Фата Моргана

Аватар пользователя Captain Scarlett
Опубликовано пн, 15/12/2008 - 13:52 пользователем Captain Scarlett
Forums: 
Вычитать

По мотивам свежего флэйма, так сказать...

Заглянула я в профиль одного из ярых обличителей произвола библиотекарей и обнаружила его вклад в пополнение библиотеки: 9 книг с загадочным названием "Фата моргана".
http://lib.rus.ec/b/130643
http://lib.rus.ec/b/130644
http://lib.rus.ec/b/130645
http://lib.rus.ec/b/130646
http://lib.rus.ec/b/130647
http://lib.rus.ec/b/130648
http://lib.rus.ec/b/130649
http://lib.rus.ec/b/130650
http://lib.rus.ec/b/130651

Все это никакие не fb2, это txt, переименованные в fb2 (да, вот такой новый способ создания fb2-файлов). Содержание - сборники зарубежной научной фантастики, судя по списку авторов - неплохие. Есть желающие заняться конвертацией и вычиткой? Я сейчас делаю первый сборник.

(Прошу прощения за несколько раздраженный тон, но какого хрена...).

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:35 пользователем Алексей_Н

Tanja45 написал:
А пометили? :))

:-)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:38 пользователем Алексей_Н

Ле Гуин - это как, фамилия или отчество-фамилия?

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:43 пользователем Tanja45

Думаю, фио авторов в дескрипшен надо писать соответственно тому, как они уже засвечены в библиотеке - дабы не плодить алиасов.
Урсула(имя) К.(отч.) Ле Гуин(фамилий такой)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:45 пользователем golma1

Алексей_Н написал:
Ле Гуин - это как, фамилия или отчество-фамилия?

Фамилия.
А вообще, можно проверить по линку "переименовать автора". Я так всех авторов проверила, чтобы написание совпадало и не возникло ненужных дублей.

1. Название большими буквами (насчёт "выделялось из списка" - отлично придумано).
2. Сериал маленькими буквами, как основная масса сериалов.
3. В дескрипшене - только авторы, переводчики только внутри каждого рассказа.

Так?

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:49 пользователем Tanja45

Пока я морщила лоб, Голма все толково и точно написала!
Я за.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:51 пользователем МихалЫч

Ну собственно, то же что и я выше написал :)
Поддерживаю.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:49 пользователем Алексей_Н

Жанры: фантастика, приключения, детектив
Название: Фата-Моргана - 9
Серия: Фата-Моргана - 9
Может, приписать к названию: Фантастические рассказы и повести?

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 10:52 пользователем Tanja45

Алексей_Н написал:
Жанры: фантастика, приключения, детектив
Название: Фата-Моргана - 9
Серия: Фата-Моргана - 9
Может, приписать к названию: Фантастические рассказы и повести?
А так не хотите:
Название: ФАТА-МОРГАНА - 9(сборник англ. и франц. фантастики)
Серия: Фата-Моргана - 9

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 11:01 пользователем Алексей_Н

Я предлагаю, как в книге, там подзаголовок: Фант. рассказы и повести.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:02 пользователем golma1

Алексей_Н написал:
Я предлагаю, как в книге, там подзаголовок: Фант. рассказы и повести.

Согласна. Только "фантастические" выписать полностью.

Насчёт жанров не согласна, поставила sf.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 11:04 пользователем TaKir

По поводу сборников - может кому пригодится такой вариант оформления?
Делали мы тут недавно:
Серия "Библиотека современной фантастики", антологии и сборники
http://lib.rus.ec/b/131470
http://lib.rus.ec/b/131469
http://lib.rus.ec/b/131473
http://lib.rus.ec/b/131472
http://lib.rus.ec/b/131669

В дескрипшен писали всех авторов, всех переводчиков.
В аннотацию - авторов, названия рассказов.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 11:11 пользователем Tanja45

TaKir написал:

В дескрипшен писали всех авторов, всех переводчиков.
В аннотацию - авторов, названия рассказов.

