Издательство «Гешарим / Мосты культуры» организовано при двух некоммерческих общественных организациях — ассоциации «Гишрей тарбут» (Иерусалим) и обществе «Мосты культуры» (Москва). Эти организации работают по единому плану, они связаны общими идеями и целями, главная из которых — способствовать широкому распространению знаний о еврейской цивилизации среди тех, для кого русский язык является основным в сфере потребления культуры и информации. В ассоциацию «Гишрей тарбут» входят архив восточноевропейского еврейства, насчитывающий около 90.000 единиц хранения (письма, документы, фотографии), лекционная группа и издательство «Гешарим».

Главная заслуга издательства, по мнению его директора Михаила Гринберга, — это создание аудитории читателей еврейской книги в России, на «русской улице» в Израиле, в других странах. Научные конгрессы, семинары, выставки, ярмарки — каждый раз подтверждают международный статус «Гешарим».

Ассоциации "Гишрей Тарбут" (Иерусалим) и "Мосты культуры" – это две самостоятельные организации, работающие по единому плану. Наша главная задача – способствовать широкому распространению знаний о еврейской цивилизации среди русскоязычных читателей. Книги издательства "Гешарим – Мосты культуры" выходят в свет в России и Израиле.

Русскоязычная еврейская община сегодня распространилась по всему миру, ее крупнейшие центры расположены в Израиле и России. «Гишрей Тарбут» и «Мосты культуры» – израильское и российское объединения ведущих русскоязычных еврейских интеллектуалов, цель которых, отраженная, непосредственно в их названии, состоит в налаживании связей между русской и еврейской культурами, между различными общинами и разными цивилизациями.

Перед ассоциациями стоит также и просветительская задача: дать евреям России, Израиля и русскоязычной еврейской диаспоры во всем мире представление о еврейской, особенно же израильской, культуре. Не менее важно для нас привнести знания о еврейской цивилизации в русскую культуру и российскую науку.

«Гишрей Тарбут» – «Мосты культуры» налаживают культурные связи между еврейскими русскоязычными общинами во всем мире, приводят к взаимообогащению еврейской, украинской, белорусской и других культур. В работе ассоциаций принимают участие известные исследователи и литераторы, переводчики и художники не только из Израиля и стран СНГ, но и из многих других стран мира.

Книги издательства «Гешарим» знакомят читателя с еврейской историей, религией, жизнью евреев в современном мире, еврейскими духовными ценностями, с традиционным еврейским образом жизни. Издаваемые нами книги способствуют возрождению на русском языке иудаики как науки, возвращают в обиход русской культуры знания о еврейском народе и его вкладе в развитие мировой истории, выявляют роль евреев в экономической, политической и культурной жизни России со времени их появления на территории Древней Руси и до наших дней.