Аннотация

Эта книга имеет подзаголовок: „Роман с участием автора”. И хотя многие подробности жизни Д.Шраера-Петрова действительно можно почерпнуть из самой книги, издательство все же сочло необходимым дополнить их некоторыми биографическими данными. Давид Шраер-Петров родился в 1936 году в Ленинграде. Начал печатать стихи и переводы прозы и поэзии более тридцати лет назад, в конце 50-х годов. Входил в литературную группу молодых ленинградских прозаиков и поэтов, где и познакомился со многими героями этой книги: будущим кинорежиссером Ильей Авербахом, поэтами Евгением Рейном, Дмитрием Бобышевым, Анатолием Найманом, Александром Кушнером, Виктором Соснорой, прозаиком Василием Аксеновым. Позднее к этой группе присоединился и Иосиф Бродский. Как переводчик Д.Шраер усвоил уроки профессора Ефима Эткинда, руководившего Устным Альманахом переводчиков в Ленинградском отделении Союза писателей, и Татьяны Гнедич, чьи переводы Байрона и других английских поэтов стали классическими. Д.Шраер — лауреат Всесоюзного конкурса переводчиков литовской поэзии. До подачи документов об эмиграции был членом Союза писателей, откуда был исключен в связи с желанием уехать. В „отказе” пробыл почти десять лет.

Впечатления о книге: