Конан
Описание
Conan Аннотация: Позднее к написанию романов о Конане присоединилось множество западных и российских авторов. Такие романы и циклы романов зачастую противоречат классическим произведениям и потому выделены в отдельные подциклы. P.S. Часть рассказов и романов Лиона Спрэг Де Кампа и Лина Картера написаны чуть позднее основной саги, но также относятся к базовому сюжету, поэтому включены в раздел «Классическая сага». См. также: http://en.wikipedia.org/wiki/Conan_chronologies Источник: Сортировать по: Показывать: 1. Гиборейская эпоха [= Хайборийская эра; Гиборийская эра] [The Hyborean Age] [др. перевод] 20K, 9 с. - Говард
14. Дочь ледяного гиганта [= Дочь исполина льдов; Дочь ледяного исполина] 16K, 7 с. (пер. Успенский) - Говард
25. Знак ведьмы [= Ведьма, которая родится; Раз в столетье рождается ведьма; И родится ведьма; И родится же ведьма; ...Родится ведьма] 199K, 34 с. (пер. Успенский) - Говард
29. Дьявол из железа [= Железный демон; Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон] 71K, 31 с. - Говард
35. Бассейн черных дьяволов [= Колодец черных демонов; Заводь черных демонов; Остров черных демонов; Источник черных; Изумрудная бездна] 68K, 30 с. - Говард
40. За Черной рекой [= По ту сторону Черной реки] [Beyond the Black River ru] 237K, 45 с. (пер. Громов, ...) - Говард
42. Драгоценности Траникоса [= Сокровища Траникоса / The Treasure of Tranicos] [= Черный незнакомец / The Black Stranger] 390K, 81 с. (пер. Иванов) - Говард
46. Под знаменем Льва [= Под знаменем черных драконов; Конан-Освободитель] 610K, 131 с. (пер. Тачник) - де Камп
47. Час дракона [= Конан-завоеватель] [The Hour of the Dragon ru] 806K, 183 с. (пер. Трубицына) - Говард
Конан и дочь Демона [Conan and the Devils Daughter ru] 438K, 62 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Асп
Конан-варвар [Конан и маска Ахерона] [Conan the Barbarian (The Mask of Acheron) ru] 983K, 195 с. (пер. Лакедра) - Стэкпол
Тень в пламени [Сборник] 906K, 128 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) (сост. Лакедра) - Рейнольдс
Туманный край [Conan — Krvavá ostří. Krajina mlžných cárů ru] 437K, 24 с. (пер. Левченко) - Вейгенкнехт
Joel про Говард: Дочь исполина льдов (Героическая фантастика)
25 06 Начал пересматривать (чисто для себя) творчество Говарда, в т.ч. сагу о Конане. К данной конкретной книжке у меня аж три претензии: 1. Обложка на странице книжки - от фейкового издания Северо-Запада, где русские литнегры (как правило, из СПб) под псевдонимами кропали свои петушиные поделия за пайку черствого. Результат был годен только на подтирку, разумеется. Что любопытно, внутри файла находится вполне нормальная обложка от американского издания. 2. Термин "переводчик" указан неправильно - ибо Александр Коломейцев не переводчик, а бракодел. 3. За отсебятину означенного Коломейцева следует пиздить ногами по ебалу. В мифологии Говарда нет, не было и не будет понятия "Серые равнины" - это сугубо литнегритянское блядство (пардон мон франсэ), в нормальных переводах оно не встречается. Есть даже правило - если в тексте очередной конанианы попались слова "Серые равнины" - выкинь книжку на помойку, тебя пытаются лохануть. - Ну, как-то так. Говарду - "отлично", Коломейцеву - осиновый кол. Оценка: нечитаемо
Seamen2020 про де Камп: Корона Кобры [= Конан-корсар] (Героическая фантастика)
02 09 Неплохо, но тут сплошная декамповщина и ничего от Говарда Оценка: неплохо Страницы
|
|