Загадка Эндхауза представляет собой загадочную картинку в части переводчицы. Издание 2008, верстала Miledi, там ошибок не должно быть много, разве что ошиблись в печатном издании, так переводчицей указана Е. В. Нетесова - Елена В. Нетесова, как установлено на Либрусеке. В издании "Правды" 1991 г. этот же текст принадлежит переводчице Е. В. Коротковой, которая фантастику еще для БСФ переводила, давно работает (сравнивал текст Л. с печатным изданием). *** Так кто переводчик "Загадки Эндхауза", и не тождественны ли Е.В. Короткова и Е.В. Нетесова? Или их переводы так похожи, что первые страницы целиком совпадают и различия начинаются дальше вглубь текста?