Аннотация

Условная трилогия «Церкводарство» в одном томе.
Иллюстрация на обложке М. Герасимова; оформление шмуцтитулов М. Ермакова.
Содержание:

От издательства, стр. 5-6

Филип Фармер. Любовь зла (роман, перевод О. Васант), стр. 7-162

Спец-лингвист Хэл Ярроу задавлен рамками постапокалипсического мира. Невыносимая семейная жизнь, бытовые проблемы, угроза падения статуса — всё это заставляет его балансировать на краю дозволенного. И когда случай позволил решить все проблемы разом, он ухватился за него, став участником межзвёздной экспедиции к планете с иным разумом, к любви, которую не знал…
Но какую цену придётся заплатить за сладкие минуты счастья?

Филип Фармер. Конец времён (роман, перевод В. Серебрякова), стр. 163-294

Продолжение «Любовников» связано с оригиналом лишь условными рамками мира, в котором происходит действие. Фармер создает далеко не классическую антиутопию, чередуя сатирические сцены с эффектами из шпионских мелодрам и боевиков о Джеймсе Бонде.

Филип Фармер. Растиньяк-дьявол (повесть, перевод И. Зивьевой), стр. 295-350

Эта длинная повесть напрямую связана с романом «Грех межзвездный» («Любовники»), поскольку ее герой Жан-Жак Растиньяк — это будущий отец Жанетты, той самой несчастной «лэйлиты», которая гибнет от любви к землянину Ярроу. Здесь речь идет о наследовании внешнего облика, что достигается благодаря «покровам», живым организмам, которых добровольно носят на себе жители планеты Новая Галлия. Именно «покровы» сводят жителей друг с другом и наказывают строптивых за плохое поведение буквальными «угрызениями».

Впечатления о книге: