В ожидании варваров (fb2)

Джон Максвелл Кутзее Переводчик: Алексей Михайлович Михалев
В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] 407K, 163 с.
издано в 2004 г. Амфора в серии Амфора 2005
Добавлена: 25.05.2009

Аннотация

0088

При чтении южноафриканского прозаика Дж. М. Кутзее нередко возникают аналогии то с французским «новым романом», то с живописью абстракционистов — приверженцами тех школ, которые стараются подавить «внетекстовую» реальность, сведя ее к минимуму. Но при этом Кутзее обладает своим голосом, своей неповторимой интонацией, а сквозь его метафоры пробивается неугасимая жизнь.
Дж. М. Кутзее — лауреат Нобелевской премии 2003 года.
Роман «В ожидании варваров» вошел в список ста лучших романов всех времен, составленный в 2003 году газетой The Observer.




Впечатления о книге:  

Евгений_Витковски1 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 11
Какое тут впечатление, таких книг единицы на десятилетие.
Твердая пятерка.

monya0202 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 11
Очень неплохо. Просмотрел "впечатления " ,странно что ни кто так и не понял ,что варвары вовсе не "племя из пустыни",а вполне цивилизованые господа из "третьего отдела". И та Империя ,которая "превращает время в историю".

Sello про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 21 08
Замечательно описано - как бы невидимыми чернилами - присутствие варваров. Они есть, о них все знают, их боятся, но видели их немногие. Варвары - та непонятная, все убегающая от глаз перспектива, обманчивая и потому внушающая страх "обыкновенным людям": ведь до нее, как ни пытайся, не дотянешься, - что ломает устоявшийся ритм жизни, разрушает человеческие отношения, держит в постоянном напряжении. Позиция судьи, промежуточного колесика, между подданными Империи и варварами, которых он честно стремится "облагородить" ("они такие же люди"), противоречит мнению самой Империи - ей, как и всякой другой, нужен осязаемый враг. Наглый, грубый, хитрый и коварный. Но враг этот невидим. Все качества, приписываемые Империей варварам, в действительности предназначены надуманной пустоте. Характерно то, что судья, "понимающий" варварскую массу, видящий в ней народ, в жизнь которого вторгся бесцеремонно другой - тот, что населяет Империю (и приграничный городок), на индивидуальном уровне абсолютно беспомощен. Полуслепая, искалеченная варварка, с которой у него были отношения, для него так и осталась неразгаданной загадкой.
Роман, что и говорить, хорош. Есть одно "но". Я понимаю, что автор держал в уме "свою", знакомую ему Империю. Но эта Империя Кутзее ощутимо отстала от жизни. Ноне как-то, в соответствии с либерально-демократическими ценностями, принято защитников варваров не "прессовать" (что и произошло с судьей, которого Империя объявила врагом), а носить на руках. И этих рук удивительно много.
Оценка: отлично!

Albatrosik77 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 11 01
А мне понравилось, не скажу , что я в восторге, но 1 раз прочитать можно. Сюжет не очень интересен, а вот мысли и некоторые приемы очень даже). Взять хотя бы его старческие переживания, засыпания у ног и тд... , или мысли о людях смерти и вообще об окружающем мире. Эта книга интересна деталями ,а вот варвары, да , соглашусь, они тут совсем не причем. А может быть эту книгу я еще больше пойму, когда стану старым)

kim the alien про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 06
Вобще из этого вполне можно было сделать что-нибудь вменяемое. Пограничный город, степь, варвары, постоянный страх перед ними…
И где всё это?
По сути, вся книжонка сводится к тому, что престарелый судья вздыхает по юной варварке. И к его размышлениям о том, какой он старый и какая она молодая и то да сё. Как сказал незабвенный Стивен Кинг «мне очень часто говорят Стив, почему бы вам не сесть и не написать серьёзную книгу? При этом почти все они подразумевают под серьёзной книгой, какую нибудь фигню про престарелого профессора, который страдает от импотенции. Почему я не пишу этого? Потому что и без меня найдутся люди, которые будут писать про закомлексованных стариков. Для отменного говна всегда найдётся отменный рынок». Кратко, с юмором, а главное - по существу.
Все эти варвары, степь, империя, проблемы социального и нравственного характера теряются где-то в дебрях измышлений товарища судьи. Варвары не какая-то там грозная сила, а реально дикое племя и логичнее предположить, что таких варваров никто бояться не будет: ну сидят какие-то оборванцы, ну мы-то сильнее. Автор видно не знал что боишься того о чём не имеешь понятия (можно провести аналогии с исламскими террористами, но тут-то весь и страх в том что террористы могут везде прятаться и в любой момент вылезти).
Что касается проблем, которым в принципе и должен быть посвящён роман, то они потерялись. Где там жесткость человечества, глупость власть имущих, нацизм, предубеждение против инородцев... Где всё это? зато мы в полной мере наблюдаем печальную историю неразделённой любви между судьёй и варваркой. И конечно, фанаты «серьёзной литературы» будут в восторге. Только подобные книги не могут быть серьезными по определению. Бытовуха. И варвары тут абсолютно не при чём.

pvolg про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 13 12
Очень сильная вещь, меня впечатлило, отдельное спасибо переводчику

1 пятёрка
Прочитавшие эту книги читали:

X