Вы здесьВосхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Опубликовано сб, 07/03/2009 - 05:13 пользователем snovaya
Все, наверное, слышали о кнопке, которую Клинтон подарила Лаврову. И о якобы ошибке: слово "перегрузка" вместо "перезагрузка". В то, что у американцев плохие переводчики - не верю. Так было сделано намеренно, что подтверждает первый же вопрос Клинтон, мол, правильно написали? Отличный пиар-ход! Почему мы так не можем? Почему мы не умеем создавать поводы поговорить о России в позитивном ключе? Почему ждём, когда найдут негативные (что очень легко)?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Estel22 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 4 дня sibkron RE:«Македонский роман XXI века 5 дней sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 4 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
iggy71 про Владимир Владимирович Набоков
03 07 Лолита - выдающееся произведение, классика. Старушенции и подкаблучники-импотенты негодуют, типа пропаганда педофилии. Где вы видели пропаганду, дуры? Автор что, восхваляет модель поведения Гумберта, предлагает повторить судьбу ………
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-4 [СИ] (Боевая фантастика, Научная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение истории про Низшего, для любителей серии. Особенно ничего интересного по сюжету не будет, скорее это возвращение к старым местам. Происходит наконец-то воссоединение боевого отряда и встреча со старыми друзьями ……… Оценка: хорошо
obivatel про Яманов: Братик [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
02 07 Начал ловить себя на мысли "когда там уже финиш" и прекратил читать: зачем себя напрягать? Но то, что прочитал: НЕПЛОХО. Оценка: неплохо
decim про Трэвис Коркоран
02 07 Первая книга - отлично. Вторая - хорошо. Если вы любитель alex_rozoff и его "Меганезии", то и эти книги зайдут. Взгляды автора схожи с розовскими - анархо-капитализм как возможный выход. Действие происходит в условном ………
decim про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
02 07 Человек, что называется, попал в жернова. С точки зрения садомазохистов - сам виноват, и вообще скажи спасибо, что не убили. Фарисейство это - до первого пинка. Об уровне полемики говорит и то, что национальность у садюшки ……… Оценка: хорошо
svengali про Туччи: Вкус. Кулинарные мемуары [litres] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Кулинария, Кино)
01 07 Какой ещё "кассероле"? Переводчик никогда не слышал слово кастрюля? Кастрюля, а не "кассероле". Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Для наивных рекомендуется вспомнить старую истину - бойтесь данайцев, даже приносящих дары.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Для робких рекомендуется вспомнить старую истину - не верь, не бойся, не проси.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Кгхм... Ну зачем сразу так пессимистично... :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Почему пессимистично? На мой взгляд это очень жизнеутверждающий принцип. :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Ну, происхождение-то у него вполне зековское :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Когда б вы знали, из какого сора растут .. хм, мудрые мысли ... не ведая стыда.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Наверно, в этом и ответ на заданный вопрос "почему". Мысль эта ценна только в рамках соответствующего менталитета, иерархического. Я так думаю, что "их" просто меньше волнует, как "они" выглядят на фоне других. А в России статус обязывает надувать щеки. Начальнику положено иметь членовоз, ходить в сауну с любовницей. Простой гражданин удовлетворяет свою потребность участия в иерархии скажем, путем наклеек Турбо на "оку", или ношением дорогой одежды.
Именно по этой причине в России слово "пидор" ужасно оскорбительно. В зэковской иерархии быть пидором - это занимать низшую ступень. На западе тоже, в общем-то, тоже оскорбительно, но только именно слово. А так к ним относятся вполне равнодушно.
Все это описано у тов. Протопопова, и мне кажется, он прав.
Либо человека волнует, как он сам себе живет, либо "чтобы не хуже других".
Не поймут оне такой мудрости: не верить - почему? не бояться - кого и зачем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Вот-вот, если пройдете через какой-либо (более или менее) репрессивный аппарат, поймете. А таких репрессивных аппаратов - плюнь, не промахнешься. Возьмите хотя бы вашу нынешнюю фирму...
Если упростить, "не верь не бойся не проси" это всего лишь сакраментальное "полагайся на свои силы", что в большинстве случаев нереально.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Ури, Ури! Ты узнал, где у него кнопка? (с)
Вот почему не ищем, где у США кнопка?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Я не уверен, что это пиар, а не обычная опсепятка. Возможно, американской делегации пришла в голову идея напечатать дополнительно и русское слово и шлепнули то, что получили из автопереводчика, или то, что подсказал ближайший переводчик. Похоже, что оба слова напечатаны на принтере на наклейках. А кнопка куплена в магазине Staples. :) Да и слово "перегрузка" у компьютерщиков в жаргоне часто имеет то же значение, что и "перезагрузка". К тому же, если уж придираться дальше, то слово Reset - это совсем не перезагрузка, а "сброс", "обнуление" или даже "переустановка". :) Если бы там было написано "Reboot", то тогда да - "перезагрузка".
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
"reset" переводится как "сброс".
Впрочем, как бы то ни было, обама-мама пытается продолжить предвыборное американское шоу за пределами уэсии.
А Лавров, в меру темперамента, даже пытается
подмахиватьподыгрывать - знацца тоже какую-то мазу поимел.Впрочем, подождем конца спектакля - он ожидается ближе к концу года. И тут и там. И вот там решим, то ли копить лулзы, то ли тушенку, то ли россия будет по самые помидоры в нато и копить ничего уже будет не надо - скорее, копать.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Я знаю причину, по которой начнётся III Мировая война:
если Россия потребует принять её в ЕС и НАТО.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Что тут сказать, кроме "отучаемся говорить за всех". Mille pardon, если кого обидел.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
в армии наш замполит любил говаривать, что россию будут писать с большой буквы, когда она на все шуточки и скандалы будет отвечать вежливой бомбой обьемного взрыва. :) - выступил президент страны третьего мира/ спели певцы про нашего президента/ подарили подарок с намеком/ изьявили протест - бах,бах,бах,бах.
АХАХАХА!!! ;)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Как вы не поймете, что ЛЮБОЙ поступок России всегда истолковывается не так, как думали мы, а как выгодно ИМ. Если бы мы подарили такую кнопку, тут же все газеты раструбили - "Россия угрожает миру. Она открыто показывает всему человечеству - наш палец на красной кнопке! Мы вас уничтожим! Еще большевистский диктор Хрущев обещал нажать кнопку, и вот Медведев исполняет обещание! В берлогу русского медведя вернет только новый бойкот со стороны прогрессивных стран Запада!"
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Надо енту пимпу к ядрёному чумодану присобачить, двухстронним скотчем!!! С проводками, изолентой, китайским скочем. И с виноватой улыбочкой продемонстрировать, кризис, мол, всё в дело пускаем. ;)
Можно ещё тумблер рядом приклеить, и подписать: "С газом - Без газа". Шутить, так шутить! И объяснить, что наглосаксы понимают в военно-морском юморе, как свиньи в апельсинах!
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Не надо восхищаться США. Не надо завидовать США. Не надо ненавидеть США. Не надо бояться США. Сначала надо отучиться называть жителей США пиндосами, а страну - Пиндостаном. Потом внимательно изучить эту страну, да не по материалам агитпропа, и не по текстам ненавидящих, а по объективным данным, коих можно до черта найти прямо в этой библиотеке.
Вот потом можно и начинать "относиться" к Америке. Причем могу посоветовать: начните с того, что перестаньте обращать на нее столь пристальное болезненное внимание. От того, что сказал или не сказал очередной президент США совершенно не зависит, что такое Россия.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?