«Обитель зла» (англ. Resident Evil) также известная в Японии, как Bio Hazard (яп. バイオハザード) — медиа-франшиза, принадлежащая компании Capcom и созданная Синдзи Миками под влиянием серии фильмов "Живые мертвецы" Джорджа Ромеро, как серия игр жанра survival horror. Первой в ней стала "Resident Evil", выпущенная в 1996 году.
Франшиза включает серию видеоигр, комиксов, романов, фильмов, CGI-фильмов и разного вида коллекционных предметов, среди которых фигурки, руководства по прохождению и публикации.
По контракту с Capcom писательница S.D. Perry/ Стефани Перри написала несколько новелл, основываясь на играх серии. На данный момент, на русском языке доступно семь книг.
«The Umbrella Conspiracy/ Заговор корпорации Амбрелла» - новелизация Resident Evil.
«Caliban Cove/ Бухта Калибана» - оригинальная новелла, не основанная ни на одной игре. События разворачиваются после Resident Evil.
«City of the Dead/ Город Мертвых» - новелизация Resident Evil 2.
«Underworld/ Подземелье» - ещё одна новелла, не основанная ни на одной игре серии. События разворачиваются после Resident Evil 2.
«Nemesis/ Немезис» - новелизация Resident Evil 3.
«Code: Veronica» - основана на Resident Evil Code: Veronica.
«Zero Hour» - написана на основе Resident Evil Zero.
Также, за авторством Keith R. A. DeCandido вышли три новелизации по мотивам фильмов:
«Genesis» - по мотивам фильма Обитель зла.
«Apocalypse» - по мотивам фильма Обитель зла: Апокалипсис.
«Extinction» - по мотивам фильма Обитель зла: Вымирание.
Возможно, скоро появится книга и по мотивам фильма Обитель зла: Жизнь после смерти.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil
http://www.residentevilzone.ru/
http://www.residentevillive.ru/
http://re.gamefan.ru/
http://moonselenity.narod.ru/res/resid.htm

Asta Swain про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 07 10
astel6640
Перевод Бухты Калибан давно есть на re.gamefan.ru
Не подстрочником. =)

astel6640 про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 22 09
не знаю,как оценить саму книгу-настолько ужасен перевод. получилось средне. однако,это явно лучше,нежели совсем ничего. будем ждать хужожественной обработки сырого подстрочника или появления хорошего перевода.

alisia_2004 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 28 04
ну ая не могу сказать, что это совсем плохо... есть гораздо более нечитаемые произведения... довольно неплохо, особенно для тех кому нравится игры и фильмы "обитель зла"

albert_wesker про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 18 01
Отсутствует информация об переводчике, описанная в лицензионном соглашении на титульном листе оригинала!
Адрес первоисточника - http://caarcella.narod.ru
Автор текста - С.Д. Перри
Переводчик текста - С. Апарин
Уважение и признание парой это всё что надо автору! Соблюдать авторские права, не так уж сложно.

lee321 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 16 09
Лично мне не понравилось. Начинал читать про чужих и RE - не осилил ни то ни другое. Слишком затянуто, не чувствуется атмосфера фильмов и игр.

AleksRonin про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 09 09
Книга только для фанатов серии игр, но надо сказать фильмы после 1 еще хуже :)

Zandr про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 09 09
Аннотация - всегда нелишне, а если - "не думая" - то и получится - как всегда... Дебилизм!