От Нью-Йорк Таймс
https://www.nytimes.com/2025/12/02/books/review/best-books-2025.html

10 лучших книг 2025 года

После целого года, проведенного за чтением сотен книг и регулярными встречами для обсуждения — точнее, бесед — об их достоинствах и недостатках, редакторы Book Review выбрали 10 лучших книг 2025 года.

В романах, которые переносят нас с полей сражений Первой мировой войны в современные шведские танцевальные клубы, в залы монастыря в сельской Австралии, из нацистских киностудий в нью-йоркские художественные галереи, где иммигранты ищут чувство сопричастности, наши художественные произведения предлагают захватывающие истории на актуальные и вечные темы, отличающиеся живостью и стилем.

В категории документальной литературы мы выбрали захватывающие журналистские репортажи о жилищном кризисе и исторической афроамериканской церкви, а также увлекательную биографию непонятого художника, сложные мемуары матери и дочери и захватывающую историю кораблекрушения, которая является одновременно размышлением о браке и морским приключением.

Художественная литература/Вымысел/Fiction

"Падение ангела"
Дэниел Краус
Angel Down
by Daniel Kraus
На бумаге «Падение ангела» звучит как книга, которая не должна получиться: это роман о Первой мировой войне, написанный в стиле потока сознания, рассказанный одним длинным предложением на 285 страницах, о неудачливом уклонисте от призыва, который находит, среди прочего, ангела на поле боя. И все же Краус объединяет все эти элементы, чтобы создать триумфальную, незабываемую книгу, наполненную блестящим стилем письма, незабываемыми сценами и важным посланием.

"Режиссер"
Даниэль Кельман
The Director
by Daniel Kehlmann
Как же волнительно быть Г.В. Пабстом, австрийским кинорежиссером 20-го века, находящимся в центре чудесного романа Кельманна. Он — автор, застрявший в Европе под нацистским правлением, вынужденный создавать пропаганду и безобидные провалы для Рейха, идя на компромисс со всеми творческими принципами, за которые он когда-то боролся. «Важно создавать искусство в тех обстоятельствах, в которых ты оказываешься», — бормочет Пабст в какой-то момент, не завоевав ничью симпатию. Тем не менее, сложный портрет, созданный Кельманом, оживлённый едким юмором и запоминающимися историческими эпизодами (и плавно переведённый с немецкого Россом Бенджамином), представляет собой интригующее испытание честности в раскалывающемся мире. Время для этого выбрано как нельзя лучше.

* русский перевод вышел раньше: Светотень (пер. Александра Берлина)

"Одиночество Сони и Санни"
Киран Десаи
The Loneliness of Sonia and Sunny
by Kiran Desai
Как и самые богатые произведения XIX века, эта почти 700-страничная семейная сага привела нашего критика Александру Джейкобс в восторг: «Многолюдно, но никогда не вызывает клаустрофобии, — писала она, — и компания лучше, чем реальные люди». Главная сюжетная линия — зарождающийся роман между главными героинями, иммигрантками из Индии, разрывающимися между чувством долга и самовыражением. Перемещаясь между странами и поколениями с конца 1990-х до периода сразу после 11 сентября, Десаи вплетает в повествование интригующих наследников, заветные рецепты, пропавший амулет и чудовище из ада, помешанное на искусстве.

"Сестры"
Юнас Хассен Кемири
The Sisters
by Jonas Hassen Khemiri
«В сестрах Миккола было что-то такое, что заставляло меня чувствовать себя менее одиноким», — говорит Йонас, рассказчик этого энергичного и масштабного романа, игриво-невротичный альтер-эго самого автора. На протяжении более трех десятилетий, вблизи и издалека, на пьяных вечеринках и на импровизированных баскетбольных играх, он следит за судьбой Ины (невозмутимой), Эвелин (магнетической) и Анастасии (свободной). Он, как и они, наполовину швед и наполовину тунисец; он, как и они, жаждет вырваться на свободу и расцвести. Хотя «Сестры» вряд ли можно назвать книгой для быстрого чтения, она стремительно движется вперед, движимая стремительной прозой и литературным волшебством: Хемири рассказывает историю по частям времени, которые становятся все короче, заканчиваясь одной минутой в будущем, дарующей долгожданную благодать.

"Духовное размышление в Стоун-Ярд" / "Благочестие каменного двора"
Шарлотта Вуд
Stone Yard Devotional
by Charlotte Wood
В отдаленных равнинах Нового Южного Уэльса, Австралия, женщина прибывает в монастырь, отчаянно нуждаясь в уединении и покое. Это странный выбор: она оставила насыщенную жизнь в Сиднее и является атеисткой, которая ненавидит «дикость» католической церкви. Тем не менее, она успокаивается, погружаясь в утешительный ритм работы и созерцания. Три прибытия нарушают эту гармонию: нашествие мышей библейских масштабов ужасает монахинь, которые решительно берутся за искоренение вредителей. Останки сестры, умершей за границей, возвращаются в монастырь сопровождаемые женщиной из прошлого рассказчика. Верный своему названию, этот изысканный роман прослеживает внутренний путь женщины, пытающейся понять, как жить, не причиняя вреда. В процессе повествования Вуд показывает, что наше внимание — один из самых священных даров, которые мы можем предложить.

