Серия «Квадрат» издательства «Текст»

Главные вкладки

Опубликовано чт, 25/08/2011 - 01:51 пользователем Roxana
Forums: 
Книги

Серия «Квадрат» издательства «Текст»

Неизвестные в России произведения мировой классики

Немалое число произведений, принадлежащих перу признанных классиков мировой литературы, до сих пор остаются неизвестными в России. С помощью редакционного совета серии, в который входят известные специалисты по зарубежной литературе, издательство целенаправленно ищет такие произведения. В серии уже вышли ранее не переводившиеся на русский язык романы Оноре де Бальзака, Сэмюэля Беккета, Леопольд фон Захер-Мазох, Шарль де Костер, Густава Флобера, Макса Фриша, Уилки Коллинза, Джорджа Оруэлла, Имре Кертеса, Генри Джеймса, Анри Труайя, Блеза Сандрара и других.

Полужирным выделены книги, которые отсутствуют в библиотеке. Курсивом - другие(несерийные) издания с тем же переводом.
Исправления и дополнения приветствуются.
• Бальзак Оноре де - Столетний старец
• Бальзак Оноре де - Кодекс порядочных людей, или о способах не попасться на удочку мошенникам
• Зингер Исаак Башевис - Каббалист с Восточного Бродвея [сборник]
• Беккет Сэмюэль - Мечты о женщинах, красивых и так себе
• Беккет Сэмюэль - Мерфи Перевод: Марина Коренева
• Беккет Сэмюэль - Первая любовь [сборник]
• Белль Генрих - Крест без любви
• Белль Генрих - Кашель на концерте [сборник]
• Беллоу Сол - Жертва
• Буццати Дино - Загадка старого леса
• Вальзер Роберт - Ровным счетом ничего
• Вальзер Роберт - Семейство Таннер
• Вальзер Роберт - Сочинения Фрица Кохера и другие этюды
• Во Ивлин - Елена
• Вулф Вирджиния - Годы
• Гессе Герман- Книга россказней [сборник]
• Дансейни Эдвард - Благословение Пана
• де Сад, Донасьен Альфонс Франсуа - Аделаида Брауншвейгская, принцесса Саксонская
• Джеймс Генри - Трофеи Пойнтона
• Джеймс Генри - Мадонна будущего
• Захер-Мазох Леопольд фон - Змия в раю
• Келлер Готфрид - Мартин Заландер
• Кертес Имре - Кадиш по нерожденному ребенку
• Кертес Имре - Самоликвидация
• Кертес Имре - Без судьбы
• Коллинз Уилки - Безумный Монктон
• Костер Шарль де - Брабантские сказки
• Костер Шарль де - Свадебное путешествие
• Мартен дю Гар Роже Старая Франция
• Мериме Проспер - Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюриста
• Мориак Франсуа - Черные ангелы
• Нодье Шарль - Сказки здравомыслящего насмешника
• О`Коннор Фланнери - Храм Духа Святого
• Оруэлл Джордж - Да здравствует фикус! другое название, переводчик тот же
• Остен Джейн - Леди Сьюзен [сборник]
• Остен Джейн - Любовь и дружба
• Пенн Уоррен Роберт - Место, куда я вернусь
• Пиранделло Луиджи - Записки кинооператора Серафино Губбьо
• Рот Йозеф - Направо и налево
• Рот Йозеф - Тарабас. Гость на этой земле
• Санд Жорж - Спиридион
• Сандрар Блез - Принц-потрошитель, или Женомор
• Сандрар Блез - Ром
• Сандрар Блез - Золото
• Спарк Мюриэл - Утешители
• Стайн Гертруда - Париж. Франция. Личные воспоминания
• Стриндберг Август - На круги своя [сборник]
• Стриндберг Август - Серебряное озеро [сборник]
• Труайя Анри - Палитра сатаны
• Филдинг Генри - Так ли плохи сегодняшние времена? [Избранные сочинения]
• Флобер Гюстав - Первое "Воспитание чувств"
• Флобер Гюстав - Мемуары безумца [сборник]
• Фолкнер Уильям - Пилон
• Фриш Макс - Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule
• Шницлер Артур - Тереза

Опубликовано чт, 25/08/2011 - 05:11 пользователем XtraVert

В наличии имеются:
• Генрих Белль - Крест без любви
• Джейн Остен - Любовь и дружба [Любовь и дружба; Замок Лесли; Собрание писем; История Англии (пер. Ольга Мяэотс)]
• Генри Джеймс - Мадонна будущего
Если будет вычитывальщик, будут сканы.

Опубликовано чт, 25/08/2011 - 05:17 пользователем Roxana

Заказаны:
Сол Беллоу - Жертва
Гюстав Флобер - Первое "Воспитание чувств"
Имре Кертес - Самоликвидация
Роже Мартен Дю Гар - Старая Франция
Захер-Мазох фон Леопольд - Змия в раю
Гюстав Флобер - Мемуары безумца
Шарль де Костер - Брабантские сказки

Опубликовано пт, 14/10/2011 - 23:35 пользователем sibkron

Выходит вот такая книжка : http://www.textpubl.ru/books/97/71004

Опубликовано вт, 18/10/2011 - 07:01 пользователем sad369

Есть на руках Безумный Монктон Коллинза. Есть шанс, что в ноябре дойдет очередь и до него.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Опубликовано сб, 10/12/2011 - 09:40 пользователем Ronja_Rovardotter

Уилки Коллинз - Безумный Монктон
http://lib.rus.ec/b/345385

Опубликовано сб, 10/12/2011 - 10:13 пользователем Ser9ey

Цитата:
С помощью редакционного совета серии, в который входят известные специалисты по зарубежной литературе, издательство целенаправленно ищет такие произведения. В серии уже вышли....

С Блезом Сандраром они чевой-то не очень чешуцца?

J’ai tué (1918, с иллюстрациями Ф.Леже)
L’Or (1925, роман об американском авантюристе-золотоискателе)
Moravagine (1926, роман)
Petits contes nègres pour les enfants des blancs (1926, по мотивам африканских мифов)
Les Confessions de Dan Yack (1929, роман, Гонкуровская премия)
Rhum — L’aventure de Jean Galmot (1930, роман-репортаж)
Hollywood, la Mecque du cinéma (1936, роман-репортаж)
L’Homme foudroyé (1945, первая книга автобиографической тетралогии)
La Main coupée (1946, вторая книга)
Bourlinguer (1948, третья книга)
Le Lotissement du ciel (1949, четвёртая книга)
Emmène-moi au bout du monde! (1953, роман)

...ихде оно?!..а уж двацать лет свабоды.

Опубликовано сб, 10/12/2011 - 10:21 пользователем sibkron

Нераскрученный больно. А зря. Может мало продается. На мой вопрос про Примо Леви издатели мне так и ответили.

Опубликовано пн, 19/12/2011 - 20:32 пользователем sibkron

Поправка. Сандрар в 1929 году Гонкура не получал. Он был номинирован другом Сандрар, но не получил нужного количества голосов. Умельцы из Википедии неправильно перевели с французского:)

Опубликовано сб, 10/12/2011 - 10:17 пользователем Ser9ey

..я уж не говорю про памфлеты Селина, свободно, с прошлого года, издающиеся во Франции...60 евро за книгу и расходяцца как горячие блинчики...

Опубликовано вс, 11/12/2011 - 05:35 пользователем Ser9ey

Ser9ey написал:
..я уж не говорю про памфлеты Селина, свободно, с прошлого года, издающиеся во Франции...60 евро за книгу и расходяцца как горячие блинчики...

Они вааще бабками щас рисковать бояцца...на один мой вопрос, касательно издания вполне серьезной и популярной в инете книги, мне так один местный ихдатель и опветил.

Опубликовано вт, 13/12/2011 - 11:51 пользователем XtraVert

Блез Сандрар - Золото в планах http://lib.rus.ec/b/345794
Добавьте книге серию, пожалуйста.

