Аннотация

Если формула жизни – борьба, то главное поле борьбы – это борьба добра со злом. Прекрасной иллюстрацией этого факта служат турецкие сериалы. Седьмая часть сборника продолжает освещать мудрость (цитаты, реплики, мысли) некоторых из них.
Есть проблема, которая очень контрастно проявляется в Турции, благодаря ее уникальному географическому положению и сложной многогранной истории. Это – столкновение культур традиционной и современной.
Большей частью Турция лежит в Азии, однако Стамбул, без которого не обходятся почти все сериалы, основной частью находится в Европе. Это особое положение Турции не могло не отразится на культуре, в том числе и на сериалах, что придало им одновременно азиатский и европейский характер. Турция — это особый мир. Он одновременно азиатский и европейский, он бывает чарующе-прекрасным и жестоко-реалистичным. Стамбул – место встречи двух миров, украшение Турции, сокровище турецкой истории, город, которым дорожит турецкая нация.
Как тут не вспомнить «Балладу о Востоке и Западе» Редьярда Киплинга:

«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им не сойтись нигде,
Покуда Земля и Небо не встанут пред Богом на Страшном Суде;
Но Запада нет и Востока нет, нет Границ и Племен,
Коль в схватке сойдутся лицом к лицу
Смельчаки из разных сторон!»

При чтении сборника нужно учесть возможные неточности переводов, а также то, что некоторые цитаты принадлежат отрицательным героям.

Впечатления о книге: