КЕССЕЛЬ Лев (Лев-Израиэль) Михайлович (1896-1968)

Литературовед, исследователь лит. связей Востока и Запада. Род. в г. Шяуляй Ковенской губ. Ок. РУ в Казани. В 1912 начинал учиться в Сорбонне, затем в Лозаннском ун-те, который ок. по 2 фак-там: лит-ры и языка и соц. наук (1912-17). Владел санскритом, древнегреч., лат., англ., франц., нем. яз. Вернулся в Россию и в первые послеокт. годы работал в иностр. отделах РОСТА, г. "Эк. жизнь", "Рабочая Москва" и др., привлекался в качестве переводчика на конгрессах Коминтерна. В 1922-27 референт в торгпредстве СССР в Берлине. В 1932-36 науч. сотр. Ин-та эк. иссл-ний. В канун ареста работал в ж. "Плановое хозяйство". 27 июня 1936 осужден ОСО при НКВД СССР на 3 года ИТЛ (ст. не указана). Находился под Новосибирском, работал в ГУЛАГовском совхозе экономистом. Освобожден из ВостЛага (Хабаровский край) 9 апр. 1939. В 1941-58 преп. и зав. каф. иностр. яз. Морд. гос. пед. ин-та; в 1948-58 рук. аспирантурой НИИЯЛИ МордАССР. В 1947 защитил канд. дисс. ""Опыты" Монтеня". Реабилитирован в 1957*. В 1958-68 науч. сотр. ИВ/ИНА АН СССР в Москве (сектор лит-ры Индии, Бл. и Ср. Востока; лит-ры и публ. памятников народов Азии). Занимался компаративными иссл-ниями, осуществил первый полный рус. пер. "Прим. и заметок для лучшего понимания Западно-восточного дивана Гете".

Соч.: К вопросу о происхождении аналитического строя в индоевропейских языках // УЗ Мордовского НИИ языка и лит-ры. 1952; Примечания и заметки для лучшего понимания Западно-восточного дивана Гете // ПрВ. 1960. № 3. С. 185-197; Западно-восточный синтез в гетевском "Диване" // НАА. 1963. № 2. С. 123-136; Шредер В., Кениг Р. На мопедах по Африке. М., 1966. (пер.); Гете и Западно-восточный диван. М., 1973.

Лит.: Памяти Льва Михайловича Кесселя (1896-1968) // НАА. 1968. № 5. С. 229-230; РВост. № 4. С. 123.

http://memory.pvost.org/pages/kessel.html