Вы здесьНадежда Давидовна Вольпин
Биография
![]() Наде́жда Давы́довна Во́льпин (6 февраля 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) — российская переводчица, а также поэтесса-имажинист и мемуаристка. Фактическая жена поэта С. А. Есенина. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Абракадабра89 про Дойль: Все приключения Шерлока Холмса [антология] (Классический детектив, Классическая проза)
04 09 когда то проглотил всего Шерлока залпом
Абракадабра89 про Дойль: Весь Шерлок Холмс [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее, Классическая проза, Современная проза)
04 09 круто!все под одной обложкой
chas про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Книга 1 (Классическая проза)
16 11 В начале тома утрачен достаточно большой фрагмент текста.
djuliette про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
18 10 Очень засасывающая книга - не оторваться, но в середине повествование уж больно затянуто. Зато концовка порадовала!
AnyaWay про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
01 12 Разрушающая любовь.Любовь,созданная для существования не в этом мире,которая убивает всё,к чему прикоснётся. Пугает,вызывает негодование,но восхищает. "Грозовой перевал" произвёл на меня сильнейшее впечатление.Сейчас взялась за прочтение оригинала. Гениальное произведение! Если хотите смягчить впечатление о героях,советую посмотреть экранизацию 1992 года. Оценка:отлично!
SMoon про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
19 08 Из-за глупой и эгоцентричной Кэтрин пострадало столько народа... во всех своих бедах (и в большинстве придуманных) виновата только она сама. Фактически свела с ума Хитклифа (другое дело, что после ее смерти он сам приложил немало усилий расстаться с разумом окончательно). За ее грехи расплачивались те, кто ее любили: Эдгар, Изабелла, Хитклиф (хотя я нисколько не обеляю его злодеяния), и даже незнакомая с ней дочь. Правда, Кэтрин-младшая оказалась морально сильнее своей матери и смогла в итоге добиться счастья. Я не спорю, Кэтрин-старшую жизнь далеко не баловала. но это не оправдывает ее отношения к миру, в котором всегда виновата не она. Злой демон Хитклифа вызывал у меня поначалу лишь крайне отрицательные эмоции, но в результате мне стало жаль его. Он весь положил себя на алтарь своего эгоистичного ангела и в результате не дал себе ни малейшего шанса на то, что у него будет иная, счастливая жизнь. Он сгорел заживо в своей испепеляющей любви и попутно уничтожил еще пару невинных жизней. Очень сильная книга.
Nastya1999 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
19 07 Роман "Грозовой перевал", был моим первым романом связанным с творчеством сестер Бронте. Именно с него началось мое знакомство с сестрами Бронте и именно благодаря нему я познакомилась с литературой про которую можно сказать "литература с большой буквы". Честно говоря, роман ее старшей сестры Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" понравился мне больше, но этот роман по своему уникален и достоин уважения. И конечно очень интересный сожет! Оценка: отлично!
Евгения ЕЕ про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
19 06 Книга на все времена! Любимая из всех прочитанных! Завораживает настолько, что становится спутником жизни!
Fairy_star про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
11 06 Грозовой Перевал. Нет слов чтобы правельно описать эту книгу. Я вообщето не увлекаюсь любовными романами, исключение только Сумерки, да и то только потому что там говориться о вампирах. Что касается Грозового Перевала, то он захватил меня буквально с первых строк. Я уже давно читаю, и у меня сложилось такое впечетление: если книга заинтересовала меня с первых страниц, это значит то что и до конца она меня удержит. Это впечатление не подвело меня и на этот раз. Книга действительно классная. Интересно, то что я никогда не любила классику, исключение разве что Властелин колец, но прочитав эту книгу я увлекслась английскими романами. Эта книге не очередная слащавая, второсортная история о любви, которые меня просто бесят. Эта история о нечто большем. Лично для меня "Ромео и Джульетта" в странении с Грозовым Перевалом просто очередная пьесса про любовь. В действительности Хитклиф не сравнится с Ромео, а Кэтрин с Джульеттой. Хитклиф жесток и деспотичен, его часто сравниваю в книге с дьяволом. Он довел свою любовь к Кэтрин до абсурда. Он начал мстить Кэтрин Маладшей и в общем всем. А Кэтрин... Она была своенравна и эгоистична. Она захотела сразу все: и Линтона и Хитклифа, из-за чего и произашло это противостояние. Она должна была выбрать кого-то одного. Но не станем забывать что она была эгоистичной. В книге есть множество других персонежей с их неповторимыми характерами, но мне запомнились только Кэтрин да Хитклиф. Эта книга не очередная любовная история - в ней есть что-то еще. Эта магия слов, которая пленила меня, эта необычная любовная история. Признаюсь когда я закончила читать книгу я еще минуть пять смотрела на последнюю сточку - неужели она закончилась? Я могу вечно писать об этой книге и мне это не надоест. Но думаю вы уже поняли что я хотела этим всем сказать. Прочитайте эту книгу и Вас она не разочарует.
