Играющая в го (fb2)

Шань Са Переводчик: Елена Викторовна Клокова
Современная проза  
Играющая в го [La joueuse de go ru] 705K, 131 с.
издано в 2005 г. Текст
Добавлена: 02.11.2011

Аннотация

2001

«Играющая в го» в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года.
События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью.

***

«Играющая в го» — это книга боли и любви. В России ее очень полюбили игроки в го, но эта игра (сложнее и интереснее шахмат) — только фон романа. 30-е годы ХХ века. Молодая девушка и молодой человек, китаянка и японец. Война между Китаем и Японией. Две линии жизни скрещиваются в середине романа — на площади Тысячи Ветров во время игры в го. Безумие политической борьбы, как всегда, рушит человеческую жизнь. Тем более что оба героя преданы каждый своей стране. Почти весь роман написан в настоящем времени — это создает полет, одномоментность, краткость мгновения. И снова из-за страшных судеб героев выглядывает манящий Китай со своим стрекотом цикад и «одуряющим ароматом жасмина».


Впечатления о книге:  

Играющая в го про Шань Са: Играющая в го [La joueuse de go ru] (Современная проза) 22 01
Писать про эту книгу много не могу-слишком личное...
Шедевр
dmitbir про Шань Са: Играющая в Го (Современная проза) 15 11
Великолепный роман! Помимо потрясающего хода - главы одна за другой поочерёдно написаны от имени китайской девушки и японского солдата - непривычная для нашего читателя попытка взглянуть на историю с "той стороны": японской армии в Манчьжоу-Го.
Мастер Го про Шань Са: Играющая в Го (Современная проза) 20 10
Скажу честно, я не осилил книгу до конца. Но не потому, что книга нечитаема. Это скорее личное. Тема слишком живая для меня. Мне довелось несколько раз бывать в Харбине, в том числе по поводу Го. Но эту книгу "Играющая в Го" я рекомендую тем, кто спрашивает моего совета. В этом году мы выпустили книгу "Мастер Го", одна посвящена нескольким людям. Один из них - это человек из Харбина. Со школой которого моя школа установила "дружбу навек".
igor-kharkov2007 про Шань Са: Играющая в Го (Современная проза) 27 12
великолепная книга с отличным переводом

Прочитавшие эту книги читали:
X