Звёздный десант (fb2)

Роберт Хайнлайн Переводчик: А. Дмитриев
Боевая фантастика   Космическая фантастика   Социальная фантастика  
Звёздный десант [Starship Troopers ru] 456K, 181 с.
 АСТ/Астрель в серии Координаты чудес
Добавлена: 26.03.2010

Аннотация

1960

За эту книгу Хайнлайна называли милитаристом.
Когда Землю атакует опасный враг — совершенно чуждая и бесконечно далёкая от людей цивилизация багов — разумных насекомых, смелым и отважным звёздным десантникам остаётся только одно: встать на защиту родной планеты. В этой войне нет места перемирию и поиску понимания между врагами. Вопрос может решить только сила.
Но «Звёздный десант» — не просто боевик. Это ещё и социальная фантастика. В описанном обществе тяготы, лишения, боль и смерть солдата — добровольная жертва, которую он должен принести, чтобы получить право решать за других…


© alex2




Премия за достижения в научной фантастике (Премия «Хьюго») в 1960 г. (категория «Роман»).


Впечатления о книге:  

follof про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 01 02
На фоне живописного быта "звездных пехотинцев" будущего автор ловко предлагает способ достижения "царства божьего на земле", капитализма с "человеческим лицом".
Переворот произошел как-то сам собой, когда ветераны войны между "русско-англо-американским союзом и китайской гегемонией" начали самоорганизовываться для предотвращения "грабежей и беспорядков". В результате "через одно-два поколения"во ВСЕМ мире, при ПОЛНОМ сохранении эксплуататорских производственно-экономических отношений, образовалось общество в котором "законов немного, налоги низкие, жизненный уровень высок, преступность наоборот". Представительная демократия подверглась изменениям: "теперь избирать и быть избранным на государственные должности могут только отслужившие в вооруженных силах".
Кто виноват в "ужасах капитализма"? Ясно кто - лживые политики и "тридцатилетние идиоты", выбирающие их!
Заменить и тех и других "отслужившими и вышедшими в отставку военными", "добровольной и тяжелой службой доказавшими, что ставят интересы группы выше личной выгоды", и они будут "мудро использовать полноту власти ради пользы всех остальных".
При этом подвергается прямо таки огульной критике коммунизм:
коммунисты сравниваются с жуками,
"грандиознейшее мошенничество, как коммунизм",
"комиссары жуков заботились о солдатах не больше, чем об израсходованных боеприпасах",
"некоторые пути крайне дикие, как коммунизм".
И волки сыты (крупная буржуазия никуда не делась) и овцы целы (теперь для "честных людей" прогулка в общественном парке не "граничит с риском подвергнуться нападению стаи детишек").
P.S. Автор приводит многочисленные примеры из военной истории и ни разу не упоминает РККА.
Георг_73 про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 24 10
Англосаксы - хорошие моряки, а вот наземные войска у них всегда получаются какие-то комичные. Вот и тут так-же. Если бы автор (сам он служил моряком) стал описывать действия космического флота - думаю, было бы интересно.
Но он взялся за десант. Зря. Описание получилось очень глупым. Становится понятным, почему американских гвардейцев даже дети из "гитлерюгента" были.
.
Ещё коробит пропаганда "американского образа жизни", но тут претензий к автору нет. Напиши он иначе - его бы просто не напечатали. Такие тогда были нравы, цензура "маккартистов" была не слабее советской.
Только лучше от этого книга не стала.
Человечество в книге представлено как одни (всё поглотившие) США. Соответственно все герои ведут себя как американцы. Других народов (с их культурами, традициями, менталитетом) - просто нет.
.
Может лет 10 назад читать это было бы и интересно, но сейчас - нет.
Сейчас американцы уж очень наглядно показали всему миру - на сколько "правдива" их пропаганда, на сколько "безобиден" их образ жизни. Все агрессии (пардон - "принуждение к демократии") американцев Голливуд сопровождал "шедеврами" в стиле "Звёздного десанта" (причём не в стиле фильма, а именно в стиле книги).
И после ежедневных новостей, читать о том как янки "экспортируют демократию" ещё и на другие планеты другим расам? - Нет уж, увольте.
sd про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 15 03
Данный текст совпадает с переводом А. Димтриева "Звездные рейнджеры" и опубликованном в 1990 году. К переводу Я. Кельтского отношения не имеет. Сейчас перевод Кельтского нв либрусеке можно прочитать в сборнике "Кукловоды" (djvu).
Nekcuc про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 09 09