Untamed про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
13 11 Мрачная, заставляющая задуматься, учащая ценить. Это прекрасно. слов нет. просто. Спасибо.
Boshechka про Льюис: Эроусмит [Arrowsmith ru] (Классическая проза)
30 10 Очель жаль было Леору и обидно за нее немного. В целом, книга неплохая.
Вреднюля про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
24 10 Не для легкого чтения. Но как интересно и печально. Сколько раз читаю, столько и плачу. Пересмотрела все экранизации. Одна из самых любимых моих книг.
Маша кошка про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
24 10 Могу поспорить на что угодно, что кому не понравился сюжет, тот не вчитывался и не думал о проблемах! Кетрин жалко. Да самовлюбленная, самодовольная, жестокая, но ее можно понять. В то время нельзя было выходить замуж за таких людей как Хитклиф. Хитклиф - любил Кетрин, всегда ее любил. Даже когда она его бросила. Но он сирота, который никогда не испытывал отцовской любви. Перечитайте, и поймите смысл книги
mid_night про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
06 10 Ромашка-10 про Бронте: Грозовой перевал (Классическая проза) 14-09-2011 Ни один герой не вызвал симпатию, при этом складывалось такое мнение, что у всех у них не в порядке с головой. / ну почему же.. экономка норм) хотя полностью согласна с этим мнением.. отвратительные герои и наигранные страсти.. ощущение инцеста на протяжении всего романа.. оценивать не буду, ибо классика, но списка 200 лучших книг ЭТО не заслуживает точно)
Ser9ey про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
03 10 Гениальные книги не оставляют однозначных впечатлений.
ItsKate про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
03 10 Нет однозначного мнения о книге,но то что она не оставила равнодушной-это точно!
Ромашка-10 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
15 09 Прочитала эту книгу только потому, что увидела ее в списке 200 лучших книг по версии ВВС. Причем эта книга занимает 12 место!!! Книга не понравилась. Ни один герой не вызвал симпатию, при этом складывалось такое мнение, что у всех у них не в порядке с головой.
miley_twilight про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
28 05 я прочитала за 2 дня! Не отрываясь от компьютера! Книга очень интересная, захватывающая! Но если честно, то я её прочитала только из-за "СУМЕРЕК"-мне просто было интересно, что эо за книга.
Fat Unicorn про Уэллс: Страна Слепых [The Country of the Blind ru] (Научная фантастика)
20 01 Немного наивно, но очень хорошо показана пропасть между разными типами людей.
Fox410 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
10 01 Не знаю может книга попалась под настроение, может настроение под книгу. Но, на мой взгляд, это как раз то что чаще всего бывает в жизни. Как здесь было уже сказано, сами герои мешают своему счастью. Любовь под приправой мести... на мой взгляд - красивое сочетание.
Лягуха Мелкая про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
05 12 При чем тут любовь ? Сумасшествие это не любовь. "Роман, перевернувший в свое время представление о романтической прозе". Вот с того времени это перевернутое представление и живет.
клякса про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
28 10 Не считаю книгу потрясающей. Много ненависти, глупости и патетики.И ОЧЕНЬ не жизненная.
Demina_ys про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
11 10 Два припадочных эгоцентричных) хах... коментарии доставляют))
Евдокия про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
02 10 «Грозовой перевал» - единственное произведение, написанное поэтессой Эмилией Бронте в прозе, настоящая жемчужина классической английской романтической литературы. Роман о настоящей любви и губительной страсти цельных, сильных и неординарных героев. Идеально подобранные декорации для трагической истории: усадьба в северном Йоркшире, местности довольно мрачной и пустынной даже по современным меркам. Проникновенный, завораживающий стиль, гармоничная структура книги, сюжет, благодаря наполненности событиями, чувствами, и мыслями, динамичный, добавьте еще легкий, изящный язык. Так и вспоминается Булгаков «Боярыня красотою лепа, бела вельми, червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна... Чего же тебе надо, собака?!» «Грозовой перевал» собрал в одном месте все самые сильные женские наклонности, м.б. поэтому для кого-то он остается до сих "романтичнейшим романом", а для кого-то «дьявольской книгой»?
liskaya про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
09 09 эта книга.. потрясающая... тяжелые горькие ненавистные ощущения, но такие реальные.. думаю что перечитаю ее еще не раз..
Anutkin про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
27 07 читала, не отрываясь! Сначала думала, что будет также, как с "Джейн Эйр" (кстати манера повествования у сестер несколько похожа), бесконечные описания пейзажей и чувств сложными предложениями. Но они закончились после второй главы! А потом было уже не оторваться. Экранизация романа берет свое начало в 1920е гг. С тех пор их было 9.
Rinsvind про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
20 03 Должно быть нечто особенное в книге ради чего можно перенести вереницу злых мстительных и глупых героев каждое действие которых вызывает мысль «Окстись, идиот!» В "Грозовом перевале" для меня такого Особенного не нашлось
Алёна15 про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
19 03 Я очень хотела прочитать эту книгу....пока я её не прочитала, но зато тысячу раз пыталась её скачать. В конце концов пришлось скопировать всю книгу и все!!!((( Знаете желание читать за это время совсем пропало!(((
Alissa_M про Дойль: Желтое лицо (Классический детектив)
15 03 Рассказ довольно таки интересный, жаль что короткий. Да и шерлоку холмся там делать практически нечего, ну увидел чувак желтое лицо в окне, ну зачем тебе детектив? ах, да! у него же жена убегала по ночам! ну тогда ладно) ну в общем кого кого, а девочку афроамериканку я не ожидала... думала муж ее) конан дойль в своем репертуаре)
the box про Бронте: Грозовой перевал [Wuthering Heights ru] (Классическая проза)
18 02 На моей памяти – единственный знаменитый роман, где главных героев разлучает не мировой заговор, не злая подруга, не зловещие спецслужбы и прочие стихийные бедствия, а собственные недостатки самих же влюбленных. Два припадочных эгоцентричных урода, вот и не сложились у них отношения. А страдать и разгребать все возникшие проблемы пришлось следующему поколению, детям. ИМХО, все как в жизни, самый реалистичный роман о «любви».
Ser9ey про Рид: В дебрях Южной Африки (Природа и животные)
22 01 Любителям охоты и природы. Увлекательнейшее чтение. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 день medved RE:Список современных французских писателей? 2 дня etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 6 дней lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 неделя Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 неделя sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 недели babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Мои открытия 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 3 недели babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц Впечатления о книгах
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05 Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
0к про Четверикова: Измена в Ватикане, или Заговор пап против христианства (История, Публицистика)
07 05 Да, вандалы испоганили оригинальный текст - Розенберг стал Гейзенбергом. Но, автор превосходен, поэтому отлично. Оценка: отлично!
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05 Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
alexk про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 05 Насколько я помню, этот автор - чемпион по количеству незаконченных циклов.
Лысенко Владимир Андреевич про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Книга понравилась, читается легко, жду продолжения. Оценка: отлично!
Skyns71 про Апокалипсис сегодня
05 05 Искренне сочувствую автору. Ведь был когда-то хорошим писателем...
Lan2292 про Васильев: Новое назначение (Приключения: прочее, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 05 Ай только распробовала как закончилась книжка, ждем Оценка: отлично!
mysevra про Васильев: Дело о бобрах-чернокнижниках (Детективная фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 05 Забавно, отвлекает, самое оно после тяжёлого дня. Оценка: неплохо
mysevra про Белов: Все оттенки падали [сборник litres] (Ужасы)
05 05 Занятный главный герой, интересные события, ненавязчивый юмор, но – матерь котья! – зачем через абзац напоминать про тлен, плесень и разложение. Да я уже поняла, что не солнышко и маки, зачем тратить на это время? Оценка: неплохо
mysevra про Лазарчук: Абориген (Боевая фантастика, Космическая фантастика)
05 05 А вот это было роскошно. Богато. Как водится в таких историях, за кадром осталось столько, о чём только упомянуто вскользь и что так щекочет воображение. Оценка: отлично! |