V199194 Лик Чёрной Пальмиры

Опубликовано сб, 08/10/2011 - 00:22 пользователем Sluggard
Forums: 
Вычитать

В книге Лик Чёрной Пальмиры много ошибок.
Например:

Цитата:
В назначенный час Лайк и Завулон поднялись в ограниченный с двух сторон лишь стеклами холл восемнадцатого этажа. Тут, вероятно, недавно проходил какой-то фуршет, потому что вдоль холла выстроились покрытые скатертями столы, в кинокреслах вдоль стен осталось довольно много бумажной мелочи вроде буклетов, бэджей, ньюслеттеров, программок и даже чей-то темно-синий свитер с короткой надписью слева, напротив сердца:
Море книг
http://lib.rus.ec
По легким остаточным следам магии нетрудно было понять, что столы гостиничная обслуга оставила неубранными и сделать это пришлось кому-то из Иных, скорее всего инквизиторам. Не вручную, разумеется.

В оригинале:

Цитата:
В назначенный час Лайк и Завулон поднялись в ограниченный с двух сторон лишь стеклами холл восемнадцатого этажа. Тут, вероятно, недавно проходил какой-то фуршет, потому что вдоль холла выстроились покрытые скатертями столы, в кинокреслах вдоль стен осталось довольно много бумажной мелочи вроде буклетов, бэджей, ньюслеттеров, программок и даже чей-то темно-синий свитер с короткой надписью слева, напротив сердца:
Русская фантастика
http://www.rusf.ru
Нам 5 лет
По легким остаточным следам магии нетрудно было понять, что столы гостиничная обслуга оставила неубранными и сделать это пришлось кому-то из Иных, скорее всего инквизиторам. Не вручную, разумеется.

Я понимаю, реклама - двигатель торговли, и все такое, но это все ж тело книги...

Опубликовано сб, 08/10/2011 - 02:13 пользователем Zadd

Прикольно!
А причём тут Лик Чёрной Пальмиры?

Опубликовано вс, 09/10/2011 - 05:50 пользователем Sluggard

Это его текст.

Опубликовано пн, 10/10/2011 - 01:23 пользователем Zadd

Sluggard написал:
Это его текст.
Тогда почему жалоба не на "Лик Черной Пальмиры", а на "Дневной дозор"?
V199194 Лик Чёрной Пальмиры
Цитата:
В книге Дневной дозор много ошибок.

В огороде бузина, зато дядька в Киеве, а это его текст.

Опубликовано пн, 10/10/2011 - 04:44 пользователем Sluggard

Жалоба на "Лик". это вроде из названия темы видно. Откуда там Дозор я не знаю. Поправим. ))

Опубликовано сб, 08/10/2011 - 07:30 пользователем Verdi1

Помнится, какой-то сайт публиковал статьи из википедии, заменяя в них "вики" на "энцикло", чтобы вместо "википедия" получалось "энциклопедия". В результате у них появились статьи про грузоэнцикло и энциклонгов.

Опубликовано сб, 08/10/2011 - 09:37 пользователем palla

В китовской версии http://lib.rus.ec/b/58565 написано:

Цитата:
Русская фантастика
http://www. rusf. ru
Нам 5 лет

Опубликовано вс, 09/10/2011 - 23:38 пользователем McNum

Цитата:
В китовской версии http://lib.rus.ec/b/58565 написано:
Цитата:
Русская фантастика
http://www. rusf. ru
Нам 5 лет
в бумаге так. звездный лабиринт аст 171стр
X