Орел [Саймон Скэрроу]


Сортировать по: Показывать:
Орел [Саймон Скэрроу]
14. Британия [Britannia ru] 1596K, 286 с. (пер. Оганесова, ...) - Скэрроу
15. Непобежденный [Invictus ru] 1781K, 296 с. (пер. Новыш) - Скэрроу
zima2007zima про Скэрроу: Гладиатор по крови [The Gladiator ru] (Исторические приключения) 12 12
мудило безбожный. 100 на 8 как поделить поровну??? тьфу ишак на тебя. у двоих понос был от страха перед боем, поэтому Макрон вел восьмерых своих солдат оглядываясь по сторонам, чтобы в кучки говна не наступить, оставленных теми двумя накануне битвы!!!

Godless2 про Скэрроу: Гладиатор по крови [The Gladiator ru] (Исторические приключения) 12 12
В переводе Соколова:
"— Первый десяток, за мной! ...
... Макрон вел восьмерых своих солдат, оглядываясь по сторонам."
В оригинале:
"'First section, with me!' ...
... Macro warily led his eight auxiliaries inside."
Переводчику незачет по английскому и истории. Отделение в центурии состояло из восьми солдат. Такую книгу испортил...

offe00 про Скэрроу: Орел нападает [HL] [Then The Eagle Hunts ru] (Исторические приключения) 02 11
Очередная книга цикла о римском завоевании Британии. Весь цикл оставляет приятное впечатление исторической достоверностью, интересным сюжетом. Советую прочитать любителям истории. Отлично

Tom11 про Скэрроу: Центурион [litres] [Centurion ru] (Исторические приключения) 31 08
Очень неплохой историко-приключенческий роман, вот только описываемые события происходили не в правление Клавдия, а во времена триумвирата.

Tom11 про Скэрроу: Орел-завоеватель [HL] [The Eagle's Conquest ru] (Исторические приключения) 28 08
Давненько не читал такого добротного историко-приключенческого романа, не могу с уверенностью судить так ли все было на самом деле (к сожалению не очень хорошо знаю описываемый в книге период завоевания Британии римлянами), но впечатление такое что все было именно так. Отлично!

X