Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе (fb2) Михаил Саввич Джавахишвили Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе [журнальный вариант] 932K, 226 с. издано в 1924 г. Добавлена: 26.09.2017 АннотацияПубликация, предлагаемая вниманию читателей, призвана заполнить еще одно белое пятно на карте литературы. Я не сделаю открытия, сказав, что из нашей духовной жизни изымались произведения, противостоящие жестким идеологическим установкам или пренебрегающие ими. В эту категорию попала и книга грузинского классика — плутовской роман, в гротескном зеркале которого отразились смутные предреволюционные годы, две революции и гражданская война. Имя, главного героя романа — Квачи Квачантирадзе — я услышал задолго до того, как прочитал книгу о нем. Оно бытует в грузинском Просторечии, как в русском бытуют Держиморда, Плюшкин, Обломов. Было время, когда я полагал, что это энергичный синоним пройдохи и бестии — тем более, что ни в святцах, ни в обиходе нет этого имени; в сущности, это прозвище, без которого не обходится житель Колхиды. «Будь с ним осторожней, он еще тот квачи!..» «Да ты, брат, квачи, с тобой держи ухо востро!..» Такая благосклонность языка к литературному персонажу — свидетельство бесспорной удачи, триумф писателя. Жизнеописание удачливого авантюриста стоит особняком в обширном и разнообразном творческом наследии писателя. Если его романы «Козни Джако» (известный театралам по МХАТовской инсценировке) и «Гиви Шадури» отличают резко выраженная социальная острота и психологическая глубина, «Белый воротничок» — емкая философская многозначительность, а «Арсена из Марабды» — фольклорная поэтичность, если «Женской ноше» — последнему роману писателя, в котором тот с трогательной старательностью пилота, пересевшего на трактор, пытался освоить метод социалистического реализма, присуща широта охвата общественной жизни и многоплановость, то роман о пройдошливом выходце из Самтредии, как бы пародирует все эти свойства: от зачина и до последнего лирического всплеска он пронизан иронией и игрой. Не случайно главы, на которые делится повествование, подобно главам из средневековых рыцарских поэм, велеречиво названы сказами. Посвященный бесчисленным любовным похождениям и аферам неуемного, мифического по сути героя, на первый взгляд «Квачи Квачантирадзе» кажется легковеснее своих собратьев. Однако, дочитав последнюю страницу, с удивлением обнаруживаешь, что эта лукавая и чувственная книга, этот изящный и остроумный лубок отбрасывает неожиданный свет на страшные события начала века, как бы шутя выявляет их фантасмагоричность и нелепость. Сам писатель стал одной из жертв этих событий. Вспоминается строка из Слуцкого: «Когда русская проза ушла в лагеря...» Не во всякой литературе возможна подобная периодизация. В грузинской она уместна, ибо тогда же и тем же маршрутом ушла грузинская проза, а вместе с ней и все остальные жанры литературы. Впрочем, что до Михаила Джавахишвили, то судьба избавила его от лагерных мытарств: он был расстрелян без долгих проволочек вскоре после ареста. Большевизм нанес Грузии невосполнимый урон, ибо вместе с Т. Табидзе и П. Яшвили, разделившими его судьбу, М. Джавахишвили был признанным лидером духовной жизни нации. Со времени написания романа прошло без малого 70 лет. Я не припомню другого значительного произведения литературы, с таким опозданием переведенного на русский. Замешкавшись не по своей вине, «самтредский плут» спешит занять свое законное место рядом с мопассановским «милым другом», «красавцем-мужчиной» из пьесы Островского, лифтером парижского отеля по имени Феликс Круль и другими великолепными проходимцами, коих не обошла вниманием большая литература. Александр Эбаноидзе Впечатления о книге:Прочитавшие эту книги читали: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 3 дня Саша из Киева RE:Ночной пассажир 5 дней larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 6 дней tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том 2 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ………
vadim_kz про Мазур: Тот самый сантехник (Эротика, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Первая часть была прикольная. Оценка: неплохо
serafim68 про Курзанцев: Жрон (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Жёстко, пессимистично, но отлично. Вместо Жрона, надо было назвать Яжрон. Оценка: отлично! |