Belomor.canal про Сэнсом: Камни вместо сердец [litres] [Heartstone ru] (Исторический детектив, Триллер) 16 11
Вполне на общем уровне серии книга. Как ни странно присутствует современная проблематика и мерин Метью имеет самую оригинальную кличку из всех данными ему переводчиками!
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Сэнсом: Соверен [Sovereign ru] (Исторический детектив) 16 11
Одна из лучших книг серии! Здесь ещё мерин Мэтью имеет кличку Предок, но в следующей книге будет по другому. Как именно? Читайте и узнаете!
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Сэнсом: Мертвая земля [litres] [Tombland ru] (Исторический детектив, Детективы: прочее) 16 11
Прочитав все семь "сезонов" очень не хочется расставаться с полюбившейся компанией Тамазин Ридбурн, Джек Барак, Гай Малтон и конечно наш Мэтью. Так и хочется проехать до станции метро Holborn и пойти в Линкольнс-Инн к сержанту Мэтью, надеясь там застать всю компанию вместе - горячего Джека Барака и его независимую красавицу жену Тамазин, молодого джентльмена Николас Овертон, чем то похожего на известного идальго, и увидеть там меланхоличного, стоически выдержанного мавра Гая и прислушаться к тому, что они сейчас обсуждаю, какое новое дело им поручено, где опять творится несправедливость, притеснение, попрание закона. Удаться ли им найти виновного и защитить безвинно пострадавших?
PS Перевод Большелаповой вполне, но местами, увы: в тексте Дайармейд Маккалок назван исследовательницей, хотя вполне себе мужик известный. Мэтью собирается усыновить(!) девочку сироту и т..д.
Оценка: отлично!

decim про Сэнсом: Горбун лорда Кромвеля [Dissolution ru] (Исторический детектив) 06 01
Прочитав третью книгу сериала:
Хорошо.
ГГ сделал главный выбор и подтверждает его в каждой книге.
Выбор между работой для королевства и работой против.
При том, что видит: нравы предельно жестоки, жертвы интриг и собственно преступники погибают долго и мучительно. ("Королевская милость" - замена изощрённой казни простым обезглавливанием. "Дружеская помощь" - висельника тянуть за ноги, чтобы долго не мучился.)
Реформы предприняты ради независимости и экономической мощи государства, но скольких они разорили и выгнали на улицу.
Во главе государства жестокий самодур, при том хитрые царедворцы вертят им, как куклой...
Вот на такое государство работает наш ГГ.
Потому что альтернативой он видит смуту, гражданскую войну и разорение не многих, а почти всех. Как оно и было в войне Роз до описываемых событий и в кромвелеву смуту гораздо позже.
Ну и придёт, допустим, король французский и ничем не будет лучше.
В те времена нравы всюду были жестоки. Сказки про славное благородное прошлое, конечно, сказывали и тогда.
Оценка "хорошо" из-за некоторых поблажек автора читателю: местами "триллерность" только мешает.
ЗЫ. Никаких аллюзий и ассоциаций, пожалуйста. Зацепил выбор ГГ между скверным и ужасным, только и всего.