Документальная литература/Невымысел/Nonfiction

"Брак в море"
Софи Элмхерст
A Marriage at Sea
by Sophie Elmhirst
В 1972 году молодая супружеская пара, Морис и Маралин Бейли, решили оставить свою жизнь в Англии и отправиться в Новую Зеландию на своей лодке «Ауралин». Но через девять месяцев «Ауралин» была уничтожена выпрыгивающим из воды китом, оставив чету Бейли на 118 дней в Тихом океане на самодельном плоту. История их выживания сама по себе чудесна — Элмхирст мастерски воссоздает повседневные страхи, скуку и триумфы жизни, в которой каждый миг может быть последним. Но что действительно возвышает это прекрасно построенное повествование, так это чуткое изображение двух совершенно разных людей — мизантропа и оптимиста. Это история, которая, будучи замечательной, заставит каждого задуматься над важными вопросами об одиночестве, о характере и о партнерстве.

"Мать Эмануэль"
Кевин Сэк
Mother Emanuel
by Kevin Sack
Когда в 2015 году белый расист, стремящийся разжечь расовую войну, застрелил девять участников занятия по изучению Библии в церкви Эмануэль A.M.E. в Чарльстоне, он нанес удар по самому сердцу старейшей афроамериканской епископальной общины на Юге, в городе, который был центром работорговли в стране и местом начала Гражданской войны. Порученный освещать последствия резни для The New York Times, Сак понимал, что эта история имеет далеко идущий символический вес. Его книга, над которой он работал почти 10 лет, — это своевременный подвиг исследований и репортажей, яркая хроника важной роли афроамериканской церкви в истории Америки и необычайно красноречивое свидетельство сопротивления, стойкости и веры.

"Ко мне приходит Дева Мария"
Арундати Рой
Mother Mary Comes to Me
by Arundhati Roy
В этих бескомпромиссных, но мрачно-юмористических мемуарах удостоенная наград писательница описывает сильную, страдающую астмой, невыносимую, вдохновляющую женщину, которая сформировала её как писательницу и активистку — и оставила её эмоционально травмированной на всю жизнь. Однако Рой не сдаётся. Сбежав из замкнутого индийского сообщества в космополитичный Дели, а затем и на мировую арену, она — как и её мать — властна, нетерпелива и незабываема.

"Нам нет места"
Брайан Голдстоун
There Is No Place for Us
by Brian Goldstone
С необычайной точностью, упорством и изяществом Голдстоун, антрополог, ставший журналистом, проливает шокирующий свет на «работающих бездомных» — термин, который должен быть оксюмороном, но который в Америке определяет сотни тысяч людей. В своей книге, рассказывающей о пяти семьях из Атланты, для которых домом является машина, диван у родственника или убогая комната в отеле для длительного проживания — часто это какое-то чередование всех трех вариантов, — автор придает интимный человеческий облик населению, не учитываемому правительством и в значительной степени невидимому для общественности, населению, которое из-за стремительно растущей арендной платы, мизерных зарплат и ошибочной городской политики едва выживает даже с зарплатой.

"Дикая штучка" / "Дикое существо"
Сью Придо
Wild Thing
by Sue Prideaux
В анналах истории искусства существует множество художников-бунтарей, и французский живописец XIX века Гоген часто занимает одно из первых мест в этом списке — его осуждали как колонизатора, который соблазнял несовершеннолетних таитянских девочек и распространял сифилис в южных морях. Увлекательная биография Прайдо, изобилующая глубоким анализом новаторского искусства её героя, развенчивает этот карикатурный образ, создавая вместо него остроумный портрет оригинального и противоречивого человека, пережившего как крайнее богатство, так и крайнюю нищету, оставившего жену, детей и страну ради своего уникального художественного видения, и боровшегося за интересы своих полинезийских соседей против колониальных властей, даже взяв в жёны нескольких их дочерей в юном возрасте.

Упомянутые авторы:
Daniel Kraus / Дэниел Краус

Daniel Kehlmann / Даниэль Кельман

Kiran Desai / Киран Десаи

Jonas Hassen Khemiri / Юнас Хассен Кемири

Charlotte Wood / Шарлотта Вуд

Sophie Elmhirst / Софи Элмхерст

Kevin Sack / Кевин Сэк

Arundhati Roy / Арундати Рой

Brian Goldstone / Брайан Голдстоун

Sue Prideaux / Сью Придо