Для наивных рекомендуется вспомнить старую истину - бойтесь данайцев, даже приносящих дары.

Я не уверен, что это пиар, а не обычная опсепятка. Возможно, американской делегации пришла в голову идея напечатать дополнительно и русское слово и шлепнули то, что получили из автопереводчика, или то, что подсказал ближайший переводчик. Похоже, что оба слова напечатаны на принтере на наклейках. А кнопка куплена в магазине Staples. :) Да и слово "перегрузка" у компьютерщиков в жаргоне часто имеет то же значение, что и "перезагрузка". К тому же, если уж придираться дальше, то слово Reset - это совсем не перезагрузка, а "сброс", "обнуление" или даже "переустановка". :) Если бы там было написано "Reboot", то тогда да - "перезагрузка".

"reset" переводится как "сброс".
Впрочем, как бы то ни было, обама-мама пытается продолжить предвыборное американское шоу за пределами уэсии.
А Лавров, в меру темперамента, даже пытается подмахивать подыгрывать - знацца тоже какую-то мазу поимел.
Впрочем, подождем конца спектакля - он ожидается ближе к концу года. И тут и там. И вот там решим, то ли копить лулзы, то ли тушенку, то ли россия будет по самые помидоры в нато и копить ничего уже будет не надо - скорее, копать.

Что тут сказать, кроме "отучаемся говорить за всех". Mille pardon, если кого обидел.

в армии наш замполит любил говаривать, что россию будут писать с большой буквы, когда она на все шуточки и скандалы будет отвечать вежливой бомбой обьемного взрыва. :) - выступил президент страны третьего мира/ спели певцы про нашего президента/ подарили подарок с намеком/ изьявили протест - бах,бах,бах,бах.
АХАХАХА!!! ;)

Как вы не поймете, что ЛЮБОЙ поступок России всегда истолковывается не так, как думали мы, а как выгодно ИМ. Если бы мы подарили такую кнопку, тут же все газеты раструбили - "Россия угрожает миру. Она открыто показывает всему человечеству - наш палец на красной кнопке! Мы вас уничтожим! Еще большевистский диктор Хрущев обещал нажать кнопку, и вот Медведев исполняет обещание! В берлогу русского медведя вернет только новый бойкот со стороны прогрессивных стран Запада!"

Надо енту пимпу к ядрёному чумодану присобачить, двухстронним скотчем!!! С проводками, изолентой, китайским скочем. И с виноватой улыбочкой продемонстрировать, кризис, мол, всё в дело пускаем. ;)
Можно ещё тумблер рядом приклеить, и подписать: "С газом - Без газа". Шутить, так шутить! И объяснить, что наглосаксы понимают в военно-морском юморе, как свиньи в апельсинах!

Не надо восхищаться США. Не надо завидовать США. Не надо ненавидеть США. Не надо бояться США. Сначала надо отучиться называть жителей США пиндосами, а страну - Пиндостаном. Потом внимательно изучить эту страну, да не по материалам агитпропа, и не по текстам ненавидящих, а по объективным данным, коих можно до черта найти прямо в этой библиотеке.

Вот потом можно и начинать "относиться" к Америке. Причем могу посоветовать: начните с того, что перестаньте обращать на нее столь пристальное болезненное внимание. От того, что сказал или не сказал очередной президент США совершенно не зависит, что такое Россия.