Сборники выпускались издательствами «Прогресс» и «Радуга» («Радуга» - издательство, занимавшееся выпуском переводной художественной, филологической и искусствоведческой литературы, было создано в 1982 году на базе нескольких редакций издательства «Прогресс» и в 80-е годы, в основном, продолжало традиционные направления деятельности этого издательства).
Всего было выпущено:
* Современный австралийский детектив. (1990)
* Современный американский детектив. (1973)
* Современный американский детектив. (1992. Вып.1-3)
* Современный английский детектив. (1971) Ч.П.Сноу, Д.Френсис, Д.Ле Карре
* Современный английский детектив. (1993) Дж.Х.Чейз, Х.Иннес, А.Хантер
* Современный болгарский детектив. Вып 1 (1979) Вежинов, Гуляшки, Райнов
* Современный болгарский детектив. Вып. 2 (1988) Гуляшки, Крумов, Лачева, Зарев
* Современный болгарский детектив. Вып. 3 (1993) Иосифов, Топалов, Войнов
* Современный венгерский детектив. (1974)
* Современный греческий детектив. (1989, 1990)
* Современный детектив ГДР. (1977, переизд. 1981)
* Современный испанский детектив. (1985)
* Современный итальянский детектив. (1980) К.Фруттеро и Ф.Лучентини; М. Фелисатти и Ф.Питтору
* Современный итальянский детектив. (1993) В.Раццини, Л.Гримальди
* Современный кенийский детектив. (1987)
* Современный кубинский детектив. (1984)
* Современный нигерийский детектив. (1989)
* Современный нидерландский детектив. (1983)
* Современный норвежский детектив. (1986)
* Современный польский детектив. (1982)
* Современный польский, чешский и словацкий детектив. (1972)
* Современный румынский детектив. (1981, переизд. 1983)
* Современный румынский детектив. (1990) Ш.Мариан, Д.Бэкэуану, К.Брашовяну
* Современный финский детектив. (1991)
* Современный французский детектив. (1977, переизд. 1980)
* Современный французский детектив. Вып. 2 (1993) Сименон, Эксбрайя, Синиак, Шарьер
* Современный чехословацкий детектив. (1982) Э.Фикер, В.Эрбен
* Современный чехословацкий детектив. (1990) В.Стеклач, П.Андрушка, Е.Качиркова
* Современный шведский детектив. (1982)
* Современный швейцарский детектив. (1989)
* Современный югославский детектив. (1986)
* Современный японский детектив. (1979)