Малый не промах (fb2)

Курт Воннегут перевод: Рита Яковлевна Райт-Ковалева   Маргарита Николаевна Ковалева
Воннегут Курт. Романы - 1982
Малый не промах [Dead-Eye Dick ru] 672K, 150 с.
издано в 1988 г. Радуга
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Известный современный американский писатель Курт Воннегут, хорошо знакомый советскому читателю по таким произведениям, как «Бойня номер пять», «Колыбель для кошки», «Завтрак чемпионов» и др., в своем новом, пронизанном антивоенным пафосом романе в характерной для его писательского почерка гротескно-сатирической манере обличает буржуазно-обывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социально-психологической почвой для милитаристского психоза. Роман призывает к ответственному отношению к судьбе мира.
© 1982 by The Ramjac Corporation
© Перевод на русский язык «Иностранная литература», 1985
© Предисловие издательство «Радуга», 1988




Впечатления о книге:  

tinon про Воннегут: Малый не промах [Dead-Eye Dick ru] (Современная проза) 21 11
Давненько я не брала в руки книг Курта Воннегута, которым зачитывалась в студенческие годы. Может, оно и к лучшему: «Малый не промах» пробудил во мне подзабытый уже восторг от неповторимого слога и парадоксальной логики этого уникального писателя, повлиявшего на мое мировоззрение как… мало кто другой.
Я вновь побывала в знакомом по «Завтраку для чемпионов» захолустном городке Мидлэнд-Сити, который Воннегут разместил в штате Огайо, встретила пару уже запавших в память имен и погрузилась всем со-чувствием в перипетии другой, не слишком счастливой жизни нового главного героя Руди Вальца и его семьи.
Любое оружие (даже музейное!) даже в руках несмышленого пацана или в кузове крытого грузовика может убить. Народ готов публично линчевать ребенка за неосторожное обращение с ружьем, но продолжает голосовать за правительства, тратящие миллиарды на изобретение нейтронной бомбы. Случайная пуля может отнять жизнь не только сразу у двоих людей, но и исковеркать много судеб тех, кто имел к этому выстрелу прямое или косвенное отношение.
РАЗОРУЖАЙТЕСЬ! - лейб-мотив, связывающий по сути все произведения Курта Воннегута, здесь звучит особенно внятно и однозначно. Притом, что он не приукрашивает ни человеческих качеств, ни мироустройства, своей позиции не скрывает: жизнь может казаться бессмысленной, но никто не вправе прерывать ее ни с помощью оружия, ни с помощью наркотиков.
Для того, чтобы подивиться, с какой непринужденностью удается автору «знакомить» исторические фигуры (например, Гитлера и жену Рузвельта Элеонору) с персонажами своих романов, надо просто прочитать роман самому. А чтобы получить удовольствие от процесса, наверное, настроиться на волну его стремительной фантазии и чувства юмора, как это случилась когда-то у меня – естественно и без усилий. Всякому в чем-то везет. Такие дела…


Прочитавшие эту книги читали:
X