Как вставить слова использующие греческий шрифт в FB2 книгу?

Опубликовано вт, 02/11/2010 - 11:26 пользователем mikebb
Forums: 
Трёп

Уважаемые эквадорцы! Этот вопрос наверное много раз обсуждался, но что то не найду ссылку. Плз, подскажите
как вставить слова использующие греческий шрифт в FB2 книгу
или где прочитать!

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 02/11/2010 - 12:21 пользователем Isais

FBE > Скрипты > Символы > Греческий

Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано вт, 02/11/2010 - 12:35 пользователем s_Sergius

А если уже есть готовый текст в Word'e, проследите, чтобы греческие буквы были набраны шрифтами типа Times New Roman, но только не Symbol. Тогда конвертеры, вроде doc2fb, ExportXML или OOoFBTools их аккуратно перенесут в fb2.

Опубликовано вт, 02/11/2010 - 13:19 пользователем mikebb

Не перенёс!

Цитата:
FBE > Скрипты > Символы > Греческий

Спасибо! Так получилось!

Опубликовано чт, 04/11/2010 - 02:18 пользователем Zadd

Можно добавлять греческие символы в .DOC (или .ODT) с помощью OOoFBTools:
Открываем файл в OpenOffice, затем жмакаем мышкой на «Греческие символы»

Затем появлется вот такая виртуальная клавиатура

Опубликовано чт, 04/11/2010 - 02:26 пользователем Zadd

Также можно в FineReader'е отдельно задавать язык для распознавания области: поставить галочку у Греческий, и тогда в документе греческие символы распознаются как греческие.
Рекомендую, чтобы греческие буквы не смешивались с русскими(всё-таки они заимствованы у греков и много букв похожих) задавать область распознавания греческих букв вручную и распознавать отдельно командой CtrlShiftB.
Трахоемко, зато русские с греческими не перепутаются, если конечно, при распознавании области с греческими буквами отключить галочку у Русский язык, иначе в область с греческими буквами могут попасть русские буквы.

Опубликовано чт, 04/11/2010 - 02:34 пользователем Zadd

Да, ещё: FB2 должен быть кодирован в кодировке UTF8, потому что Win1251 греческих букв не содержит.
X