Вы здесьНезнакомцы во Вселенной (авторский сборник)
Описание
Незнакомцы во Вселенной (Strangers in the Universe) Сборник, 1956 год Театр теней / Shadow Show (1953) Сортировать по: Показывать: 1. Поколение, достигшее цели [сокращенный перевод] [Target Generation ru] 698K, 24 с. (пер. Иорданский) (илл. Алимов) - Саймак
3. …И правда сделает тебя свободным [. . . And the Truth Shall Make You Free ru] 132K, 15 с. (пер. Сигошина) - Саймак
5. Поколение, достигшее цели [Target Generation ru] 554K, 59 с. (пер. Иорданский) (илл. Алимов) - Саймак
Isais про Саймак: Эволюция наоборот [Retrograde Evolution ru] (Научная фантастика)
09 08 Самое, самое, самое первое использование слова Google -- как название мудрой инопланетной расы. 1952-й год, цените, дамы и господа! Примечательно, что в русском переводе опущен довольно значительный финальный кусок, около 2-3 страниц, с рассуждениями автора и диалогами персонажей. И с завершающей фразой: He sat down at the desk, pulled out the voice-writer, and inserted a sheet of paper. He spoke a heading which the machine printed quickly: RECOMMENDATION FOR THE INDEFINITE CLOSING OF THE PLANET ZAN TO ALL VISITORS AND TRADERS. «Он сел за стол, вытащил диктофон, вставил лист бумаги и произнес заголовок, который быстро напечатала машинка: "Рекомендация для закрытия на неопределенный срок планеты Зан для всех посетителей и торговцев"».
Георг_73 про Саймак: Кимон [= Иммигрант] [Immigrant ru] (Научная фантастика)
03 11 Читал очень давно. Интересный рассказ, философская притча. Вот только самое интересное - в самом конце рассказа. . А начало какое-то туповато-дебильное. Высокоразвитые инопланетяне приглашают землян к себе в гости. Земля направляет туда своих лучших ... бизнесменов. (видимо учёные, инженеры и разведчики у землян уже вымерли как мамонты). Земляне приезжают к инопланетянам ... делать земной (!) бизнес. Это не зная о инопланетянах (их культуре, технологиях, обществе, менталитете) НИЧЕГО. Сразу видно, что написано в Америке и для американцев. . К счастью по сюжету ГГ оказывается не до конца тупым. Через много-много времени он начинает понимать намёки инопланетян, за что попадает в "школу". Правда при этом он совершенно порывает с человечеством. . Вот такие "пироги с котятами" ... . Сам того не понимая автор наглядно показал - насколько ущербно американское "общество потребления" (которое как раз тогда начало складываться).
ProstoTac про Саймак: Поколение, достигшее цели [Target Generation ru] (Научная фантастика)
19 06 Написанов в конце "Сокращённый перевод с английского". А полный где? Кто нибудь знает?
Tortilla2 про Саймак: Поколение, достигшее цели [Target Generation ru] (Научная фантастика)
19 03 Книга - из лучших на эту тему. Только вот почему-то в файле два экземпляра - один с иллюстрациями, другой без них.
Barbud про Саймак: Эволюция наоборот [Retrograde Evolution ru] (Научная фантастика)
05 01 Давно читал в бумаге, было занятно, ну да мастер такого уровня плохо не напишет - это не наши нынешние... Одна беда - произведение выложено не полностью, процентов 10 не хватает. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 31 мин.
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 18 часов babajga RE:Ежик покидает дом 22 часа babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 15 часов sibkron RE:«Уроки русского» 2 дня babajga RE:сиреневая звезда 2 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 5 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично! |