Ведьма Ильзе (fb2)

Терри Брукс Переводчик: Александр Митрофанов
Эпическая фантастика   Постапокалипсис   Стимпанк  
Летописи Шаннары: Полет «Ярла Шаннары» - 1
Ведьма Ильзе [Ilse Witch ru] 1570K, 340 с.
издано в 2003 г. Азбука в серии Черный дракон
Добавлена: 22.04.2012

Аннотация

В море найден изувеченный человек, у которого обнаружена карта экспедиции, пропавшей тридцать лет назад. На карте отмечен путь к источнику могучего волшебства. Друид по прозвищу Странник собирает новую экспедицию. Но он не единственный, кто охотится за таинственной магической силой. Герои отправляются в путь, полный опасностей, иллюзий и обмана. И еще вопрос, кто охотник, а кто — добыча…


В оригинальном тексте мной заменены :
друидический — друидский,
Царь Серебряной реки — Король Серебряной реки,
напев — песнь желаний.
ugarpagoed




Впечатления о книге:  

ugarpagoed про Брукс: Ведьма Ильзе [Ilse Witch ru] (Эпическая фантастика, Постапокалипсис, Стимпанк) 08 05
Заметил огрехи перевода. Крылатого всадника Предда зовут Хантер. В данной книге его имя перевели, и сделали его "охотником", а местами еще круче - "эльфийским охотником". Крылатый всадник по определению не может быть Эльфийским охотником, они живут отдельно от остальных эльфов... Брукс, впрочем, сам виноват - у него до черта слов пишется с большой буквы)))

Прочитавшие эту книги читали:
X