Опубликовано чт, 15/12/2011 - 01:14 пользователем sibkron

Сборник Филдинга в планах у "Текста": http://www.textpubl.ru/books/97/71027

Опубликовано пн, 19/12/2011 - 05:02 пользователем sibkron

Блез Сандрар "Ром" http://lib.rus.ec/b/346773

Опубликовано пн, 19/12/2011 - 05:04 пользователем sibkron

Блин, серию опять забыл поставить.

Опубликовано пн, 19/12/2011 - 07:31 пользователем Roxana

Жмешь "исправить" - снимаешь знак качества (ставишь оценку меньше 5) - жмешь "добавить серию" - ставишь ID серии 5784.

Опубликовано пн, 19/12/2011 - 07:32 пользователем sibkron

Понял, спасибо:)

Опубликовано вт, 20/12/2011 - 19:26 пользователем sibkron

Вышел-таки Филдинг - http://www.textpubl.ru/books/97/71027
И скоро выйдет новый Бальзак: http://www.textpubl.ru/books/97/71034

Опубликовано ср, 14/03/2012 - 20:29 пользователем sibkron

Вышел "Мартин Заландер" Келлера http://www.textpubl.ru/books/97/71076

Опубликовано ср, 11/04/2012 - 01:31 пользователем sibkron

Шарль де Костер "Брабантские сказки" http://lib.rus.ec/b/367273

Опубликовано вт, 19/06/2012 - 04:14 пользователем XtraVert

Анри Труайя "Палитра сатаны: рассказы"
http://lib.rus.ec/b/378645

Опубликовано вт, 24/07/2012 - 10:36 пользователем sibkron

Гюстав Флобер "Мемуары безумца" http://lib.rus.ec/b/386238

Опубликовано ср, 25/07/2012 - 20:54 пользователем sibkron

Издан Маркиз де Сад http://www.textpubl.ru/books/97/71096

Опубликовано вт, 11/12/2012 - 22:29 пользователем sibkron

Готовится к изданию "Загадка старого леса" Буццати http://www.textpubl.ru/books/97/71188

Опубликовано сб, 05/01/2013 - 23:50 пользователем sibkron

Гюстав Флобер "Первое "Воспитание чувств"" http://lib.rus.ec/b/410795

Опубликовано вт, 05/03/2013 - 21:34 пользователем sibkron

Выходит новый Вальзер http://www.textpubl.ru/books/97/71229

Опубликовано пн, 11/03/2013 - 06:44 пользователем sibkron

Готфрид Келлер "Мартин Заландер" http://lib.rus.ec/b/421492

Опубликовано пн, 11/03/2013 - 07:14 пользователем Roxana

Спасибо.

Опубликовано вс, 05/05/2013 - 08:13 пользователем andrepa

Отсканировал:
• Стриндберг Август - На круги своя
• Стриндберг Август - Серебряное озеро
http://lib.rus.ec/node/461575 и http://lib.rus.ec/node/461577
Кто сможет помочь с форматированием?
Чуть позже отсанирую другие.

Опубликовано вс, 05/05/2013 - 08:52 пользователем sibkron

А какие у вас ещё есть? Меня особенно интересовали Шницлер и Йозеф Рот.

Опубликовано вс, 05/05/2013 - 13:44 пользователем andrepa

Шницлер Артур - Тереза. История жизни одной женщины - Есть, позже могу отсканировать
Йозеф Рот - Направо и налево - нет, но есть Сказка 1002-й ночи 2001 и Дороги еврейских скитаний - хотите?
Из серии " Квадрат" - есть:
• Бальзак Оноре де - Столетний старец
• Бальзак Оноре де - Кодекс порядочных людей, или о способах не попасться на удочку мошенникам
• Беккет Сэмюэль - Мерфи Перевод: Марина Коренева
• Вальзер Роберт - Ровным счетом ничего
• Вулф Вирджиния – Годы
• де Сад, Донасьен Альфонс Франсуа - Аделаида Брауншвейгская, принцесса Саксонская
• О`Коннор Фланнери - Храм Духа Святого
• Пенн Уоррен Роберт - Место, куда я вернусь
• Пиранделло Луиджи - Записки кинооператора Серафино Губбьо
• Филдинг Генри - Так ли плохи сегодняшние времена? [Избранные сочинения]
• Фриш Макс - Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule

Опубликовано вс, 05/05/2013 - 14:14 пользователем sem14

andrepa написал:

Йозеф Рот - Направо и налево - нет, но есть Сказка 1002-й ночи 2001 и Дороги еврейских скитаний - хотите?

