Архангел (fb2)

Роберт Харрис перевод: Алексей Александрович Файнгар   Татьяна Алексеевна Кудрявцева
Исторический детектив  
Архангел [Archangel ru] 1156K, 279 с.
 Торнтон и Сагден в серии Mystery line
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Вместе с предыдущими произведениями Роберта Харриса — «Фатерланд» и «Enigma» — «Архангел» образует своего рода жанровую трилогию увлекательных детективных романов с блестящей интригой, виртуозно вписанной в исторические декорации, по-своему раскрывающей и объясняющей тайны истории.
В «Архангеле» загадка исчезнувшего дневника Сталина и длившиеся до недавнего времени его поиски дают толчок напряженному и трагическому поединку противоборствующих сил, у каждой из которых свои представления о прошлом и настоящем России.
Для всех любителей современной художественной прозы.




Впечатления о книге:  

prjanik про Харрис: Архангел [Archangel ru] (Исторический детектив) 04 10
Харрис - хороший писатель. Но не в данном случае.
Jolly Roger про Харрис: Архангел [Archangel ru] (Исторический детектив) 22 10
Читая книгу зарубежного автора "из советской жизни" почти всегда натыкаешься на развесистую клюкву (впрочем, и обратное справедливо)...
Не избежал некоторой её толики и Харрис. Но количество незначительно и перестаёт замечаться очень скоро, потому что сюжет затягивает в себя, переходя от детектива к чему-то вроде мистической фантасмагории... А главное, книга заставляет задуматься о том, что вокруг тебя и тем выполняет свою задачу. Взгляд со стороны тоже весьма интересен.
Общая оценка - четверка, и минус балл скорее на совести переводчиков, нежели автора. Можно было смелее "локализовать" книгу, приближать диалоги к реальной русской речи и т.п. Видимо, побоялись.

Прочитавшие эту книги читали:
X