Аркадий Георгиевич Гаврилов
Биография
 Аркадий Георгиевич Гаврилов (1931, Новгород – 1990, Москва) известен как переводчик американской литературы, собственное его творчество почти не знакомо широкому кругу читателей. рано – в 1941 – потеряв отца, воспитывался в интернатах разных городов, так как мать, медсестра хирургического отделения, часто переезжала с госпиталями. В 1949–1954 учился на китайском отделении экономического факультета МГУ. Два года работал по распределению в научном отделе библиотеки МГУ им. Горького – до тех пор, пока не вышел закон, согласно которому лица, не имеющие московской прописки, не имели права работать в Москве. В 1956–1958 жил у матери в Луге, работал в местной газете «Крестьянская правда». Вернувшись в Москву, на протяжении почти всей оставшейся жизни, до 1983, был сотрудником журнала «Центросоюзревью». С юности писал стихи, но при жизни было опубликовано всего несколько стихотворений. Более известен как переводчик, в основном с английского, поэзии и прозы. Главная литературная привязанность, Эмили Дикинсон, издана в переводах Аркадия Гаврилова в серии «Литературные памятники» в 2007*) . Стихи же и проза практически не опубликованы, если не считать мелких эпизодических публикаций в периодике и трёх самиздатовских сборников под маркой «Неизвестная Россия»: Избранное (1993), В тот день (ранняя проза, 1999), Не должен быть оставлен друг (переводы стихов и писем Э.Дикинсон и 51 оригинальное стихотворение, 2001). Стихотворное наследие насчитывает около 800 стихотворений и ждёт своего издателя. Сортировать по: Показывать: Переводчик |
|
