Вы здесьЯков Залманович Лесюк
Биография
Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916, Москва - ??) — российский переводчик. Окончил МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1941). Участник Великой Отечественной войны. Награжден медалями. Член Союза писателей СССР (1962). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКомментаторРедакторПереводчик
mysevra про Моруа: Письма незнакомке [Lettres à l’inconnue ru] (Классическая проза)
31 08 Действительно, иногда просто необходимо перечитывать классиков. Не только удовольствие, как в этом случае, но и напоминание. Оценка: отлично!
Антонина82 про Золя: Том 13. Мечта. Человек-зверь [Le Rêve ru] (Классическая проза)
27 01 Две вещи, напечатанные в этом томе, показывают, каким разным бывает Золя. Приторная сказочка - а ля "Алые паруса" - это "Мечта". Конец только несколько печален. Но любителям любовных романов (правда там нет постельных сцен) должно понравиться. "Человек-зверь" -в этом романе все друг друга ненавидят, аж до смерти. Во времена Золя слово "триллер" не употреблялось. Но сейчас вполне можно охарактеризовать этот роман - триллером. Кстати, любители французского кино, наверное видели одноименный фильм. В нем роль Жака Лантье исполнил молодой Жан Габен.
пламен савов про Верн: В стране мехов (Путешествия и география)
24 09 ВЕЛИКА ЛЕДЕНА ОДИСЕЯ стояща наравно с най-великите произведения на Жул Верн !
пламен савов про Верн: Робур-завоеватель (Научная фантастика, Путешествия и география)
13 05 ВИНАГИ ЩЕ ИМА ПОКОРИТЕЛИ - И В НАУКАТА И НАД ПРИМИТИВНИТЕ ПРЕДРАСЪДАЦИ !
dl39 про Франс: Суждения господина Жерома Куаньяра [Les opinions de M. Jérôme Coignard ru] (Классическая проза)
05 01 Написано в конце 19 века о начале 18-го. Но до сих пор почти все эти "суждения" остаются вполне современными...
konfeta55555 про Дрюон: Свидание в аду (Историческая проза)
13 01 Пришла мысль после прочтения - чаще говорить о своих чувствах, поскольку из-за невысказанного многое в жизни идет не так как могло бы.... Если к книге - оба персонажа например думают об одном и том же, но каждый думает что другой так НЕ думает и поступают не так как хотели. (не запутались?))
konfeta55555 про Дрюон: Сильные мира сего [Les Grandes Familles] (Историческая проза)
13 01 Очень понравилось - все три книги.
garpesha про Верн: Вокруг света за восемьдесят дней [Le Tour du monde en quatre-vingts jours ru] (Путешествия и география, Приключения)
17 01 Книгу прочитал после просмотра австралийского мультфильма, поэтому впечатление немного подпортилось, а так книга довольно добротная, как впрочем большинство книг Верна
Quae про Верн: Вокруг света за восемьдесят дней (Путешествия и география)
02 07 Помимо всех приключенческих достоинств, прекрасно развёрнутой интриги, эта книга ещё и отличный образчик Жюль-Верновского юмора. "Он знал, что в жизни поневоле приходится, как говорят, тереться между людей, а так как трение замедляет движение, то он держался в стороне от всех." Нда. Типажи Филеаса Фогга и Паспарту не забыть. П.С. Надеюсь вы дотерпите до концовки, где узнаете, почему Фогг не стал совершать путешествие вокруг света за 78 дней, а позволил себе попутешествовать ещё пару дней (перемена дат ни при чём). |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 10 часов
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 11 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 14 часов babajga RE:Похититель домофонов 14 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив)
20 04 Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается ………
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо |