dmelnikova про Хукер: MASH (Юмористическая проза) 03 01
Это какой-то праздник. Праздник ностальгических воспоминаний о времени, проведенном с сериалом, праздник абсурдного юмора и невероятной медицинской циничности, не переходящей в занудство.
Произведение в целом схоже по стилю с "Форестом Гампом", однако если эта книга по сравнению с фильмом скорее набор идиотизмов без неповторимой доброты кино-Фореста, то "Военно-полевой госпиталь" во всех своих ипостасях умудрился сохранить общий тон небольшого сумасшествия, как в этом диалоге с Ястребом Пирсом:
-Вы же совершенно нормальный человек.
-Нет, я ненормальный, потому что не будь я сумасшедшим, я бы здесь не выдержал.

marfusha про Хукер: MASH (Юмористическая проза) 12 12
Очень удивляет, почему книга не стала столь культовой. Понятно, что Хеллер писал куда более художественно, потому Catch-22 стала такой. Но МЭШ вещь настолько великолепная, что как бы и говорить не о чем.
И книжка, и перевод сделаны по-фанатски, с любовью. Только вот сразу следует предупреждать, что к оригиналу ближе не собственно сериал, а фильм, который с Доналдом Сазерлендом...

maxyshyra про Хукер: MASH (Юмористическая проза) 12 12
Сериал был бесподобен:так рассказать о войне дано немногим. Мне он напоминал гремучий коктейль из ненависти к войне, армейских ббаек, медицинских анекдотов, нежной любви, грубых розыгрышей, тупости военных, мудрости военных, разрушенных судеб и разрушенных амбиций. Словом, брошу все и буду сейчас читать эту книгу!