Великолепная книга. Сел за нее вечером, к утру остановился на 12 главе а когда проснулся досадно выяснилось что глав всего 13. Книгу совершено не заслужено причисляют к молодежному чтиву лишь потому что Роберт Хайнлайн в те годы писал преимущественно для подростков. Самый большой, и пожалуй запоминающийся, фрагмент историй это военная подготовка нашего протагониста. Дальше вся его карьера подается рывками. Почти беглым пересказом вплоть до капрала. Потом еще один большой кусок, он кадет. Снова учеба и обучение. Действительно Звёздный десант можно смело охарактеризовать как история о том как армия делает из человека "достойного мужа". Суть в том что из "человека" а не из "юнушы". В лагере жестокую подготовку не пережила 14 человек, потери товарищей сопровождают героя всю историю. История проникнута социальном аспектом, короткие но очень конструктивные рассказы о политическом строе общества запоминаются лучше чем сражения на пилотируемых скафандрах.
И где тут мелетаризм? Думаю знаю почему либералы так разбушевались. У Хайнлайна голосовать и заниматься политикой могут только отслужившие. Они едвали являются привилегированными кастой, обычные люди как показана в книги часто живут и зарабатывают лучше. Не какова тоталитаризма, нечего толком не изменилось но общество благополучно и демократично живет да процветает. И на это есть обоснованные причины.
И с кое чем я все таки поспорю с Робертом. По военной части мне некоторые вещи кажутся не правильные. Не знаю много это или мало 3% офицеров от численности личного состава но генералы прыгающие вместе с десантом, да еще и в составе подразделение в роли командного отряда Роты считаю не правильным. Да еще и роль штабных офицеров выполняют командиры Взводов приписаны к той же Роте что и генерал. Так же командная структура Дивизий нагло притянута за уши к войскам со структурой космического флота. Не каких вспомогательных подразделений обеспечение (зачем оно, когда рядом космический корабел) не какой командной структурой между центральным штабом и лейтенантом. Все Дивизия выше Роты существует исключительно на номинально за счет полевых офицеров совмещающие целый ряд воинских званий + адъютанты. Роберт сам на все это не однократно обращает внимание на всю условность и не сбалансированность командной структуры но почему оно сделано именно так совершено не объясняет. Просто говорит - все идут в десант. А по мне так кто то обязательно должен остаться на корабле и с рацией в руке командовать сражением. Так же Роберт заостряет внимание на командной роли сержантов. Этим он мне напомнил Сержантов из Адептус Астартес Warhammera. Те тоже представлены как командиры-командес. Я не спроста жалуюсь на необоснованность всей этой игрой в дивизию и странной командной иерархий. В книги этому место уделено не меньше чем сражением и организация армий орудующего (в том числе и социальной) вроде бы главная тема книги. Должно быть в годы Роберт Хайнлайн армия США страдала толстожопочностью, по этому в его фантастики и Сержанты командиры и Генералы идут в десант.
brustoll про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 07 09
Фильм хорош крепким прямолинейным сюжетом и пропагандистскими вставками, а книга вообще замечательная. Очень красивая военная утопия. Жаль Карла.
Yelistratov про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 10 07
Одно из лучших проицзведений 20 века. К прочтению обязательно.
usachevm про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 01 05
И книга и фильм очень понравились. Книга эталонная для БФ несмотря даже на год написания.
BorLase про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 01 01
не понимаю, как кто-то всерьез может сравнивать книгу с фильмом
фильм, кроме имен и очень-очень приблизительной идеи, НИЧЕГО ОБЩЕГО с книгой не имеет!
аналогично, не понимаю, кто и по какому поводу видит "фашизм и милитаризм". с тем же успехом Хайнлайн в качестве критерия гражданства мог бы выбрать работу по пожарной команде, например.
главная идея - право решать надо заслужить, а не получить просто по факту рождения. при этом это право должно быть доступно для любого, но в то же время - не должно даваться просто "по выслуге лет".
и, честно говоря - я с ним согласен! в конце концов, алкоголизм - препятствие к получению прав на вождение, препятствие для получения оружия... но, блжад - не препятствие для голосования! не маразм ли?
Alex g про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 18 06
Великолепная книга, для прочтения в юношеском возрасте -оказывает наибольший эффект.
В первый раз прочитал её в 16 лет, и она оказала очень мощное влияние на формирование ценностей.
Вкратце, книга о различиях между гражданином и "производительно-потребительской машиной", хотя у других кто её прочитали акценты могут быть другие.
Дядя Лёша про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 18 06
