Г. Наумова


Показывать:

Переводчик

Темная серия [Фихан]


RSS

JayR про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 29 07
Ну-с,начнем.Буду комментировать книги по порядку прочтения, потому что сказать несколькими словами о целой серии все равно не получится.
Книга хорошая, мне понравилось. Главная героиня хороша, хотя и тупит иногда (но куда без этого?:) ), главгер показался немного мутным, но в целом характер описан хорошо. Сюжет интересный, но как мне показалось было слишком много подробностей однообразный постельных сцен (т.е. без пошлятины, но каждый раз почти одно и тоже, фактически просто растягивание главы). Книга на 4+, но можно поставить и пять, за идею, сюжет и отличный второстепенных героев, про которых не терпится почитать.
Далее. Хочу сказать, что перевод просто ужасен! Постоянно у главной героини все "бархатное" - и кожа, и волосы, и "ножны" (видимо, переводчику очень понравились эти два слова, что встречаются постоянно, без всяких вариаций) и т.п.

mary95 про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 04 06
Дочитала до третьей главы. На большее меня не хватило. Уж больно нудно написано. Хотя согласна, идея неплохая....

Ellendary про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 10 03
В восторге от этой серии.Прочитала и рекомендую.

X