Книги куплены (не мной), но не отмечены
http://lib.rus.ec/node/322171
http://lib.rus.ec/node/322173
http://lib.rus.ec/node/322179

Опубликовано вс, 05/05/2013 - 17:52 пользователем Roxana

Отметилась))

Опубликовано чт, 06/06/2013 - 19:29 пользователем sibkron

Беккет "Мечты о женщинах, красивых и так себе" http://lib.rus.ec/b/437110

Опубликовано чт, 06/06/2013 - 20:07 пользователем Roxana

Спасибо, ссылка заменена.

Опубликовано ср, 19/06/2013 - 23:32 пользователем sibkron

Буццати http://lib.rus.ec/b/439036

Опубликовано чт, 20/06/2013 - 00:28 пользователем Roxana

Спасибо, отмечено.

Опубликовано чт, 18/07/2013 - 03:13 пользователем sibkron

От некоего неизвестного благодетеля (с ссылками не перетрудился) Жорж Санд http://lib.rus.ec/b/442506
На озоне посмотрел переводчик тот же. Издание современное, поэтому скорее всего содержание тоже.

Опубликовано чт, 18/07/2013 - 03:22 пользователем Roxana

Отметила.

Опубликовано чт, 18/07/2013 - 03:18 пользователем sibkron

Расклад по оставшимся книгам:

• Зингер Исаак Башевис - Каббалист с Восточного Бродвея [сборник] карточка (sibkron)
• Беккет Сэмюэль - Мерфи Перевод: Марина Коренева [другой перевод] (andrepa)
• Белль Генрих - Крест без любви (XtraVert)
• Беллоу Сол - Жертва (Roxana)
• Вальзер Роберт - Ровным счетом ничего (отсканировал andrepa)
• Вулф Вирджиния - Годы (отсканировал andrepa)
• де Сад, Донасьен Альфонс Франсуа - Аделаида Брауншвейгская, принцесса Саксонская (отсканировал andrepa)
• Джеймс Генри - Мадонна будущего (XtraVert, monochka)
• Захер-Мазох Леопольд фон - Змия в раю (Roxana)
• Кертес Имре - Самоликвидация (Roxana)
• Мартен дю Гар Роже - Старая Франция (sibkron)
• О`Коннор Фланнери - Храм Духа Святого (отсканировал andrepa)
• Остен Джейн - Любовь и дружба [Любовь и дружба; Замок Лесли; Собрание писем; История Англии (пер. Ольга Мяэотс)] (XtraVert)
• Пенн Уоррен Роберт - Место, куда я вернусь (отсканировал andrepa)
• Пиранделло Луиджи - Записки кинооператора Серафино Губбьо (отсканировал andrepa)
• Рот Йозеф - Направо и налево (Roxana)
• Сандрар Блез - Принц-потрошитель, или Женомор (sibkron)
• Филдинг Генри - Так ли плохи сегодняшние времена? [Избранные сочинения] (отсканировал andrepa)
• Фриш Макс - Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule (sibkron)
• Шницлер Артур - Тереза. История жизни одной женщины (sibkron)

Из отсутствующих:

• Вальзер Роберт - Сочинения Фрица Кохера и другие этюды
• Мориак Франсуа - Черные ангелы
• Остен Джейн - Леди Сьюзен [Леди Сьюзен; Уотсоны; Сэдинтон]

Опубликовано чт, 18/07/2013 - 03:25 пользователем Roxana

Дополнение - книги, отсканированные andrepa я потихоньку делаю, правда без вычитки.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:59 пользователем sibkron

sibkron написал:
Расклад по оставшимся книгам:

• Зингер Исаак Башевис - Каббалист с Восточного Бродвея [сборник] карточка (sibkron)
• Беккет Сэмюэль - Мерфи Перевод: Марина Коренева [другой перевод] (andrepa)
• Белль Генрих - Крест без любви (XtraVert)
• Беллоу Сол - Жертва (Roxana)
• Вальзер Роберт - Ровным счетом ничего (отсканировал andrepa)
• Вулф Вирджиния - Годы (отсканировал andrepa)
• де Сад, Донасьен Альфонс Франсуа - Аделаида Брауншвейгская, принцесса Саксонская (отсканировал andrepa)
• Джеймс Генри - Мадонна будущего (XtraVert, monochka)
• Захер-Мазох Леопольд фон - Змия в раю (Roxana)
• Кертес Имре - Самоликвидация (Roxana)
• Мартен дю Гар Роже - Старая Франция (sibkron)
• О`Коннор Фланнери - Храм Духа Святого (отсканировал andrepa)
• Остен Джейн - Любовь и дружба [Любовь и дружба; Замок Лесли; Собрание писем; История Англии (пер. Ольга Мяэотс)] (XtraVert)
• Пенн Уоррен Роберт - Место, куда я вернусь (отсканировал andrepa)
• Пиранделло Луиджи - Записки кинооператора Серафино Губбьо (отсканировал andrepa)
• Рот Йозеф - Направо и налево (Roxana)
• Сандрар Блез - Принц-потрошитель, или Женомор (sibkron)
• Филдинг Генри - Так ли плохи сегодняшние времена? [Избранные сочинения] (отсканировал andrepa)
• Фриш Макс - Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule (sibkron)
• Шницлер Артур - Тереза. История жизни одной женщины (sibkron)

Из отсутствующих:

• Вальзер Роберт - Сочинения Фрица Кохера и другие этюды
• Мориак Франсуа - Черные ангелы
• Остен Джейн - Леди Сьюзен [Леди Сьюзен; Уотсоны; Сэдинтон]

В отношении этого коммента поправляюсь. Где себя отметил, это стадия вычитки. Andrepa (сканы andrepa у Roxan'ы) - отсканировал. XtraVert, monochka и Roxana - могу сканировать (владельцы бумажных вариантов). Как-то так.

Опубликовано чт, 18/07/2013 - 03:23 пользователем sibkron

Ссылка у Буццати не работает:)

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 08:47 пользователем andrepa

Цитата:
• Фриш Макс - Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule (sibkron)
• Шницлер Артур - Тереза. История жизни одной женщины (sibkron)

Я же уже их сосканил.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:10 пользователем sibkron

Да, малость неправильно отметил. Я ваши сканы уже взял в работу:) Это и имел ввиду.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:01 пользователем sem14

Цитата:
• Кертес Имре - Самоликвидация (Roxana)

Не вижу карточки отметиться.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:14 пользователем sibkron

Карточки не было. Роксана выше в комментом отметилась.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:25 пользователем sem14

sibkron написал:
Карточки не было. Роксана выше в комментом отметилась.

Всё равно не понял.
Если эта книга отсканирована andrepa, а Roxana сверстает, то кто вычитает?

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:51 пользователем sibkron

Roxana написал:
Заказаны:
Сол Беллоу - Жертва
Гюстав Флобер - Первое "Воспитание чувств"
Имре Кертес - Самоликвидация
Роже Мартен Дю Гар - Старая Франция
Захер-Мазох фон Леопольд - Змия в раю
Гюстав Флобер - Мемуары безумца
Шарль де Костер - Брабантские сказки

Пока никто не занимал Кертеса. Он у Роксаны в бумажном варианте, еще не отсканирован.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 09:54 пользователем sibkron

Короче, понятно что мой коммент только дезориентировал людей. Наверное, лучше будет создать оставшиеся карточки. То что отсканировал andrepa и у меня в работе всё есть в карточках.

Опубликовано сб, 20/07/2013 - 10:31 пользователем sem14

В любом случае, сейчас начинаю книгу из другой серии Текста, так что потом готов сделать из этой.

Страницы
X