Даже как-то неловко мне возражать классику жанра. :)
Но мне это не кажется удачным вариантом. Все языки-то в дескрипшен не укажешь. А аннотация - это все же немного другое. ИМХО

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 11:14 пользователем golma1

Tanja45 написал:

Даже как-то неловко мне возражать классику жанра. :)
Но мне это не кажется удачным вариантом. Все языки-то в дескрипшен не укажешь. А аннотация - это все же немного другое. ИМХО

Поддерживаю. При моём глубоком уважении к "классику жанра". ;)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:51 пользователем TaKir

Ну вот, обозвали старым пердуном )))

Это была почти проба пера в составлении сборников разных авторов ))
Да еще и переводных авторов.

Например: Фата-Моргана-2:
http://lib.rus.ec/b/132583

Авторов вижу.
Произведения, вошедшие в сборник не вижу.

Тут http://lib.rus.ec/b/131470
видно и то и другое.
Переводчиков в аннотацию можно не помещать, конечно.

Да и вообще - никакой я не классик ни разу, пока возились с этими сборниками - показалось методом разных проб, что так красивше да и полнее инфа )
Главное - чтобы книги были )

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:55 пользователем golma1

А названия (кстати, вместе с переводчиками) видны на странице чтения книги. ;)
http://lib.rus.ec/b/132583/read

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:48 пользователем TaKir

Что-то со ссылками у нас совсем плохо...
Ведут на эту же тему...
Только копированием текста ссылки получается перейти.

Сделано прекрасно )
Гравюрки там так и просятся в прозрачные png ))
На автомате, ирфаном.
Раза в 2 меньше весить будут, и на небелом фоне очень красиво будет выглядеть )

Но это так, перфекционистское ворчанье, не более...

Спасибо за серию, буду собирать такие вещи в отдельную папочку )

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 17:44 пользователем МихалЫч

Вот вам еще, с пылу - с жару :) Фата-Моргана 4.
Как и заказывали, все гравюры в виде двуцветных прозрачных png.
2All: Гляньте на всякий случай, а то это мой первый опыт сборника..

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 22:49 пользователем TaKir

Спасибо!

В целом отлично.
По мелочам - пустые строки возле картинок не нужны, обложка отвалилась. )

Картинки - супер!

такие вещи:

...началась передача:

«Пассажиры и экипаж, всем внимание! Корабль выходит на орбиту вокруг Ариэля. Капитан Кренстон приглашает всех в зал совещаний. Сбор через час».

я делаю цитатами.
И в конце - скриптом заголовки-подзаголовки прохожусь.

to all:
мусорные точки с запятой в этих сканах попадаются (.,)
я сам когда делал, частенько натыкался.

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 04:46 пользователем МихалЫч

Цитата:
По мелочам - пустые строки возле картинок не нужны, обложка отвалилась. )

Пустые строчки FBE втыкает, блин. Только руками если чистить. А вот с обложкой вообще прикол - у меня почему-то расширение картинки получилось прописными (cover.JPG). Я еще удивился, почему FBE ее не видит в дескрипшене.. Подумал, глюк, руками вписал, а оказывается вона как..

Цитата:
такие вещи:
...началась передача:
«Пассажиры и экипаж, всем внимание! Корабль выходит на орбиту вокруг Ариэля. Капитан Кренстон приглашает всех в зал совещаний. Сбор через час».
я делаю цитатами.
И в конце - скриптом заголовки-подзаголовки прохожусь.

Спасибо, учту на будущее. А скрипт заголовки-подзаголовки тоже юзаю постоянно.

Цитата:
to all:
мусорные точки с запятой в этих сканах попадаются (.,)
я сам когда делал, частенько натыкался.

Во всем сборнике только в паре мест нашел, но надо будет следить, однако..

В общем все исправил, стоит перезаливать, или подождать, может еще что найдется?

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 18:22 пользователем agrey

TaKir написал:
Что-то со ссылками у нас совсем плохо...
Ведут на эту же тему...
Только копированием текста ссылки получается перейти.

2golma1: <a href="ссылка">текст</a> :)
Каюсь, лениво было делать диалоговое окошко для вставки ссылок...

