B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Опубликовано вт, 02/10/2007 - 13:48 пользователем woodman
Forums: Здравствуйте уважаемые! спасибо за хороший ресурс, очень вовремя ввиду "прикрития" наших основных...
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Рассказы Южных морей 1 день
tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 день Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 3 дня Саша из Киева RE:Горящие паруса 6 дней Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Осторожно - волшебное! 1 неделя Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 1 неделя Саша из Киева RE:Букет колючек 1 неделя alexej36 RE:Maxima-library - переезд 1 неделя Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 2 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 недели Саша из Киева RE:С того света 2 недели darkvova RE:librusec.pro 2 недели Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 2 недели Саша из Киева RE:Помни их имена 2 недели Саша из Киева RE:Приятное с полезным 2 недели Впечатления о книгах
nik_ol про Донцова: Ступа с навигатором (Иронический детектив, Детективы: прочее)
05 06 Что-то, при всём уважении и несмотря на то, что эти книжки отвлекают от повседневности меня уже лет 15 - ну уж очень часто повторяется развязка сейчас, только персонажи меняются! Обычно это морально-нравственные чудовища-дети ……… Оценка: плохо
дядя_Андрей про Каллиников: Мощи (Историческая проза, Эротика, Секс)
04 06 Ну, что тут скажешь. Отличный роман, просто великолепный. Язык изложения, сочный, яркий, образный. Немного напоминает раннюю прозу Алексея Толстого. Почему его сочли порнографическим и антисоветским, ума не приложу. Ничего ……… Оценка: отлично!
voronin345 про Заикин: Гранит науки [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Героическая фантастика)
03 06 детская литература. для дебильных школьников Оценка: плохо
Саша из Киева про Григорий Исаакович Полянкер
03 06 Мне довелось лично знать Григория Исааковича Полянкера. Когда я учился в Международном Соломоновом университете в Киеве (с 1993 по 1998), Григорий Исаакович преподавал у нас спецкурс "История еврейской культуры на языке идиш". ………
Belomor.canal про Уайт: Практическое прошлое [litres] (История)
03 06 Уайт, сын пролетариата, разоблачитель исторической науки, которая с начала XIX века проводилась в интересах «антиреволюционных и консервативных режимов» и была нацелена на то, чтобы превратить историческую дисциплину «в ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Тогоева: "Дева со знаменем". История Франции XV–XXI вв. в портретах Жанны д’Арк (История, Культурология)
03 06 Чем этот вариант отличается от 762452? Та же самая книга! Оценка: плохо
obivatel про Берг: По прозвищу «Малюта» [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
02 06 Крайне наивно, это касается не только исторических реалей, но и межличностных отношений и, особенно, боевых действий: уровень аниме. Вот только если аниме "Первый отряд" это такая доведенная до абсурда клюква, то здесь с претензией ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Коэн: Любовь и смерть в Италии эпохи Возрождения [litres] (История)
01 06 Чтение — это увлекательное занятие! Особенно интересно читать новеллы с подробными комментариями, которые помогают понять особенности и отличия быта людей, живших 500 лет назад. Иногда удивляешься, насколько близки нам эти ……… Оценка: отлично!
ikravtso про Андрей Михайлович Дышев
31 05 На этой странице куча (как минимум 6) книг-дублей с разными названиями. Если уж заливаете книгу, издававшуюся под разными названиями (издатели - гады!), то хотя бы указывайте все эти названия, чтобы зря не качать.
Sello про Митчелл: Голодный дом [Slade House ru] (Социальная фантастика, Фантастика: прочее)
31 05 Блин, занесло меня в тот жанр, что никоим боком не прислонился к моим интересам. Энергетические хищники, каждые 9 лет заманивающие в свой виртуальный дворец "одаренных" личностей и подпитывающиеся их "я". Короче, как и ожидалось, ……… Оценка: плохо
obivatel про Первухин: Сиротка. Книга 6 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 05 Ну, уровень 4-6 книг примерно равный, разве что к концу автор решил по-быстрому закруглиться и окончание вышло скомканным, как по мне. Оценка: неплохо
geys про Тимошенко: Гадючий Яр [СИ litres] (Ужасы, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
31 05 Понравилось, но некоторые моменты автору стоило прояснить до конца. Оценка: отлично! |
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
А кто ж его знает. Кажется, фанский.
У меня есть такой минибизнес - печать книг на заказ (на принтере). Недавно принесли печатать. Я и выложил, пусть будет. За качество не ручаюсь, сам не читал.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Книга очень инетересная -читай в этом переводе. А с 13 октября уже можно будет купить на бумаге.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Дело все в том что имел опыт чтения фанатских переводов... начинал читать последние 3 книги именно с них, но дальше неплохо переведенного начала шла ядерная смесь работы промта и безграмотной корректировки. Поэтому мне интересно перевод от "Росмен"(официальный) тут не ожидается ?
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
От пользователей зависит. Зальют - будет. Мне его взять негде.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
перевод делала Potter's Army - очень неплохая команда переводчиков, их сайт был book7.my1.ru, ныне: Аккаунт заблокирован...
Нарушение авторских прав
У них было несколько версий перевода - 1 версия самая быстрая и некачественная вышла чуть ли не через 3 дня после появления ГП7 англ. оригинал в сети, ну а позже они уже делали нормальный перевод, где они сейчас - не знаю, надо будет поискать их
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Не нужно искать - вчера уже выложил их перевод (с картинками).
http://lib.rus.ec/bo?93511
WBR, SeNS
P.S. 2 larin: Почему-то HTML показывает без картинок (по опции "читать")
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Армия Поттера переехала сюда - http://www.potters-army.net/ на данный момент там выложена Альфа-версия перевода, вроде как лучший из любительских. Наверно если не найду РОСМЕНовский, прочитаю ихний.