Джеки Коллинз - Рок-звезда
Опубликовано чт, 28/06/2018 - 13:14 пользователем Larisa_F
Forums: В книге Рок-звезда много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
edvud RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
sem14 RE:Не удаётся добавить книгу 1 день Саша из Киева RE:Живу я в мире только раз... 1 день Саша из Киева RE:Герои Израиля 2 дня Саша из Киева RE:Соха и Пятикнижие 5 дней Саша из Киева RE:Этот контрастный мир 6 дней sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 6 дней Саша из Киева RE:Братья родные 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 2 недели sem14 RE:Рассказы Южных морей 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели arkadybi RE:Абонемент 2 недели babajga RE:Комната в башне 2 недели babajga RE:сиреневая звезда 3 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 3 недели sem14 RE:вопрос 3 недели Впечатления о книгах
HandyAndy про 7Я. Рекомбинатор
13 07 Главная проблема "карьерных" серий: чем круче складывается у героя карьера, тем зануднее становится продираться через всю сопутствующую политоту и эпичные батальные сцены...
polyn про Калинина: Проклятая картина (Детективная фантастика, Ужасы, Триллер, Самиздат, сетевая литература)
12 07 Змечательный мистический триллер. Жду продолжения. Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Стригин: В гостях у ведьмы [CИ] (Фэнтези, Детская фантастика, Сказочная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
10 07 Очень хорошая сказка. Как бы и не лучше "Повести о дружбе и не дружбе" АБС, хотя герои младше года на 4. Оценка: хорошо
Bibliofile про Глуховский: ПОСТ [litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Социальная фантастика)
09 07 Не плохо, очень. Неожиданно, как и сама книга. Оценка: отлично!
Aleks_Sim про Дубнов: Книга жизни [воспоминания и размышления] (Биографии и Мемуары)
08 07 offe00 про Дубнов: Книга жизни [воспоминания и размышления] - Просьба перевести эту книгу в другой, читаемый формат - ЕСЛИ возьметесь за вычитку fb-формата то я дам ссылку на файл
Стармех про Осадчук: Поход [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 07 Хорошая серия, буду ждать продолжения Оценка: отлично!
Добила про Андрей Вичурин
07 07 Не читаемо. Не осилил даже первой части! Автор скачет по двум героям,а сам сюжет ни в одной из линий не развивается,нудятина ни о чём,читать невозможно!
alexk про Еленец: Равновесие [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
07 07 Контробандист " ? Правда чтоле? так прям и издали?
decim про Щепетнёв: Освобождение (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ)
07 07 Потыкали ботву носом в нелёгкую реальность, ботва пищит: "мы не ср*м!". Не подозревают убогие, что именно оно за реальность считают и в том признались. Оценка: хорошо
decim про Волина: Точное будущее. Лучшая фантастика – 2024 [сборник litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
07 07 Сборник хороший, за двумя исключениями. Лукьяненко - исписался в край и уже не может работать даже приманкой. Казаков - нечто, похожее на эссе "про всё хорошее" из далёких 60-х. Остальное хорошо. Социальный пессимизм ……… Оценка: хорошо
polyn про Ивлиева: Триггер убийства [litres] (Полицейский детектив, Триллер)
07 07 Очень удачное знакомство с новым автором. Ивлиева, прежде известная своими сказками, теперь представляет детективы. Ее дебют в этом жанре оказался удачным. Книга увлекательная, легкая и быстро читается. Особенно выделяется ……… Оценка: отлично!
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо. |
RE:Джеки Коллинз - Рок-звезда
Да, текст один. И, если вы сверялись с бумажной версией, - это именно "Свора" (пер. Т. Кирилловой) 1993/1994 года издания.
В 1995 роман выходил в переводе А. Романова как "Рок-звезда". Переиздание - 2000 г. И в библиотеке его нет.
Хотя есть небольшой шанс (особенности 90-х), что был только один перевод, но выходил под разными названиями с указанием разных переводчиков. На books.google.ru ни одного отсканированного фрагмента "Рок-звезды" не нашел.
Если у кого есть книга "Рок-звезда" - пожалуйста, сравните со "Сворой".
RE:Джеки Коллинз - Рок-звезда
Спасибо. Еще в 2008 году я сканировала книжку "Свора" и выкладывала ее на альдебаране. И только, когда сейчас стала оцифровывать "Рок-звезда" (пер. Романовой А.П.) в серии "Мировой бестселлер" для либрусека обнаружила, что моя книжка переименована (хотя библиоданные взяты из моего файла), вложена другая обложка и исправлена аннотация. Считаю это вандализмом. Снова перевычитала текст книжки "Свора", прикрепила оригинальную обложку, вставила иллюстрацию из книжки и выложила правильный вариант. Если мне попадется "Рок-звезда" из серии "Интрига" или "Насладждение", постараюсь сделать тоже.
RE:Джеки Коллинз - Рок-звезда
Судя по оригинальному фб2 (19.08.2008), обложку и аннотацию подменили еще в 2008, и, судя по идентификатору, на том же альдебаране. Или по дороге с альдебарана на либрусек.