B93218 Поведение собаки
Опубликовано вс, 17/01/2010 - 09:34 пользователем vadimmo
Forums: По ходу чтения книги обнаружились некоторые недоработки: невычитанные орфографические и синтаксические ошибки (в небольшом кол-ве), неполное название, ошибка в отчестве одного из авторов (очевидно, из-за ошибки в оригинале), неформатированные цитаты, не ёфицировано, заголовки одного уровня отформатированы не одинаково. Ну, раз уж всё равно читаю, взялся и вычитать заодно. Но... На книге стоит знак качества и отсутствует опция "исправить".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Рассказы Южных морей 10 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 13 часов нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день arkadybi RE:Абонемент 1 день babajga RE:Комната в башне 1 день Саша из Киева RE:Герои Израиля 2 дня babajga RE:сиреневая звезда 3 дня babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 3 дня sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 1 неделя Isais RE:Maxima-library - переезд 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:«Македонский роман XXI века 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 3 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 3 недели Саша из Киева RE:Американская мозаика 4 недели babajga RE:Осторожно - волшебное! 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (ЛП) (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо
obivatel про Шаравар: 0. Вперед к звездам [СИ] (Космическая фантастика, Фанфик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 06 До 17 главы ещё терпимо, а с 18 и далее пошел раздражающий поток сознания. Финал вообще тупой донельзя. "Неплохо" поставил потому что я, не смотря на издевательство надо мной автора, не злой и память хреновая. =) . ЗЫ. ……… Оценка: неплохо
nightrunner про Павлова: Зачем Герасим утопил Муму? (Исторический детектив, Самиздат, сетевая литература)
24 06 История Муму - авторское прочтение народной песни "Из за острова на стрежень
StrelaVV про Журавлева: Воздушный атташе [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 06 Отличная трилогия получилась. сюжет полон приключений, фантастических событий, любовных приключений и ХЭ Оценка: отлично!
StrelaVV про Журавлева: Магическая доставка «Ветерок» [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 06 Чудесное начало хорошей серию Тем более, что я знаю продолжение - прочитала вторую книгу раньше первой и она мне очень понравилась Оценка: отлично!
udrees про Круз: Ведьмы, карта, карабин (Боевая фантастика)
21 06 Любителям мира Приграничья должно понравиться. В целом мне нравится серия, антураж тот же, враждебный мир Приграничья, холод, смерть, грязь. Сюжет продолжает раскручиваться, в принципе описание подробное. Стиль тоже достаточно ……… Оценка: отлично!
udrees про Блум: В аду любят погорячее [СИ] (Юмористическая фантастика, Эротика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 06 «Только ангелы смотрят на людей как на товар или скот, открыто прикидывая, что с них можно получить.» Вот так и всю книгу, идет торг между ангелами и демонами, героев таскают туда-сюда по миссиям. Написано легко и непринужденно. ……… Оценка: хорошо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 1 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
20 06 Ощущения странные : вроде и динамика есть, и ГГ очень даже как надо, но что-то не так. Не было желания поглощать текст в немыслимых количествах, не отвлекаясь даже на "чаёк хлебнуть". Поставил "хорошо", посмотрим что дальше нам автор покажет... Оценка: хорошо
Sello про Макинтайр: Агент Зигзаг. Подлинная военная история Эдди Чапмена, любовника, предателя, героя и шпиона [HL] [Agent Zigzag: The True Wartime Story of Eddie Chapman: Lover, Traitor, Hero, Spy ru] (Биографии и Мемуары, О войне)
20 06 Соглашусь с предыдушим комментатором: интересно, увлекательно, но - суховато. Оценка: хорошо
jefomit.olga@yandex.ru про Гэлбрейт: Развороченная могила [ЛП] [The Running Grave ru] (Крутой детектив)
20 06 Очень большой обьём, перегружено и затянуто , нет динамики |
Отв: B93218 Поведение собаки
При использовании кавычек я ориентировался на книгу Кондратовича "Создание электронных книг".
Его совет использовать "лапки" внутри "ёлочек" кажется разумным. Слепое копирование форматирования бумажных книг ни к чему.
С неразрывными пробелами вообще интересно. Кондратович даёт советы по их использованию, но на сайте FictionBook.org в разделе FAQ их не рекомендуют использовать, так как они мешают применению регулярных выражений. Поэтому я перестал их применять. Но при этом остаются сомнения.
