Вы здесьЕкатерина Луцкая
Биография
Екатерина Луцкая (р. 4 октября 1982) - переводчица. Цитата:
Дорогие товарищи. Вот я. Я переводчик. Я делаю ЭТО уже десять лет и все это время так или иначе получаю за ЭТО деньги и удовольствие (в большинстве случаев - одновременно). Долго и упоенно работала на других (в том числе вела проекты ключевых клиентов в одной из крупнейших российских переводческих компаний), дальнейшее свое развитие вижу в работе на себя. Ищу новых заказчиков, оптимально - прямых. Имею симпатичный и взаимно приятный опыт работы с московскими рекламными и PR-агентствами (в том числе перевода и редактирования всевозможных маркетинговых материалов (пресс-релизов, презентаций), юридических и финансовых текстов), кроме того, оказываю лингвистическую поддержку научных изысканий в области медицины и получаю высокую оценку своих переводов текстов по биохимии и челюстно-лицевой хирургии. Языки - английский как дань рыночной неизбежности, испанский как призвание и специализация по университетскому диплому. Перевела пять книг по бизнесу для известного московского издательства, в настоящее время работаю над собственным проектом художественного перевода. Еще с удовольствием перевожу устно с испанского. Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвтор
Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика)
28 02 >с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин Ню-ню... "Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто секса у него нет из-за неадекватности девушек, которые якобы что-то ему должны. Так он рассуждал, жалея себя и чувствуя себя ущемлённым в правах." Похоже=>очевидно=>так он расуждал Беспощадная говорите честность? Мдя... Оценка: нечитаемо
Джи О про Хансен: Цельная жизнь. Ключевые навыки для достижения ваших целей (Самосовершенствование, Корпоративная культура)
09 07 Замечательная книга, спасибо! Утверждения авторов книги, вроде "Ваше будущее определяют ваши привычки" или "Жизнь-это не череда случайных событий, а вопрос выбора конкретных действий"- представлены в том ракурсе, который мотивирует читателя, побуждая его к конкретным действиям, улучшающим жизнь. Эта книга настолько интересна и поучительна, что достойна стать настольным помощником для обретения финансовой стабильности и душевного спокойствия. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Похититель домофонов 3 мин.
Larisa_F RE:Самый храбрый совёнок 41 мин. PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 день Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |