B526904 Последний платеж
Опубликовано ср, 07/01/2015 - 13:51 пользователем Isais
Forums: К файлу Последний платеж якобы Ал-дра Дюма необходимо добавить авторскую серию "Александр Дюма: приписываемое": http://lib.rus.ec/s/13417 , в которой собираются околовсяческие продолжения.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Букет колючек 2 часа
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день alexej36 RE:Maxima-library - переезд 1 день Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 2 дня Саша из Киева RE:Американская мозаика 2 дня Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 дня Саша из Киева RE:С того света 2 дня darkvova RE:librusec.pro 4 дня Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 6 дней Саша из Киева RE:Помни их имена 6 дней Саша из Киева RE:Приятное с полезным 6 дней sem14 RE:Плохой, негодный файл. 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 неделя logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Уроки русского» 1 неделя edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 2 недели Larisa_F RE:Грушевое дерево 2 недели Впечатления о книгах
polyn про Лунёва: Мигуми [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
23 05 Понравилось. Достойная книга в жанремкосмической фантастики. Оценка: отлично!
bekhan про Сапегин: Я — Дракон! [HL] (Боевая фантастика, Фэнтези)
23 05 Отличная книга! Продолжение тоже на уровне! Оценка: отлично!
iggy71 про Драбкина: Меня не узнала Петровская (Детская проза)
23 05 Странная вещь - изумительная, захватывающая, искромётная первая часть ("Дневник...") и абсолютная тягомотина - вторая ("Меня не узнала...")
bekhan про Козлов: Я спешу за счастьем (Детская литература: прочее)
22 05 Хорошая книга. Правда читал давно, но впечатления остались самые хорошие. Оценка: отлично!
Колибря про Джейд Дэвлин
22 05 Императорский воспитанник-ОЧ.ПЛОХО.даже странно,после таких замечательных книг скатиться в откровенное ммм...или это выплеск своего подсознательного БДСМ на всеобщее обозрение?крайне разочарована.пошла мыть руки.
Barbud про Конфитюр: Батон за 13 копеек [СИ] (Юмористическая фантастика, Сатира, Самиздат, сетевая литература)
21 05 Можно читать для убиения времени, терпимый такой стеб над совкодрочерами. Оценка: хорошо
Дей про Имперец [Кощеев]
21 05 Весьма понравилось. Герой мартисьюшен, но не гротесково, гарема нет, есть светлая любовь без всякой пошлости, быстрая прокачка героев и нагибание врагов. При этом вполне достойный слог.
obivatel про Первухин: Сиротка [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 05 Да, наивняк. Не столько роялей (и поболе видал), сколько логических натянутостей (собственно, почему и наивняк). С учётом всего, в целом неплохо, можно даже поставить хорошо. Оценка: хорошо
kolombok про Князь Барятинский
21 05 Ну начало было многообещающее, потом всё ушло по накатанной дорожке. Гарем, дуэли, и детский сад. Шаблон на шаблоне сидит. Гарри Поттер блин, только уровнем похуже. Просто не понимаю как взрослый мужик может попасть в тело ………
Barbud про Вдовин: Война по обе стороны экрана (Публицистика, Военная документалистика)
20 05 Тошнотворное заказное пропагандонское чтиво. Геббельс аплодирует автору из ада. Оценка: нечитаемо
voronin345 про Григорий Владимирович Вдовин
20 05 мдя. агитка. и не самая умная. обмельчали пропагандоны. советские были на порядок умнее. какое образование, такой и выхлоп. хотя........для такого населения и дерьмо - конфетка.
obivatel про Садов: Кристалл Альвандера. Корабль Альвандера [Компиляция] (Боевая фантастика)
19 05 2 DUSHENKA Компилировали, компилировали, пока недовыкомпилировали. =) . На самом деле, жестокий облом: я-о думал, во второй книге он куда-то полетит.... а тут повтор уже прочитанных глав. . 2 snovaты Дык это ……… Оценка: хорошо |
Отв: B526904 Последний платеж
Сделано!
Отв: B526904 Последний платеж
Merci!
Отв: B526904 Последний платеж
Есть информация, что автор этого романа Вячеслав Лебедев, тот, кто значится переводчиком - http://www.pastichesdumas.com/pages/General/RussieMCuk.html
"It is certainly a fake as the novel was written by a gifted Russian writer Vyacheslav Lebedev (1900-1979)".
Отв: B526904 Последний платеж
Без сомнения, это фейк, и автором фейка является "переводчик" - началось такое не вчера, продолжалось весь 20 век, от разухабистых Джима Доллара и Рене Каду до модернистских Марианны Бенлаид и Ко и Октавио Стампаса.
*
И без сомнения, это не Вячеслав Лебедев (gifted Russian writer Vyacheslav Lebedev (1900-1979).
Если верить аннотации, роман издан в 1900-м. Т.е. или Вячеслав Лебедев был крайне гениальным новорожденным, или автор не тот В. Лебедев.
Если кто-то имеет доступ на тот французский сайт, сообщите им, пожалуйста, этот очевидный факт.
*
Я тут пошукал в разных местах и обнаружил двух подходящих по времени и занятию В. Лебедевых (если, конечно, это не псевдоним и если он хоть что-то еще сам сочинял, а не всплыл единократно в переводе).
Подходит просто идеально, но! он очень часто подписывал свои книги "Вл. П. Лебедев", хотя на обложках печатали и просто "В. Лебедев".
Публиковался в "Русском паломнике" или просто в изд-ве Сойкина. Так что если "Дюма" издали у Сойкина, можно не сомневаться...
К сожалению, я не нашел в каталогах оригинал "Дюма", первое, 1900-го года издание, поэтому остается только догадываться.
Отв: B526904 Последний платеж
Вот, еще нашел:
http://www.bigyalta.com.ua/story/1677
Отв: B526904 Последний платеж
Ага, значит, в анноте соврали про издание в 1900-м году.