Вы здесьNew ScienceСортировать по: Показывать: Битва при черной дыре [Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики] 4M, 339 с. (пер. Сергеев) - Сасскинд
Бог и Мультивселенная. Расширенное понятие космоса [God and the Multiverse: Humanity\'s Expanding View of the Cosmos ru] 2M, 341 с. (пер. Бандура) - Стенджер
Большое космическое путешествие [Welcome to the Universe: An Astrophysical Tour ru] 15M, 444 с. (пер. Сивченко) - Готт
Вечность. В поисках окончательной теории времени [From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time ru] 5M, 612 с. (пер. Перевод издательства «Питер») - Кэрролл
Вселенная [Происхождение жизни, смысл нашего существования и огромный космос] [The Big Picture: On the Origins of Life, Meaning, and the Universe Itself ru] 18M, 400 с. (пер. Перевод издательства «Питер») - Кэрролл
Генетический детектив. От исследования рибосомы к Нобелевской премии 5M, 195 с. (пер. Сивченко) - Рамакришнан
ДНК. История генетической революции [DNA: The Story of the Genetic Revolution ru] 31M, 496 с. (пер. Пасечник) - Дэвис
История всего. 14 миллиардов лет космической эволюции [Origins: Fourteen Billion Years of Cosmic Evolution ru] 3M, 293 с. (пер. Герман) - Тайсон
Квантовая механика. Теоретический минимум [Quantum Mechanics: The Theoretical Minimum ru] 4M, 400 с. (пер. Сергеев) - Фридман
Космический ландшафт. Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной 2M, 388 с. (пер. Пасечник) - Сасскинд
Маленькая книга о большой теории струн [The Little Book of String Theory ru] 3M, 124 с. (пер. Пасечник) - Габсер
Маленькая книга о черных дырах [litres] [The Little Book of Black Holes ru] 1382K, 151 с. (пер. Масленников) - Преториус
Мир физики и физика мира. Простые законы мироздания 1154K, 149 с. (пер. Захарцева, ...) - Аль-Халили
Новая история происхождения жизни на Земле [A New History of Life: The Radical New Discoveries about the Origins and Evolution of Life on Earth ru] 2M, 397 с. (пер. Фетисов, ...) - Киршвинк
Онтогенез. От клетки до человека [Life Unfolding: How the Human Body Creates Itself ru] 4M, 325 с. (пер. Ленцман, ...) - Дейвис
Отпечатки жизни. 25 шагов эволюции и вся история планеты [The Story of Life in 25 Fossils: Tales of Intrepid Fossil Hunters and the Wonders of Evolution ru] 39M, 290 с. (пер. Перевод издательства «Питер») - Протеро
Скелеты в шкафу. Драматичная эволюция человека [The Strange Case of the Rickety Cossack: and Other Cautionary Tales from Human Evolution] 3M, 226 с. (пер. Кленницкая) - Таттерсаль
Таинственный геном человека [The Mysterious World of the Human Genome ru] 1456K, 224 с. (пер. Кленницкая) - Райан
Тонкая физика. Масса, эфир и объединение всемирных сил [The Lightness of Being: Mass, Ether, and the Unification of Forces ru] 3M, 229 с. (пер. Черников) - Вильчек
Энергия, секс, самоубийство [Митохондрии и смысл жизни] [Power, Sex, Suicide: Mitochondria and the Meaning of Life ru] 3M, 400 с. (пер. Ленцман) - Лэйн
Вит85 про Киршвинк: Новая история происхождения жизни на Земле [A New History of Life: The Radical New Discoveries about the Origins and Evolution of Life on Earth ru] (Биология)
28 03 В переводе много терминологических неточностей: "Как и всем живым существам, плоским червям необходим кислород — и много". Даже если должно быть "всем животным", то и это неправда — кишечные паразиты вполне живут без кислорода. "Через несколько дней или недель, проведенных в верхних слоях земной атмосферы, эти представители недавно открытой экосистемы (которую ученые не очень изящно назвали «верхняя жизнь») — тропосферной флоры и фауны — возвращаются обратно на поверхность планеты[41]. Но живы ли они, пока находятся в космосе? С самого начала космической эры всем известно, что бактерии и споры грибов обнаруживаются на самых верхних уровнях земной поверхности, которые только могут быть доступны для воздушных судов." Земная поверхность и атмосфера — разные вещи, собственно первое ограничивает второе снизу. И это на объеме примерно в 2-3 страницы. Интересно переводчики перемудрили или так и было. Ну такие мелочи, как "архейском периоде" (вместо эры), "фотосинтезирующих простейших, известных как синезеленые водоросли, цианобактерии " (простейшими в русской терминологии называют амеб, инфузорий и других одноклеточных гетеротрофных протистов) — это явно ошибки перевода |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 16 часов
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 4 дня sibkron RE:«Македонский роман XXI века 6 дней sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Впечатления о книгах
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-4 [СИ] (Боевая фантастика, Научная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение истории про Низшего, для любителей серии. Особенно ничего интересного по сюжету не будет, скорее это возвращение к старым местам. Происходит наконец-то воссоединение боевого отряда и встреча со старыми друзьями ……… Оценка: хорошо
obivatel про Яманов: Братик [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
02 07 Начал ловить себя на мысли "когда там уже финиш" и прекратил читать: зачем себя напрягать? Но то, что прочитал: НЕПЛОХО. Оценка: неплохо
decim про Трэвис Коркоран
02 07 Первая книга - отлично. Вторая - хорошо. Если вы любитель alex_rozoff и его "Меганезии", то и эти книги зайдут. Взгляды автора схожи с розовскими - анархо-капитализм как возможный выход. Действие происходит в условном ………
decim про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
02 07 Человек, что называется, попал в жернова. С точки зрения садомазохистов - сам виноват, и вообще скажи спасибо, что не убили. Фарисейство это - до первого пинка. Об уровне полемики говорит и то, что национальность у садюшки ……… Оценка: хорошо |