B177216 Ученик
Опубликовано вс, 20/12/2009 - 06:23 пользователем Zadd
Forums: Ученик переконвертил из "хитрожопого" html, который являлся на самом деле ухудшенным с помощью тэга pre вариантом txt. Естественно, все главы пришлось проставлять, там где они были в тексте(текстовый файл не выделяет главы) Кроме того, все сноски тоже шли в тексте, приходилось искать, к какому слову относится сноска и потом оформлять ее в качестве сноски! Попутно еще и вычитал. Кроме того, в тексте был использован такой прием: слово, которое по смыслу должно быть выделено, шло отдельной строкой, как бы создавая свой отдельный абзац. А уж про знаки переноса вообще молчу- может я их и не все еще выловил. Но теперь это читаемый fb2 текст. Да, еще вот какая закавыка! Ученик - это первая часть сериала Маг(Волшебник?), а не вторая. Так по крайней мере, было написано в исходном файле! Так что, наверно, Волшебник, скорее, всего и есть Маг.Часть вторая?(Хотя сейчас он стоит под №1 в серии)
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Nicout RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня akorish RE:Регистрация 1 неделя Tramell RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 1 неделя Larisa_F RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 2 недели konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 недели tvv RE:DNS 1 месяц sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 месяц larin RE:Заблокирован 1 месяц konst1 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 месяц fixel RE:Пропал абонемент 1 месяц sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 месяца sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Новые сказочные повести" издательство "Самовар" ... 3 месяца sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 3 месяца tvv RE:faq brainstorm =) 3 месяца Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 3 месяца Впечатления о книгах
akorish про Наумова: Наверху (Научная фантастика)
14 05 Рипли - посол Земли от Чужих ))) Альтернативная история. Очень интересная концовка альтернативной серии книг про разумных Чужих. Однозначно стоит прочитать.
akorish про Наумова: Безумие (Научная фантастика)
14 05 Альтернативная история, в которой Чужие-разумны, а люди наоборот фанатично пытаются себя уничтожить. Читаем однозначно. Оценка: хорошо
akorish про Наумова: Контакт (Научная фантастика)
14 05 А это самое интересное, когда я читал эту книгу, то думал, что буду читать почти сценарий фильма, но нет. Книга написана за долго до фильма и она совершенно другая. Такая книга попытка раскрыть такие понятия как сознание у ……… Оценка: отлично!
akorish про Наумова: Наш мир - тюрьма (Научная фантастика)
14 05 Неплохой альтернативный перевод, к прочтению. Оценка: хорошо
akorish про Наумова: Планета отчаянья (Научная фантастика)
14 05 Неплохой альтернативный перевод, читайте! Оценка: отлично!
akorish про Ривендж: Одиночка (Научная фантастика)
14 05 Описание интересное, читайте. Это неплохой альтернативный перевод ))) Оценка: отлично!
akorish про Уайт: Чужой: Холодная кузница [litres] [Alien: The Cold Forge ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика)
14 05 Если бы можно было поставить оценку выше, то эта книга ее однозначно заслуживает. Это лучшая книга из серии. Когда меня спрашивают о том, какую книжку можно почитать, всегда рекомендую Холодную кузницу. Однозначно к прочтению. ……… Оценка: отлично!
akorish про Грант: Чужой: Эхо [litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика)
14 05 Просматривая, не появилось ли что-то новое, я наткнулся на эту книгу, очень обрадовался, что за долгое время появилась новая книга, а когда стал читать испытал не очень хорошие чувства. Повесточка! Лесбийские шалости... Можно, ……… Оценка: плохо
akorish про Мартьянов: Операция «Рюген» (Боевая фантастика)
14 05 Книга понравилась, не так круто, как первая книга из серии, но мне очень понравилось! Оценка: отлично!
akorish про Мартьянов: Русский десант (Боевая фантастика)
14 05 Я тут писал пару рецензий, книги такие, что ничего нельзя подчеркнуть, а эта книга - она именно запоминается как что-то необычное. Стоит читать однозначно, книга отличная. Оценка: отлично!
akorish про Перри: Лабиринт [Labyrinth ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика)
14 05 Совершенно не соответствующая обложка. Дело в том, что книга вполне обычная, лабиринты, жуки, ну и доблестные вояки. Оценка: хорошо
akorish про Бишоф: Геноцид [Genocide ru] (Боевая фантастика)
14 05 Эгегей, на допинге, ищем чудо зелье... Ну такое, я не впечатлен Оценка: хорошо |
Отв: B177216 Ученик
Сейчас взялся за "Волшебника" и обнаружил, что это действительно 2 часть "Ученика", так что заливщик даже номера частей перепутал.
Ну и конечно, уже зная, что это не HTML, а TXT с тегом PRE, тут же открыл этот файл не браузером, а АкелПадом и убрал оттуда тэги html body и pre, после чего уже имея дело с "первоисточником" TXT немножко уже полегче, чем если бы думал, что это HTML и пытался бы его конвертить как html.
Отв: B177216 Ученик
Вообще-то, "Ученик" - это "Врата войны" из одноименного сериала.
Отв: B177216 Ученик
Точно!
Так вот хитрожопо заливают то, что уже есть, под другим именем!
А "Волшебник" тогда как называется?
Начал просматривать "Врата войны"- там нет посвящения его отцу Фисту, магу во всех смыслах(наверно был фокусником)
ну, не знаю насколько совпадает текст, но действительно о том же самом, может перевод немного другой, а может и нет, пока в этом не разобрался.
Не знаю теперь, стоит ли доделывать "Волшебника" или стереть его найух, если он уже есть.