Уважаемые читатели! Прежде чем оценивать, а тем более ругать эту книгу, вспомните, что написана она в 1959 году. Сравнивать её с современной литературой, тоже самое, как сравнивать Чингачгука и Нео. Жизнь и книги слишком сильно изменились.
Xenos про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 22 05
Что книжка весьма средняя для Хайнлайна, что фильм по ее мотивам - полное дерьмо. Книга все-таки оставляет простор для домысливания, хотя бреда и в ней хватает. Как-то смешны потуги Хайнлайна на откровения в области философии и социологии. Не его епархия.
DiMiChKa про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 21 05
Сравнивать фильм и книгу в данном случае - АБСОЛЮТНО глупо.
В фильме использована всего лишь идея. И близко нет того, о чем мы читаем в книге (обучение, служба, конфликты, война, вновь учеба).
И не пойму, КАКУЮ сатиру увидели в фильме??
Хотя, нужно отдать должное, фильм - ШИКАРЕН и ВЕЛИКОЛЕПЕН!
JGR про Хайнлайн: Звёздный десант [Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 01 04
2 Котяра12, разумеется, фильм - лучше. Там думать не надо, всё разжевали и в рот наклали.
Книга - классика. Хайнлайн он - известный провокатор. Не верите? Перечитайте эту, а потом "Чужака...".
gazila про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 20 02
Как правильно отмечалось, фильм - сатира на милитаризм общества, выращенный на расизме, узколобии и тупости большинства людей, а также на то, какие солдаты из этого общества вырастают. Не стоит его ругать - это действительно хороший фильм, он был очень ко времени в момент выхода и особенно в нынешнем десятилетии. Книга действительно другая и не о том.
Кантор86 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 20 02
Почему-то фильм мне понравился больше. Тем не менее книга тоже ничего. Много-много милитаристики. Обложка странная, по-моему у них не было лазерных мечей.
ann_and_serje про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 28 01
Я бы не стал рассматривать этот роман как произведение жанра "боевая фантастика". Изначально роман должен был войти в цикл, который Хайнлайн писал на заказ для подросткового журнала "Скрибнерз", но издатели отказали в публикации, усмотрев в произведении "пропаганду милитаризма". Роман вышел отдельным изданием и имел огромный успех. Здесь наверное важнее размышления автора - бывшего офицера военно-морского флота - о праве нации на применение силы в отношении более слабых соседей, и об ответственности за её применение. Рекомендуется для прочтения всем президентам США. М.б. мир станет лучше.
Фильм Верховена великолепен, но его с натяжкой можно назвать "по мотивам". Собственно, как раз только "боевая" состовляющая там и осталась.
Владислав30 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 29 12
Одно из лучших произведений в жанре боевой фантастике. Было, есть и вероятно еще долго будет. Если у любителей фэнтези есть "Властелин колец", то в боевой фантастике это пожалуй "Звездный десант".
cr про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Как и множество экранизаций - фильм просто блокбастер, хотя и неплохой. С книгой не сравнивать - практически разные произведения.
А вот книга однозначно хороша. 5+
mae5095 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Нет, фильм смотреть можно и даже нужно, если необходимо поднять настроение... Он настолько не имеет отношения к книге, что видеть это действительно смешно)
Главное не воспринимать этот шедевр серьезно.
BobberRU про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Читать! По книге можно писать реферат "Роль и место армии в современном обществе" и еще "Вооружение и тактика действий малых мобильных подразделений конца XXI века" :) По фильму... хм.... лучше просто не смотреть. :) Премия дана книге совершенно заслужено. P.S. По рефератам можно прикинуть целевую аудиторию :) Ну и пусть меня поправят! :))
Serko про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 20 01
Фильм и книга принципиально разные. Фильм - жестокая пародия на псевдопатриотические произведения, цель которых - получение государством пушечного мяса по минимальной цене.
Книга - о том, как общество должно относиться к тем, кто рискует жизнью ради него.
Очевидная разница - снаряжение. Полуторамилионный вооружённый до зубов скафандр в книге и бронетрусы с перделками в фильме.
Судья Ди про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 19 01
Хочу перевод, который издавался вроде бы именно под этой обложкой. Начинался словами: "И всегда-то у меня перед высадкой колотун начинается!"
Kioju про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 16 01
Оди из тех случаев когда непонятно что лучше - книга или фильм. Мне нравится это произведение в любой ипостаси. ;) Определённо читать.

Прочитавшие эту книги читали:
X