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 11:05 пользователем Tanja45

OK
ФАТА-МОРГАНА - 9 (Фант. рассказы и повести)
Сейчас у себя переделаю

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:10 пользователем golma1

Я залила.
http://lib.rus.ec/s/5151

К сожалению, скрипт не видит точек в инициале автора, имя которого не известно. Получились дубли. :( Сейчас буду чистить.
Посмотрите свежим глазом, всё ли так, как мы договорились писать в дескрипшене.

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:39 пользователем Captain Scarlett

А как насчет иллюстраций? Уменьшать картинки или нет? У меня получается файл больше трех мегабайт.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 13:49 пользователем golma1

izaraya написал:
А как насчет иллюстраций? Уменьшать картинки или нет? У меня получается файл больше трех мегабайт.

У меня получился 3,5 Мбайт с уменьшенными иллюстрациями. Думаю, что их можно безболезненно уменьшать, поскольку там нет мелких деталей и они выполнены штрихами. Во всяком случае, в том томе, что я делала, они именно такие.
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 14:06 пользователем Captain Scarlett

У меня получилось 3,1 с неуменьшенными.

Цитата:
Думаю, что их можно безболезненно уменьшать

Можно-то можно, но лень же :)
Цитата:
fictionbook/description/custom-info Художник Владимир А.Н.

Фамилия художника Ан.
Содержание в аннотацию не будем писать?

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 14:31 пользователем golma1

izaraya написал:

Можно-то можно, но лень же :)

А массовой обработкой? ;)

izaraya написал:
fictionbook/description/custom-info Художник Владимир А.Н.
Фамилия художника Ан.

Ой. :(
У себя исправлю, но заливать новую версию из-за этого не буду. Главное, просматривая файл, исправила. Не вникла, решила, что инициалы.
Абыдна! :(

izaraya написал:
Содержание в аннотацию не будем писать?

Не знаю. Мне не нравится. :(
Но подчинюсь большинству.
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:48 пользователем Captain Scarlett

Цитата:
А массовой обработкой? ;)

Менять все равно вручную.
Цитата:
Но подчинюсь большинству.

А что говорит большинство? Мне вообще-то все равно.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:49 пользователем golma1

izaraya написал:

А что говорит большинство?

Пока ничего. ;) Так что я сделала так, как мне нравится. В-)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:54 пользователем TaKir

Менять не совсем вручную )
Почти на автомате.

Алгоритм здесь:
http://lib.rus.ec/node/123318#comment-35677

По замене-переделке картинок для готовых книг:
Совершенно простейший вариант такой:

1) Делаем унификацию иллюстраций в ФБЕ. (получаем имена картинок типа cover.jpg, i_001.png, i_002.png, i_003.png и т.д.)
2) Скриптом "Сохранить объекты" сохраняем в текущую папку с нашим файлом все картинки.
3) Идем в дескрипшен и там грохаем крестиками все картинки. (при этом в сорцах все ссылки на картинки (типа image l:href="#i_001.png) остаются!!)
4) Обрабатываем картинки, уменьшаем, не меняя их названия.
5) Открываем ФБЕ, жмем скрепку, выбираем все наши обработанные картинки скопом, жмем Open.
6) Потом жмем скрипт "проверка иллюстраций", на всякий случай.
7) Save...

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:57 пользователем Captain Scarlett

О, точно. Так и сделаю, спасибо :)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 14:19 пользователем Алексей_Н

Вот что у меня получилось:Фата-Моргана 9

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:53 пользователем Captain Scarlett

Нужно указать источник скана и имя художника. Последний рассказ (Андре Нортон) оказался подсекцией в секции "Генри Каттнер". Больше багов не вижу.

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 16:54 пользователем golma1

izaraya написал:
Нужно указать источник скана.

Так я же указала. :-о
fictionbook/description/document-info/src-ocr Scan, OCR, SpellCheck: ,Хас

А тексты я брала не оттуда, вернее, не все брала оттуда, потому и ссылки нет.

upd:
Аааа, увидела, что это не мне адресовано было. ;)

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 18:08 пользователем МихалЫч

Ну что, пятую вроде не занимали. Беру...

