За державу обидно
Опубликовано пт, 29/06/2012 - 09:01 пользователем sd
Forums: Выживает сильнейший - 659 000 в гугле Цитата: . Просмотр первых страниц выданных поиском показывает, что обе фразы сопровождаются словами неверное, ошибочное, искаженное или обсуждают рассовую теорию.Das Überleben des Stärkeren - умышленное неверное толкование "Survival of the fittest" использованное в расовой теории Ответ от немца из северо-западной Германии (не биолог, вопросы - 1. как переводится Survival of the fittest 2. что значит Das Überleben des Stärkeren): "1. "Survival of the fittest" в школе использовали без перевода, при объяснении прибегали к словам "Bestangepassten" (самый пригодный) и "Passendsten" (самый подходящий). 2. "Das Überleben des Stärkeren" означает для меня "закон джунглей" и прошедшую войну. Но сейчас встречал на форумах, когда молодежь использует слово "сила", как основу выживания, но не часто, иногда это - ирония" А вот статья без всякой иронии озаглавленная: Выживание сильнейших, но если перейти на другие языки, то не обнаруживается ни strongest, ни stärkeren, ни mas fuerte.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 1 день
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 5 дней sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Впечатления о книгах
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-4 [СИ] (Боевая фантастика, Научная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение истории про Низшего, для любителей серии. Особенно ничего интересного по сюжету не будет, скорее это возвращение к старым местам. Происходит наконец-то воссоединение боевого отряда и встреча со старыми друзьями ……… Оценка: хорошо
obivatel про Яманов: Братик [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
02 07 Начал ловить себя на мысли "когда там уже финиш" и прекратил читать: зачем себя напрягать? Но то, что прочитал: НЕПЛОХО. Оценка: неплохо
decim про Трэвис Коркоран
02 07 Первая книга - отлично. Вторая - хорошо. Если вы любитель alex_rozoff и его "Меганезии", то и эти книги зайдут. Взгляды автора схожи с розовскими - анархо-капитализм как возможный выход. Действие происходит в условном ………
decim про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
02 07 Человек, что называется, попал в жернова. С точки зрения садомазохистов - сам виноват, и вообще скажи спасибо, что не убили. Фарисейство это - до первого пинка. Об уровне полемики говорит и то, что национальность у садюшки ……… Оценка: хорошо |
Отв: За державу обидно
Только вопрос, кто придумал переводить «fittest» именно как «приспособленный» (по крайней мере в биологии). Fit - приспособленный, подходящий, сильный, здоровый. Так почему не «сильнейший»?
Отв: За державу обидно
Скорей всего тот, кто перевел как "В здоровом теле - здоровый дух" фразу, которыя примерно звучала "Где в этой туше найдется место для мозгов?")))
Отв: За державу обидно
Потому что сильнейший - далеко не всегда самый приспособленный. Иначе на Земле одни слоны бы жили
Отв: За державу обидно
И динозавры
Отв: За державу обидно
Не согласен, ибо «выживает сильнейший» != «выживает только сильнейший». Если с такой точки зрения смотреть на приспособленность - должны были остаться только крысы или тараканы.
Отв: За державу обидно
Здесь уже не английский, здесь биологию изучать надо, чтоб понять, что в этом выводе неправильно.
Отв: За державу обидно
Это не ответ. Я уже сказал: самые приспособленные - крысы и тараканы (условно). Только что-то они не одни на планете.
Отв: За державу обидно
По-моему, из моего ответа очевидно, что я считаю этот тезис неверным. Ключевой вопрос здесь - приспособленные к чему? Многообразие видов живых существ как раз и определяется тем фактом, что невозможно быть приспособленным ко всему, то есть быть fittest в любой экосистеме. Понятие fittest гораздо шире понятия "сильнейший" и не существует в отрыве от экосистемы. К примеру, в экосистеме крон деревьев или прибрежного морского мелководья крысы не то что не fittest - они вообще не fit.
Но в подробностях обсуждать это в данное время и в данном контексте совершенно неохота. Тем более, что сам я не зоотехник.
Отв: За державу обидно
Кто сказал, что понятие «сильнейший» - не обобщение? Самый сильный - самый здоровый, приспособленный, сильный.
Отв: За державу обидно
"Сильнейший" довольно широко толкуемое понятие, и применяется зачастую как замещение для "превосходящий".
Отв: За державу обидно
Так еще ж не вечер...
Отв: За державу обидно
А в Риме правили бы гладиаторы, глядя как на арене выживают разнеженные аристократы.
Отв: За державу обидно
А хорошо в российском колледже обучают английскому, не хуже чем в МГУ :)
Отв: За державу обидно
В каком российском колледже?
Отв: За державу обидно
Вам лучше знать в каком :)
Отв: За державу обидно
Нет, не лучше. Я ни одного колледжа не видел в жизни. То есть может и видел, конечно, из окна автобуса, например, но не знал, что это колледж. ))
Отв: За державу обидно
fittest это никакой не сильнейший вообще.
Это наибоее пригодный, здоровый. В биологическом контексте - наиболее приспособленный.
Из-за чего кипиш - не понимаю.
Отв: За державу обидно
А попи*деть?
Отв: За державу обидно
Ну прямо Вассерман который (не тот, что насчет реакции). Всё правильно изложил. Но ведь и девушка, что ниже отметилась, права не менее: "А попи*деть?"
Отв: За державу обидно
Просто спросил.
Отв: За державу обидно
Вот это вот не надо. Мы тоже тире или там двоеточие от вопросительного знака даже с похмелю отличаем. Девушка - спросила. А вы бедолагу с крысами да тараканами добивали безжалостно.
Отв: За державу обидно
Да просто хочется русское быдло в его собственную тупость рожей ткнуть. Наверное...
Отв: За державу обидно
Что-то вы напутали:
"der fitteste überlebt" - 3100
"der stärkste überlebt" - 53300
А ещё: владеющие русским языком хорошо, отдают себе отчёт в том, что "сильнейший" довольно широко толкуемое понятие, и применяется зачастую как замещение для "превосходящий всех прочих". Сильнейший шахматист. Сильнейший в деле выживания.
Отв: За державу обидно
Теория Дарвина в чистом виде, это как классический психоанализ дедушки Фрейда, практически применяется только в сильно переработанном и дополненном виде, но для широких масс и в школе преподают ессно только концепт...
Отв: За державу обидно
Интересно, есть ли хоть одна теория, которая существует в том виде, в котором ее предложил автор? Без развития и уточнений?
Отв: За державу обидно
А кит слона поборет?
Отв: За державу обидно
Одной левой.
Отв: За державу обидно
А можно нарисовать, где у етава кита одна левая? А то непонятно совсем...