Регулярные выражения редко кто применяет - может быть только в библиотеке есть какие-то скрипты или такие скрипты могут появиться.
Отв: B93218 Поведение собаки
А что путаются под ногами у автоматических вычищательных скриптов - это да, но эти скрипты, как правило, сводятся к контекстной замене по регулярным выражениям, а я предпочитаю поиск по regexp'ам и замену вручную - это чуть дольше, но зато куда управляемее.
Отв: B93218 Поведение собаки
Абсолютно напрасно. :(
"Точность вложенной мысли" не менее важна в худлите.
Отв: B93218 Поведение собаки
до позелененияпока не будет всё ОК, потом меняю лапки обратно на ёлочки и схлопываю сдвоенные.Или пример: Абрамовы "Рай без памяти" - с лапками; в тексте есть два фрагмента по 5-8 страниц, заключённые в кавычки и изобилующие кавычками (в т.ч. вложенными) внутри, т.е. образуются уже кавычки внутри лапок. Более того - в оригинале были явно одноранговые ёлочки, а в двух местах - сдвоенные кавычки: в одном месте левая, в другом правая. В результате один из фрагментов "распался" и внутри его уже не лапки, а ёлочки. А авторасставлялка никакой крамолы не обнаружила - чётность соблюдена, и слава богу. :-(
Отв: B93218 Поведение собаки
Даже если так было в бумажном варианте. Мало ошибок ты находишь в бумажных книгах? Что же, их и в электронку тащить?
Возьми последний скрипт Sclex'a. Отлично работает и даёт возможность легко находить спорные места.
Не понимаю. Вложенность второй степени (в "лапки") - не проблема. Говорю же - возьми свежий скрипт.
Отв: B93218 Поведение собаки
Ну вот смотри. Текст вот такой:
Второй фрагмент:
Вот такие вещах скрипт считает правильными, обнаружить можно только глазами. :-( А в оригинале были только ёлочки.
Отв: B93218 Поведение собаки
Поняла. Ты прав.
Я обычно ориентируюсь на количество вложенных кавычек (старый скрипт даже обращал на это внимание), но это, конечно, шаткий критерий.
Что касается употребления "ёлочек" и "лапок":
"Кавычки, используемые в русском языке"
Большая просьба: кавычки в моих файлах не править. ;)
Отв: B93218 Поведение собаки
Сенькс! Беру на вооружение.
Отв: B93218 Поведение собаки
Это хорошее обсуждение. Но есть ещё важная вещь, которую хотелось бы обсудить. Не знаю только интересует ли она кого-то кроме меня.
FBEditor, FBWriter. На ногах стоят еле-еле. Ну сил никаких нет.
Может быть создадим тему и обсудим?
А предлоги в заголовках отбивать нужно с обеих сторон?
Что-то я не могу сообразить, как лучше.
Отв: B93218 Поведение собаки
"предлоги в заголовках с обеих сторон". Проверить просто - смотри, как перенесётся:
"предлоги в
заголовках"
или
"предлоги
в заголовках"
Отв: B93218 Поведение собаки
FBE2 не бета? Платная версия?
У меня-то 2 бета. Вроде бесплатная - это последняя версия. Глюкавая до неприличия.
Отв: B93218 Поведение собаки
Нет опции "исправить" - не могу заменить книгу
Отв: B93218 Поведение собаки
Попробуйте еще раз, должно залиться
Отв: B93218 Поведение собаки
Да, спасибо, всё сделал.
Отв: B93218 Поведение собаки
Это Вам спасибо за проделанный труд! )
Отв: B93218 Поведение собаки
Труда было вложено столько, что я задумался, как сократить затраты времени. Столько времени заниматься одной книгой не годится.
Отв: B93218 Поведение собаки
Лень - двигатель прогресса )
Добро пожаловать в клуб оптимизаторов книжного труда )
Отв: B93218 Поведение собаки
Ндак. С ентого самого вся наука пошла))))
Отв: B93218 Поведение собаки
На http://lib.rus.ec/b/182978 торчит на виду " Проверка силы невной системы". :-(
Отв: B93218 Поведение собаки
Да, я заметил, когда залил. Хочется надеяться - единственная.
Давайте разрешим ещё разок "исправить" и залью уже без этой, скорее всего, единственной, но такой выпуклой ошибки.
Отв: B93218 Поведение собаки
Страницы