Сортировать по: порядку поступлению названию популярности оценкам впечатлениям году издания размеру авторам Показывать: Названияаннотацииобложки
Кабус-намэ 914K, 249 с. (пер. Бертельс) - Кей-Кавус

Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско- таджикской литературы. Книга создана во второй половине XI в. Ее автор - правитель Табаристана (ныне Мазендеран) Унсур-ал- Меали Кей-Кавус (1021-1098), внук знаменитого политического деятеля тогдашнего Ирана Кабуса Вушамгира (или Вашемгира; 976-1012).
Этот своеобразный “домострой”, сборник поучений о том, как следует вести себя в жизни - первый значительный прозаический памятник персидско-таджикской литературы.
Русский перевод О.С. Лебедевой (в переводе с татарского) издан в Казани в 1886 г. Настоящее издание подготовлено выдающимся русским востоковедом Евгением Эдуардовичем Бертельсом (1890-1957)

Нарты. Эпос осетинского народа 953K, 215 с. (сост. Ивнев, ...) (ред. Абаев) - Автор неизвестен -- Эпосы, мифы, легенды и сказания

Осетинский эпос о героях нартах — один из древнейших в мировой эпической литературе — пользуется широкой известностью.
В основу настоящего издания положено собрание сказании о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серии «Литературные памятники» русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинские собрания уже неоднократно переводились (В.А.Дынник, Ю.Н.Либединским).
Русские подстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р.А.Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна.

Застольные беседы 3M, 1112 с. (пер. Гаспаров, ...) - Плутарх

В настоящем издании представлены «Застольные беседы» Плутарха, где в девяти книгах даются его непринужденные рассуждения о самых разнообразных предметах: об удобоваримости пищи, о числе муз, о видах танцев и т. д, причем все они переплетаются с обильными и удачными цитатами из поэтов и прозаиков.

Сиасет-намэ. Книга о правлении вазира XI столетия Низам ал-Мулька 1657K, 371 с. (пер. Заходер) - Низам аль-Мульк

"Сиасет-намэ", или "Книга о правлении", - одно из замечательнейших произведений восточного средневековья. Согласно принятому мнению, "Книга о правлении" приписывается Низам ал-мульку, знаменитому вазиру и атабеку султанов Алп-Арслана и Малик-шаха.
Написанная в форме поучения, богато иллюстрированная различными примерами-рассказами, "Книга" - острый политический документ, направленный в значительной мере против развития ленной системы и децентрализации государственной власти. "Книга" призывает к созданию централизованного государственного аппарата, гвардии, широкой осведомительной службы.
Настоящий перевод является полным переводом сочинения на русский язык. За переводом следуют введение в изучение памятника, необходимое для ориентировки читателя в основных вопросах возникновения и бытования "Синасет-намэ", примечания, список условных сокращений и указатели.
Перевод, введение в изучение памятника и примечания профессора Б. Н. Заходера.

Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века 2211K, 265 с. (пер. Творогов) - Автор неизвестен

Часть издания.
Романы и поэмы об Александре Македонском широко распространились в Средневековье на Западе и Востоке. Около XIV в. один из таких романов приобрел популярность у южных славян, греков и румын. Этот роман (“сербская Александрия”) появился в русской письменности XV в. и стал составной частью русской литературы, значительно отличаясь от своего южнославянского оригинала.
В настоящем издании русская редакция сербской Александрии публикуется впервые - по списку книгописца XV в. Ефросина. Книга содержит древнерусский текст, перевод на современный русский язык, исследовательские статьи и комментарии.

Фацетии [Facetiae ru] 813K, 199 с. (пер. Каган) (ред. Грабарь-Пассек, ...) - Генрих Бебель

Фацетии Бебеля связаны с немецким фольклором. Настоящим источником большей части фацетий была немецкая деревня.
Первый перевод на русский язык.

Сравнительные жизнеописания 7M, 1874 с. (пер. Дестунис) - Плутарх

«Жизнеописания» Плутарха не только в античную эпоху, но и в новое время стали излюбленным чтением образованных людей и оказали сильнейшее влияние на литературу. Его высоко ценили философы Монтень и Руссо, на основе биографий Плутарха Шекспир создал свои римские трагедии «Кориолан», «Юлий Цезарь» и «Антоний и Клеопатра». Корнель и Расин заимствовали у Плутарха сюжеты своих драм.
В России «Жизнеописания» Плутарха неоднократно издавались в различных составах. Данное издание воспроизводит именно первый полный перевод с древнегреческого, сделанный Спиридоном Дестунисом.

История 4M, 744 с. (пер. Мищенко) - Геродот

Геродота с легкой руки Цицерона принято называть «отцом истории», и этот титул он носит вполне заслуженно, поскольку именно его сочинение заложило основы традиций исторического описания и исторического романа. Его «История» – одновременно первый памятник европейской исторической мысли и великолепный образец художественной прозы. На ее страницах оживают события той эпохи, когда случилось первое «столкновение цивилизаций» и когда греки в кровопролитных сражениях сумели отстоять от натиска персов колыбель европейской культуры и европейского мировоззрения. И книга Геродота, несмотря на свой почтенный возраст (более двух тысячелетий), по-прежнему читается на одном дыхании.

Сыны Дехевая. Предания о демонах и рассказы охотников за головами 967K, 163 с. (пер. Пермяков) - Автор неизвестен -- Эпосы, мифы, легенды и сказания

Сборник мифов, преданий и рассказов, записанных немецким этнографом профессором Гансом Неверманом в экспедиции на Новой Гвинее, у западнопапуасских племен маринд-аним и их соседей.

Лисий перевал : собрание корейских рассказов XV-XIX вв. 1087K, 269 с. (пер. Елисеев) - Антология

Сборник «Лисий перевал» знакомит читателя с образцами корейской традиционной прозы XV–XIX вв. Это собрание анекдотов, коротких рассказов о забавных случаях, которыми некогда развлекали друг друга чиновники на «корпоративных пирушках». В свободное от службы время они записывали эти истории на китайском литературном языке и составляли сборники, получившие название «пхэсоль», что значит «пустые речения». Кроме «пхэсоль» вниманию читателей предложены и рассказы, созданные в XIX в. на корейском языке. Они до сих пор не были опубликованы в Корее и существуют только в рукописях, которые хранятся в Институте востоковедения Российской Академии Наук в Санкт-Петербурге.

Мифы и легенды в искусстве стран Юго-Восточной Азии [Индонезия, Вьетнам, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Лаос] 14M, 116 с. (ред. Сычев, ...) - Коллектив авторов -- Искусство

Мифы и легенды в искусстве стран Юго-Восточной Азии : Индонезия, Вьетнам, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Лаос / Гос. музей искусства народов Востока. — М. : Союзрекламкультура, 1990. — 111 с. : цв. ил. — 5 000 экз.

Предлагаемая работа, основанная на материапах из собрания Государственного музея искусства народов Востока, впервые на широком круге памятников изобразительного и декоративно-прикладного искусства народов Юго-Восточной Азии знакомит читателей с мифологическим творчеством, миром легенд и преданий, сложившихся в этом регионе.

Избавление от тревоги и депрессии 8M, 144 с. (пер. Распутина) - Майкл Томпкинс

Практическое руководство с несложными, эффективными и научно обоснованными упражнениями от психолога. Поможет прочувствовать весь спектр своих эмоций, разрушить барьеры эмоционального избегания и справиться со своими чувствами.

Йога-терапия. Руководство по укреплению мышц, борьбе с болью и последствиями травм 9M, 153 с. (пер. Ляшенко) - Лаура Стейтон

Как перестать выстраивать жизнь вокруг заболевания и поправить свое здоровье? Лаура Стейтон, тренер по йоге и эрготерапевт предлагает уникальный подход к решению ортопедических проблем. Ее книга содержит персонализированный комплекс асан, которые можно практиковать в домашних условиях. Эти асаны направлены на улучшение самочувствия, терапию ишиаса, лордоза, кифоза, «синдрома замороженного плеча» и других состояний. Упражнения созданы для укрепления мышц, увеличения подвижности суставов, снятия напряжения в шее и плечах, повышения гибкости. Кроме того, вы найдете в книге много информации о дыхании, медитации, работе с мышцами тазового дна и сканировании чакр. Лаура Стейтон уверена, что эти практики позволят каждому, кто страдает от ортопедического заболевания, скорректировать свое состояние, снять хронический дискомфорт, быстрее восстановиться после операции и вернуться к более активному образу жизни. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Сказка – ложь… [litres] 1717K, 153 с. - Евгения Липницкая

