Вы здесьХроника убийцы короляСортировать по: Показывать: 0.1. О том, как появился старый падуб [How Old Holly Came To Be ru] 92K, 4 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Ротфусс
2. Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] 4M, 1012 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Ротфусс
2.1. Страхи мудреца [Книга 1 (другая редакция перевода)] [The Wise Man's Fear ru] 4M, 495 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.1. Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 1 [Литрес] [The Wise Man's Fear ru] 3M, 510 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.2. Страхи мудреца [Книга 2 (другая редакция перевода)] [The Wise Man's Fear ru] 4M, 473 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.2. Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2 [Литрес] [The Wise Man's Fear ru] 3M, 487 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.5. Спокойное достоинство безмолвия [The Slow Regard of Silent Things ru] 2M, 82 с. (пер. Виноградова, ...) - Ротфусс
alekrenov про Ротфусс: Имя ветра (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 10 Отзыв, который почему-то не прошёл модерацию хозяев флибусты: Книга интересна тем, что здесь яснее, чем в других подобных заметен секрет успеха у американских читателей. И это - деньги. Очень много про деньги. Фанаты Ротфусса про это конечно не пишут, но это нормально, про самое главное обычно не говорят, находят другие веские причины. Но много про деньги это основа для популярности у американцев.
Lena Stol про Ротфусс: Имя ветра [The Name of the Wind ru] (Фэнтези)
16 07 В процессе чтения интерес пропадает, хотя первая треть романа очень интересная. Оценка: хорошо
ellax100 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
01 02 Продолжение ничуть не хуже начала, только оказывается это еще не конец, должна быть по крайней мере еще одна книга, а так как ее нет даже на английском, я делаю вывод, что она еще даже не написана, в общем продолжения еще ждать и ждать.
Kjaune про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
21 09 Патрик Ротфусс удивительно хорошый рассказчик, но все таки вторая книга уступает первой так как много неувязок и неприлично скорых смен локаций. Как уже привыкаешь в ленивому и сказочному повествованию — бац — и ГГ на другом конце света. Усмехает и максимализм автора на главном герое — супер музикант, супер вор, супер маг, и еще супер любовник и войн... Но, наверное, по другому победить зло невозможно :) А еще надоедает внеземные отношения между ГГ и таинственной (агент Амиров?) Д*нной. По мне так скорей они переспали и задерживали книгу... Но это дело вкуса.
Leonel про Хроника убийцы короля
16 05 Читая много книг, постепенно становишься более требовательным и концервативным. Ждешь произведения от уже проверенных авторов и боишься потерять время на шлак. Я едва не пропустил Патрика Ротфуса... Книги замечательные и я уверен, никто не пожалеет, рискнув почитать именно эти книги и именно сейчас.
-morok- про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
04 02 Отлично, вся серия запоем. Можно поискать рояли, но а лучше читайте и наслаждайтесь мастером. +5
Sunny91 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
23 01 Очень интересная книга,читается легко жду вторую часть)
Slarkk про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
22 01 Когда выйдет 2-я часть в электронном варианте?
opty про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
20 01 Отлично написано . Ощущения не совсем такие как от "Имени ветра" но не хуже или лучше а просто другие . Стало чем то напоминать "Волшебника Земноморья" В кои то веки весьма качественный перевод
rhk@mail.ru про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 06 ответ: John Shade "Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему." Что тут не понятного, с кем он чаще всего конфликтует и делает взаимные гадости. Если не ошибаюсь его контр-эго "Амброз, перворожденный сын богатого и влиятельного барона Джакиса" вполне может стать королем устранив других претендентов на престол. А книга хорошая
John Shade про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
19 03 Перевод из разряда "лучше, чем ничего". Да, плохая верстка. Да, несогласованные имена (один из чандриан, Пепел, местами появляется как Синдер, а персонаж из первой книги Кукловод здесь то Маппет, то Кукла). Да, местами, хотя и не часто, видимо в особенно сложных диалогах и эпизодах, перевод скатывается в "промтовскую" невнятицу, полубессмысленный набор слов. Кроме того, стихи и считалочки переведены, разумеется, как подстрочник, без рифмы и размера. При всём этом, поскольку официальный "хороший" перевод неизвестно когда появится, если появится вообще, то этот перевод в общем-то читаемый. Теперь по содержанию собственно книги. Вот тут есть вопросы. Текст очень, очень, очень затянут и постоянно отвлекается на разного рода побочные квесты, которые в весьма незначительной степени ведут к продвижению по основной сюжетной линии, хотя сами по себе небезынтересны. Два момента для примера: общее название всех книг серии, "Хроника убийцы короля" так и не прояснилось после прочтения второй книги. Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему. Второй момент, поиски чандриан и амир. Две книги позади, а всё, что ему удалось выяснить, так это имена чандриан, причем два имени из семи он и так знал из первой встречи с ними (Пепел и Хелиакс). А насчет амир вообще ничего. Кроме того, есть очень много других "хвостов" и непроясненных взаимоотношений с самыми разными персонажами, которые повисли в воздухе. Ничего не остается, кроме как ожидать третьей книги. При всём этом книга рекомендуется к прочтению, хотя (увы!) отдельные особенно затянутые места, усугубленные невнятным переводом, скорее всего будут читаться по диагонали.
Lliothar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
22 02 За деньги господа переводчики "Страха мудреца" предлагают более приличную версию. Но, если честно, не сильно. В любом случае, книга большая, работа проделана тоже немаленькая, так что свои сколько-то денег они заслужили. Но называть это "вычитанным" вариантом просто смешно. Сколько бы ни ругали официальные переводы, в издательстве хотя бы корректоры есть. Засада в том, что в планах "Эксмо", по моим сведениям, не значится перевод этой вещи. Или значится где-то в очень отдаленном будущем (у кого другие данные - скажите, я только рада буду). Так что, коллеги, приходится питаться тем, что дают. Даже когда неплохо знаешь английский, читать на нем здоровенный том, поминутно лазая в словарь, отнюдь не сладко.
Rush11 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
16 02 так они еще и на сайте с ЭТИМ переводом его пытаются продать :)
Grun про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
13 02 Не читайте это. Отличный пример когда шикарную книгу переводят профаны с помощью промта. Очень плохо!
hassisin про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
04 02 Ужасный перевод замечательной вещи. Но в нормальном переволе видел пока только первые 10 глав
godar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 02 Это и есть Страх Мудреца, вторая книга трилогии. Перевод, скорее всего, нотабеноидный, на уровне промта, верстка жуткая. Проще уж читать на английском. Или ждать пока кто-нибудь из фанатов не доведет этот до ума.
sonate10 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 02 Что это? "Имя ветра", только в жутком переводе? А почему оно здесь называется "Страхом мудреца"? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 36 мин.
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 14 часов babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 16 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 19 часов babajga RE:Похититель домофонов 19 часов Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 2 дня Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 5 дней Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив)
20 04 Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается ……… Оценка: отлично!
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ……… |