Вы здесь«Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – обниматься, птицам – петь…» Подборка книг о ВизантииГлавные вкладки
Опубликовано вс, 14/08/2011 - 22:23 пользователем Антонина82
I Нет, это – не страна для старика: II Да, слишком жалким старец предстает: III Святой мудрец в Божественном огне, IV Покинув плоть, природных форм вовек краткая историческая справка (википедия) Художественная литература Ванденберг Ф. «Зеркальщик» non fiction Для детей о Византии Альтернативная история Сайт, посвященный Византии
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 2 часа
sem14 RE:«Уроки русского» 5 часов DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 дней babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 6 дней Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Впечатления о книгах
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
187 про Петров: Тайны управления человечеством, или Тайны глобализации. Книга 1 [Книга в Федеральном списке экстремистских материалов (п. 1463)] (Политика)
04 05 Кто эти феерические чудаки, внёсшие эту замечательную книгу в список экстремистских? Рекомедую автора, респект залившему книги. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Мастер Чэнь "Любимый жеребенок дома Маниахов": http://lib.rus.ec/b/223050
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Прекрасные стихи! Я стала рыскать по интернету, чтобы узнать, чей это перевод. Нашла еще четыре перевода этого стихотворения, но кто переводчик вот этого варианта, так и не обнаружила. А перевод хороший!
Кто-нибудь знает - чей?
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Я, так понимаю, Григорий Кружков. Я брала текст отсюда
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Роберт Силверберг: Вверх по линии
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Конечно, я первым делом этот сборник и посмотрела. Там всюду указаны переводчики - за исключением двух стихотворений о Византии. Это не перевод Кружкова. Вот перевод Кружкова (он в сети есть):
ПЛАВАНИЕ В ВИЗАНТИЮ
I
Нет, не для старых этот край. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы -
Бессмертной цепи гибнущие звенья -
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.
II
Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет -
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.
III
О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! -
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.
IV
Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали,-
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.
Пер. Г. Кружкова
Он тоже неплох, но мне нравится больше вот этот - неизвестно чей. Хотя при подробном разборе может оказаться по иному - я ведь не сравнивала с оригиналом.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Какая Антонина всетаки молодец. Какая она молодец!
Я здесь тоже попасусь всенепременно. Сечас слегка занят . но все равно кину хоть одну ссылку- Лев VI Философ:
http://lib.rus.ec/a/58665
Ну я потом еще.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Присоединяюсь. Я постоянно пасусь в ее списках о Др. Риме и Др. Греции
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Ну и еще очень хороший Иордан:
http://lib.rus.ec/a/5005
Тут можно спорить строго ли он византийский или всетаки римский , но он был за Юстиниана, за Византию, за нас.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Еще замечательное - Продолжатель Феофана:
http://lib.rus.ec/a/19719
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
С удовольствием добавляю Георгия Курбатова:
http://lib.rus.ec/a/6763
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Кому про византийскую армию интиресно - Василий Колташев:
http://lib.rus.ec/b/146597
А то как про Византию речь заходит, так все помнят только все про императоров , евнухов, священников да бюрократию. А про армию не вспоминает никто. А там армия была ого-го! ну вот и книга.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Антонина, спасибо большое. Я постоянно пользуюсь Вашими темами и даю ссылки всем своим друзьям.
Хотя бы на этом ресурсе оценили Ваши старания по достоинству.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Про Византию к сожелению гораздо меньше литературы , чем про Г. или Р. Тем ценнее эта тема.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Продолжатель Феофана Жизнеописания Византийских Царей http://lib.rus.ec/b/77124
Рыжов К. Все монархи мира: Греция. Рим. Византия http://lib.rus.ec/b/78181
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Ученый византийский монах с замечательным именем Михаил Пселл:
http://lib.rus.ec/a/19747
Так могли бы звать ведущего гейм-шоу.
Упд: он есть в списке Антонины , прошу пардону. Моя невнимательность- самая привлекательная из моих черт.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Анна Комнина: http://lib.rus.ec/a/6110
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Теперь там есть описание автора.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А вот еще византийской истории подкину - Лев Диакон:
http://lib.rus.ec/a/2475
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Кому церковная история интересна - Евсевий Памфил:
http://lib.rus.ec/a/19759
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
http://byzantion.ru/
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Интересно, спасибо!
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Византийское богословие во всей красе - Григорий Палама:
http://lib.rus.ec/a/97637
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Богословия там и вправду было много, как в Др. Риме - юриспруденции. Так что добавить бы в список Василия Великого и друга его Григория Назианзина.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Вот любили они про церковь писать. Еще один - Евагрий Схоластик:
http://lib.rus.ec/a/81338
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А вот не про церковь наконец-то, а о науке побеждать - Маврикий Стратег:
http://lib.rus.ec/a/34774
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Извините но еще богословие. Кому-ниьудь должно быть интересно.
Николай Кавасила:
http://lib.rus.ec/a/68071
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Искал Калликла и наткнулся вот на какую классную находку - Книгу античности и Возрождения о временах года и здоровье
http://lib.rus.ec/b/310057
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
И еще - Филипп Шафф, История Христианской церкви:
http://lib.rus.ec/b/282253
Здесь про поздний Рим и Византию.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Серёжка - здорово поработал! Завтра, с утречка, внесу все предложения в общий список.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Да это мне за удовольствие , а тебе спасибо.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Залила в библиотеку "Добротолюбие" - сборник поучений и наставлений святых отцов и монахов-пустынников византийского периода.
http://lib.rus.ec/b/315817
На Флибусту не удалось залить - слишком велик файл.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А как же правила?
http://lib.rus.ec/upload
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Файл был в архивированном виде - 6 мегабайт. На Либрусек залила, на Флибусте не приняли. "Слишком большой". Разархировала его сама Либрусековская программа.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Добавила. На Либгене обнаружились книги, выходящие в серии "Византийская библиотека". Как пропишу их на Либрусеке –добавлю.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Робер де Клари - Завоевание Константинополя:
http://lib.rus.ec/b/309318
Это уже под самый-самый конец Византии.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Сделала отдельный блог по книжной серии "Византийская библиотека"
Сегодня с книгой Безобразов П.В., Любарский Я.Н. «Две книги о Михаиле Пселле» чуть вирус не словила. Пишут - совершенно бесплатно, а затем сообщите номер мобильного телефона. Касперский чуть не в голос заорал, прочь оттуда.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
здесь шикарное издание этой книги на бумаге 2001г всего за 157р, правда доставка, ну да для москвичей бесплатно. А на Озоне >500р
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Добавлена в библиотеку книга Дигенис Акрит: Византийская эпическая поэма
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
М.Ю. Апостолов. Византология - http://lib.rus.ec/b/383256 - учебное пособие для семинаристов Нижегородской семинарии.