Приключения Гекльберри Финна (fb2)

Марк Твен Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес
Детские приключения  
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна - 2
Приключения Гекльберри Финна 996K, 241 с. (удалена)

Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Повести «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» – наиболее известные произведения выдающегося американского писателя Марка Твена (1835-1910).
С добротой и присущим ему юмором рассказывая о своих юных героях, автор знакомит читателя с жизнью Америки XIX века.




Впечатления о книге:  

gaechka11 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 10 08
Хорошая книга. Много интересных примет описано. Будь я мальчиком 13-15 лет, то была бы в полном восторге.
бродяга18 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 03 07
В детстве "Приключения Тома Сойера" понравились мне гораздо сильнее. Но по-настоящему гениальная книга у Марка Твена одна - это "Приключения Гекльберри Финна".
Гек- философ, мальчик, умеющий довольствоваться малым и радоваться тому, что есть. Да, он живет в бочке, но он свободен.
Маорика про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 12 01
Дарузес не удалось передать ни стиль повествования, ни юмор книги. В оригинале совсем другое впечатление производит.
Хотя, надо отметить, перевод достаточно точный, несмотря на присутствие некоторой беспричинной отсебятины. Но этим в разной степени грешат наверно все переводчики.
agl666 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 18 10
Очень понравилось. Описания приключений на природе - особенно хороши. В наши времена бы так!

Прочитавшие эту книги читали:
X