Все сказки – ложь. Уж кому об этом знать, как не Элле!
Впрочем, вам это имя вряд ли о чем-то скажет, зато, вы наверняка знаете её под другими. Теми, что сохранили в своих россказнях сказочники, будь они неладны. Но пришло время узнать, наконец, как всё происходило на самом деле. Услышать удивительную, порой неприглядную, порой грустную и горькую историю о потерях и встречах, красоте и опасности, коварстве и наивности, о любви и предательстве и, конечно, о настоящем колдовстве. Эта история стара как мир.
И вы слышали сотни её версий, кроме одной – правдивой.

Золотое Руно. Двенадцать подвигов Геракла 1184K, 122 с. (илл. Бордюг) - Лев Васильевич Успенский - Всеволод Васильевич Успенский - Автор неизвестен -- Эпосы, мифы, легенды и сказания

Для младшего и среднего школьного возраста.
Художник Сергей Иванович Бордюг.

Илиада 317K, 54 с. (илл. Лебедев) - Гомер - М. Белоус

Эпическая поэма в пересказе М. Белоус.
Художник Лебедев Александр Борисович.
Печатное издание для детей среднего школьного возраста.

Прометей прикованный. Приключения Тесея 550K, 49 с. (илл. Лебедев) (Антология детской литературы-2008) - Эсхил - Автор неизвестен -- Эпосы, мифы, легенды и сказания - Григорий Николаевич Петников - М. Белоус

Эсхил. Прометей прикованный.
Пересказ М. Белоус.
Мифы Древней Греции. Приключения Тесея.
Пересказ Г. Петникова.
Художник А. Лебедев.
Для среднего школьного возраста.

Стихии, языческие боги и животные [litres] 3M, 588 с. (Поэтические воззрения славян на природу-1) - Александр Николаевич Афанасьев

Фундаментальное исследование славянской мифологии Александра Афанасьева, впервые изданное в 1865–1869 годах.
Книга «Стихии, языческие боги и животные» воспроизводит первый том «Поэтических воззрений славян на природу». Автор обращается к истории языка, чтобы показать, как стихийно и неизбежно, естественным образом создаются мифы в результате лингвистических утрат, превращения звуков и обновления понятий, лежавших в основе народных названий. В контексте теоретических основ народной мифопоэтической традиции рассматриваются народные приметы, загадки, заговоры и песни, сказки и легенды о свете и тьме, небе и земле, ветрах и радуге. Главные боги славянского пантеона, податели плодородия и рождения нового начала, Перун, Ярило и Стрибог, сосуществуют в представлении наших предков с животными и птицами, олицетворяющими их силы: ястреб как молния, собака как вихрь, облака как руно небесных овец.
Издание адаптировано к современной орфографии с некоторым сохранением особенностей старого правописания, чтобы дать читателю почувствовать вкус и аромат словесных оборотов ушедшей эпохи.

Для кого эта книга
Для ценителей фольклора и мифологии.
Для тех, кто интересуется русской культурой.
Для лингвистов, фольклористов, филологов, историков, этнографов, культурологов, а также всех, кого интересуют связи между языком и культурой.

Калевала. Эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен. Сокращенный вариант [litres] [Kalevala. Eeppinen runoelma karjalaisten ja suomalaisten muinaisten kansenrunojen pohjalta Lyhennettyna ru] 11M, 41 с. (пер. Киуру, ...) - Элиас Лённрот

Памятник мировой литературы – карело-финская эпическая поэма «Калевала» Элиаса Лённрота (1802-1884) – публикуется в сокращенном варианте в переводе Армаса Мишина (1935-2018) и Эйно Киуру (1929-2015). Книга знакомит читателя с ключевыми сюжетами поэмы. Среди них мифы о сотворении мира из утиного яйца, рождении огня и железа, создании музыкального инструмента кантеле и волшебной мельницы сампо, о похищении солнца и луны и их освобождении. Темы и мотивы «Калевалы» по праву вошли в круг мирового культурного наследия: в литературе, живописи, музыке. Издание снабжено предисловием, списком главных героев поэмы, подробным содержанием, словарем забытых терминов.
В формате А4 PDF сохранён издательский макет.

Сотворение мира и первые существа [litres] 3M, 589 с. (Поэтические воззрения славян на природу-2) - Александр Николаевич Афанасьев

Фундаментальное исследование славянской мифологии Александра Афанасьева, впервые изданное в 1865–1869 годах.
Книга «Сотворение мира и первые существа» воспроизводит второй том «Поэтических воззрений». Автор рассматривает представления наших предков о базовых элементах мироздания, а также продолжает реконструкцию славянских мифологических существ, анализируя предания о сотворении мира и человека, происхождении стихий огня и воды, их целительные и очистительные силы. Дождевые тучи предстают аллегорией древа жизни, демонстрируя глубинную связь поклонения лесам и деревьям, а также лесным духам и мифических существам – лисунками и лешими.
Издание адаптировано к современной орфографии с некоторым сохранением особенностей старого правописания, чтобы дать читателю почувствовать вкус и аромат словесных оборотов ушедшей эпохи.

Для кого эта книга
Для ценителей фольклора и мифологии.
Для тех, кто интересуется русской культурой.
Для лингвистов, фольклористов, филологов, историков, этнографов, культурологов, а также всех, кого интересуют связи между языком и культурой.

Нечистая сила и народные праздники [litres] 3M, 583 с. (Поэтические воззрения славян на природу-3) - Александр Николаевич Афанасьев

Фундаментальное исследование фольклориста Александра Афанасьева, впервые изданное в 1865–1869 годах. Книга «Нечистая сила и народные праздники» воспроизводит третий том «Поэтических воззрений», в котором автор продолжает анализ мифологических представлений славян.
Афанасьев говорит о потусторонних силах и их отражении в природе: недра грозовых туч как адское царство, влияние звезд на судьбу человека, ночь как время появления мертвецов. О людях, взаимодействующих с нечистой силой различными способами, колдунах и ведьмах, насылающих порчу и недуги, вызывающих засуху, неурожаи, мор и обращающих несчастных в животных. Защиту же от зловредных чар дают специальные обрядовые призывы, святочные песни, земледельческие празднества.
Издание адаптировано к современной орфографии с некоторым сохранением особенностей старого правописания, чтобы дать читателю почувствовать вкус и аромат словесных оборотов ушедшей эпохи.

Для кого эта книга
Для ценителей фольклора и мифологии.
Для тех, кто интересуется русской культурой

Мистический фольклор [сборник litres] 7M, 120 с. (Баба Нюра-1) - Рустам Разуванов

Случалось ли вам слышать пугающие истории о том, что можно увидеть и услышать, оказавшись в какой-нибудь далёкой, богом забытой русской деревеньке?
Перед вами сборник мистических деревенских легенд, кропотливо собранных лабораторией, выбравшей себе красноречивое название «Баба Нюра». В течение нескольких лет куратор проекта исследовал один из самых загадочных районов Ленинградской области – Либежгору. Появляющаяся как будто ниоткуда тройка, пугающие другие, о которых мало кому что-то известно, голоса из леса, те, кто живёт в подполье… Это лишь несколько загадочных фактов, о которых информаторы спокойно, как о чём-то обычном рассказывали представителю лаборатории.
Леса и болота, потрёпанные старые снимки, по-настоящему страшные истории и, конечно, сам колорит российской глубинки – это то, что собрано в этой книге.

Дневник парижского горожанина 2224K, 733 с. (пер. Лионидас) - Автор неизвестен -- Европейская старинная литература

«Дневник парижского горожанина», также «Дневник парижского буржуа» — анонимное произведение, написанное жителем средневекового Парижа в форме дневника между 1405 и 1449 годами. Один из важнейших источников о жизни во французской столице в первой половине XV века, периоде, отмеченном возобновлением Столетней войны и оккупацией англичанами значительной части Французского королевства.

Множество книг, или Библиотека (Мириобиблион) 2242K, 651 с. - Фотий Константинопольский

Компиляция фрагментов с сайта http://simposium.ru

Собрание необычайных историй 81K, 20 с. - Антигон Каристский

Перевод simposium.ru

Страницы