Владислава Валерьевна Агафонова (р. 1970) родилась в Вильнюсе. Закончила Вильнюсский государственный университет (специальность: Новейшая история) и Литературный институт им. А.М. Горького (специальность: Художественный перевод). Печаталась в журналах «Иностранная литература», «Гео», «Вильнюс» и др. Переводила с литовского и немецкого языков в т.ч. произведения таких авторов, как Томас Венцлова, Ильма Ракуза, Кристина Айхель, Леони Сванн, Томми Яуд (проза), Фолькер Браун, Карл Любомирский (стихи). Стипендии и премии: стипендия ДААД (1995/96), участие в Летней академии Литературного Коллоквиума в Берлине (2001).