Лучшее [Азбука]
Описание
Годы существования: 2007 – 2012 (Серия закрыта) Описание: Серия тематических антологий, основанная в 2007 году. В ней издаются переводные и российские антологии, посвященные различным направлениям современной фантастики. Ведущее издательство: Азбука Сортировать по: Показывать: Миссис Уилсон и черная магия миссис Вельзевул из дома номер шесть 81K, 9 с. (пер. Игнатьева) - Пайри
Недозволенные невесты безликих невольников в безымянном доме ночью ужасного хотения [Forbidden Brides Of The Faceless Slaves In The Nameless House Of The Night Of Dread Desire ru] 89K, 12 с. (пер. Горелов) - Гейман
2. Крученый мяч на Марсе [Arthur Sternbach Brings the Curveball to Mars ru] 30K, 14 с. (пер. Киктенко) - Робинсон
Легенда о Дракуле как телепроект [The Legend of Dracula Reconsidered as a Prime-Time TV Special ru] 86K, 16 с. (пер. Денисов) - Фаулер
Ultima2m про Хорниг: Игра «Колдовская смерть» [The Game of Magical Death ru] (Фэнтези, Научная фантастика, Технофэнтези)
20 07 Забавный рассказик. Лет 30 назад был актуален.
Isais про Холт: Личинка [The Infestation ru] (Фэнтези)
08 07 Английский рассказ 2004 г., опубликованный по-русски в 2008-м, так сильно и неприкрыто совпадает по сюжету с первой частью книги "Малая Глуша" (вышла в 2009-м) Марии Галиной, что и доказывать не надо: позаимствовала. И идею СЭС-2 для предотвращения сверхъестественного заражения, и грузовой порт, и скуку рутинной работы, и преодоление зла не через открытую битву (никаких шмяк-звяк, уноси готовенького), а через битву сознаний и поддавки... Но до чего же выигрышно отличается пугающая и темная, вся из умолчаний, намеков, воспоминаний русская повесть от довольно-таки рядовой фэнтезюхи англичанина! Впрочем, рекомендую сравнить самим.
Isais про Купер: Похоронный обряд [Last Rites ru] (Фэнтези)
08 07 Черные маги, интриги и тайны, эмиссары Хаоса, Дикая Охота... Из тривиальных и надоевших, как попса, компонентов фэнтези писательница сложила яркую картинку, завязала действие, заинтересовала и... всё. Рассказ кончился. :( Если судить обо всем творчестве Луизы Купер по этому небольшому прологу к многотомному циклу, оказывается, что без ее переводов русские читатели лишены фэнтези не менее талантливой, чем у Майкла Муркока, и не менее темной, чем у Танит Ли. Хотелось бы почитать побольше. Может быть, кто-то из переводчиков-любителей обратит внимание на ее книги?
Халид Аталиков про Блох: Венгерская рапсодия (Ужасы)
07 10 Интересная фантазия Роберта Блоха на этот раз вылилась в вампирский рассказ на грани эротики. Как-то это неправильно: эротика и вампирша... Но лучше уж Блох, чем Стефани Майер. Короче, на разок, удивиться и забыть. Но на обязательный разок! Опять в наличии тайна, становящаяся явью. Любопытство всегда губит.
LordArlin про Берк: Дьявольские трезвучие [The Devil's Tritone ru] (Ужасы)
27 06 Не захватило повествование. Вяло, не логично, не связно. Но не исключаю плохой перевод.
Килька про Фриснер: Мой ласковый и грубый чародей (Юмористическое фэнтези)
04 08 Не поняла: или автор безнадега, или переводчик оторвался по-полной, или это задумывалось как откровенная пародия на т.н. "юмористическую фантастику"? Если последнее - тогда неплохо.
Bullfear про Фриснер: Мой ласковый и грубый чародей (Юмористическое фэнтези)
30 03 Забавная компиляция из литературных штампов. Страницы |
|