Аннотация

Матей Вишнек. Господин К. на воле (роман, перевод А. Старостиной) [сокращенный вариант], стр. 3-131
Рауль Ортега Монтенегро. Стихи из книги «Теория снега» (перевод Е. Хованович), стр. 132-135
Из классики XX века
Антон Нестеров. Уильям Карлос Уильямс: «смотреть» и «понимать» (статья), стр. 137-148
Уильям Карлос Уильямс. Воспоминание об апреле (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 149
Уильям Карлос Уильямс. Лекарь поневоле (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 149-150
Уильям Карлос Уильямс. Жалоба (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 150
Уильям Карлос Уильямс. Портрет некой леди (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 150-151
Уильям Карлос Уильямс. Марку Антонию, на небесах (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 151
Уильям Карлос Уильямс. Посвящение дятлу (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 151-152
Уильям Карлос Уильямс. Картинки, по Брейгелю, стр. 152-157
I. Автопортрет (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 152
II. Пейзаж с падением Икара (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 153
III. Охотники на снегу (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 153-154
IV. Поклонение волхвов (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 154
VI. Сенокос (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 155
VII. Жатва (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 155-156
IX. «Притча о слепцах» (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 156-157
Уильям Карлос Уильямс. Венок из плюща (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 157-159
Уильям Карлос Уильямс. С применением силы (рассказ, перевод А. Нестерова), стр. 159-162
Сигнальный экземпляр
Мо Янь. Колесо мучительных перерождений (главы из романа, перевод И. Егорова), стр. 163-182
Литературное наследие
Камилло Бойто. Коснись ее руки, плесни у ног... (рассказ, перевод Г. Фёдорова), стр. 183-215
Статьи, эссе
Сергей Магид. ТГМ. Выбор языка (статья), стр. 216-236
Николай Мельников. Владимир Набоков и взбесившиеся лошади просвещения (статья), стр. 237-250
Оправдание литературы
Борис Хазанов. Гете и девушка из цветочного магазина (эссе), стр. 251-255
Борис Хазанов. Когда боги удалились на покой: Маргерит Юрсенар (эссе), стр. 255-259
Борис Хазанов. Шульц, или Общая систематика осени (статья), стр. 259-268
Ничего смешного
Эльке Хайденрайх. Любовь и колбаса (рассказ, перевод Е. Леенсон), стр. 269-276
БиблиофИЛ
Вера Калмыкова. «Всякая коммуникация подразумевает кодирование...» (рецензия), стр. 277-279
Алексей Михеев. Информация к размышлению. Non-fiction (статья), стр. 280-282

Впечатления о книге: