Вы здесьЕкатерина В. Корнева
Биография
Екатерина Корнева (р. 3 января 1980)- переводчик художественной литературы . Перевела более 30 книг. Владею английским, шведским, китайским. Сотрудничала с издательствами "Амфора", "Алфавит", "Ред Фиш", "Весь","Шандал","Прайм-Еврознак", "Свет на востоке", ИА "ИТАР-ТАСС" (Петербург). Сортировать по: Показывать: Переводчик
Twojay про Сэссон: Майада. Дочь Ирака (Современная проза)
11 12 Понравилось описание тюрьмы для политических заключённых "Баладият" и судеб женщин, оказавшихся в ней. В то время, как временная политика определяет чьи-то жизни, у них всех свой богатый опыт и путь, который зачастую по чистой случайности привёл их сюда.
Angela1902 про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
10 02 Замечательная книга,очень понравилась. Но читалась с трудом. Дирк очень точно показал тонкую грань между первобытным племенем Яномамо и современными людьми,ту жестокость,как в племенном обществе,так и в наше время. Книга будет интересна в большей степени для подростков,чем для взрослых.
Mirame про Сэссон: Майада. Дочь Ирака (Современная проза)
15 01 Все бы ничего, но у меня почему-то все время было ощущение "заказности" этого произведения... Америка, война в Ираке, американка... Иракский Тиран... Все понятно про жестокость в арабских тюрьмах... это правда, но сама книга читается как "заказ на злобу дня". Как будто тебе говоярт: "вот не зря мы их разбомбили - они же мерзавцы"...
Кэт_Даллас про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
22 10 Психологический детектив, хотя, пожалуй, больше драма, чем детектив. Убийство девочки-подростка служит лишь одним из следствий давней трагедии, разыгравшейся в жизни девушки, мечтавшей покорить мир. Теперь она уже зрелая женщина, мать и бабушка, но после столкновения с призраком из прошлого тщательно выстроенная стремительно рушится. Параллельно описывается семейная драма ее дочери Джулии, переживающей развод, и невольно пострадавшей от отголосков семейных тайн. Занимательно, но до уровня "Моей чужой дочери" не дотягивает.
_Gradient_ про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
05 08 В целом книга понравилась! Начало немного затянутое. Младше 15-16 лет лучше не читать. Книга наполнена сценами секса, алкоголя и наркотиками, поэтому она сильно материалистичной.
HS3618 про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
13 06 Суперская книга, читал лет в 16-17, впечатлило неимоверно. Про неё можно сказать, что она из тех книг которые что то меняют в человеке...
more06 про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
28 04 Так себе. А изложения от лица каждого персонажа по очереди напрягает.остается впечатление рваного повествования.
КАПЕЦ про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
29 01 Такое ощущение, что все ясно с первых глав. Джулия просто выводит у нее перед носом столько доказательств, улик, а ней по боку ..мать , дети..он не мог этого сделать и все . Жуть сразу встает вопрос не "больна" ли она. Из мужа сделала тряпку: ища дочь он думает о том, что найдя ее жена его простит и возьмет обратно - это типа стимул в поисках.. Джулия подвергает опасности все семью, но главное что бы Девид выпутался. Но итог- не каждая жертва , является ее.
Susha про Андерсон: Пикассо в придачу [Somebody ru] (Современные любовные романы)
03 12 чудесная книга, для поднятия настроения, отдельное спасибо переводчику. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 мин.
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день sem14 RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 3 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 3 недели Впечатления о книгах
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
187 про Петров: Тайны управления человечеством, или Тайны глобализации. Книга 1 [Книга в Федеральном списке экстремистских материалов (п. 1463)] (Политика)
04 05 Кто эти феерические чудаки, внёсшие эту замечательную книгу в список экстремистских? Рекомедую автора, респект залившему книги. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького. |