Опубликовано вт, 16/12/2008 - 18:35 пользователем jurgennt

Девятую книгу сборника можно взять здесь, если хотите...

...Упс, поторопился – уже сделали и из того же источника. Жаль правда невычмтана...

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 04:47 пользователем Алексей_Н

Опять параллельно с кем-то делал... Судьба, видимо, такая...
Но честное слово, источник был совсем другой. И почему "не вычитана"?
У меня и подход к оформлению несколько иной.

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 16:54 пользователем jurgennt

Почему параллельно? Ты делал книгу, я – гонял скрипты (их по сырому материалу лучше) – надо вспомнить, где какая версия да и ваще. Книга получилась просто как побочный продукт, и уж совсем не образец совершентва: огромная ч/б графика после doc'а и т.п. Вот и говорю: Поторопился, – и запостить, и выложить.

Не вычитана... Например, я запомнил слово «Коща» после spellchek'а (надо «Когда»), т.е. брали из одной бочки, хотя может и в разных местах... Во 2-м сборнике штук семьдесят мелких погрешностей, которые довольно быстро ловятся скриптом «Слипшиеся слова». Вы как-то торопитесь что ли, господа?

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 11:48 пользователем МихалЫч

Пятую закончил. Независимая проверка весьма желательна :)

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 12:20 пользователем Алексей_Н

МихалЫч, отлично!

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 12:26 пользователем TaKir

Лихо )
На мой усталый взгляд - практически идеально ))
Я, правда у картинок оттенки все же оставляю. Ставлю 8, "и пусть портится" ))

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 13:51 пользователем Captain Scarlett

Цитата:
Я, правда у картинок оттенки все же оставляю.

А толку? Они в исходнике уже двуцветные.

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 15:55 пользователем TaKir

Ну может быть.
Сегодня делал очередной том антологии из Библиотеки современной фантастики, тоже из Ершовской либы - там оттенки серого нормальные есть. Они при переводе в двуцветный вариант теряют детали заметно.

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 02:58 пользователем Captain Scarlett

Цитата:
Они при переводе в двуцветный вариант теряют детали заметно.

Это да. Если в исходнике картинки в оттенках серого, я никогда не перевожу их в двуцветные.
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 13:50 пользователем Captain Scarlett

Так. А кто залил эту книгу: http://lib.rus.ec/b/132555/edit? Я же отметила, что делаю первый сборник.
Вот он, кстати: http://lib.rus.ec/b/132700. Картинки уменьшила и сделала прозрачность.

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 15:19 пользователем МихалЫч

Цитата:
Так. А кто залил эту книгу:

Хех, враги вестимо :) Может кто параллельно делал, не зная о наших договоренностях..
Upd: izaraya, посмотрел ваше творение, ну мы практически думаем одинаково :) Я только переводчиков в скобках писал, а так один-в-один. Класс!
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано чт, 18/12/2008 - 02:53 пользователем Captain Scarlett

Цитата:
Upd: izaraya, посмотрел ваше творение, ну мы практически думаем одинаково :) Я только переводчиков в скобках писал, а так один-в-один. Класс!

Great minds think alike :D
Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 13:52 пользователем Captain Scarlett

Взяла шестой.

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 14:16 пользователем Tanja45

izaraya написал:
Взяла шестой.

(робко)А можно я вернусь к серии "Измрудный город", там хорошо, там иллюстрации цветные, и в сети она есть только в PDF одним архивом на пол-гига... Можно?

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 15:21 пользователем МихалЫч

Дык, насильно мил не будешь :) Кто ж будет против?
А я утаскиваю седьмую "фату" под пресс. Ну, кто на восьмую, последнюю?

Опубликовано ср, 17/12/2008 - 14:12 пользователем Tanja45

C трудом захожу на сайт, даже мой файл заливал test, потом удалось зайти под своим ником, ответить в личку и опять отрубило. Без регистрации книгу в последних поступл. не нахожу вообще уже пол-дня. Чудеса, ведь она же есть! Вот, давно лежит:
ФАТА-МОРГАНА 3

Страницы
X