Вы здесьЕкатерина В. Корнева
Биография
Екатерина Корнева (р. 3 января 1980)- переводчик художественной литературы . Перевела более 30 книг. Владею английским, шведским, китайским. Сотрудничала с издательствами "Амфора", "Алфавит", "Ред Фиш", "Весь","Шандал","Прайм-Еврознак", "Свет на востоке", ИА "ИТАР-ТАСС" (Петербург). Сортировать по: Показывать: Переводчик
Twojay про Сэссон: Майада. Дочь Ирака (Современная проза)
11 12 Понравилось описание тюрьмы для политических заключённых "Баладият" и судеб женщин, оказавшихся в ней. В то время, как временная политика определяет чьи-то жизни, у них всех свой богатый опыт и путь, который зачастую по чистой случайности привёл их сюда.
Angela1902 про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
10 02 Замечательная книга,очень понравилась. Но читалась с трудом. Дирк очень точно показал тонкую грань между первобытным племенем Яномамо и современными людьми,ту жестокость,как в племенном обществе,так и в наше время. Книга будет интересна в большей степени для подростков,чем для взрослых.
Mirame про Сэссон: Майада. Дочь Ирака (Современная проза)
15 01 Все бы ничего, но у меня почему-то все время было ощущение "заказности" этого произведения... Америка, война в Ираке, американка... Иракский Тиран... Все понятно про жестокость в арабских тюрьмах... это правда, но сама книга читается как "заказ на злобу дня". Как будто тебе говоярт: "вот не зря мы их разбомбили - они же мерзавцы"...
Кэт_Даллас про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
22 10 Психологический детектив, хотя, пожалуй, больше драма, чем детектив. Убийство девочки-подростка служит лишь одним из следствий давней трагедии, разыгравшейся в жизни девушки, мечтавшей покорить мир. Теперь она уже зрелая женщина, мать и бабушка, но после столкновения с призраком из прошлого тщательно выстроенная стремительно рушится. Параллельно описывается семейная драма ее дочери Джулии, переживающей развод, и невольно пострадавшей от отголосков семейных тайн. Занимательно, но до уровня "Моей чужой дочери" не дотягивает.
_Gradient_ про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
05 08 В целом книга понравилась! Начало немного затянутое. Младше 15-16 лет лучше не читать. Книга наполнена сценами секса, алкоголя и наркотиками, поэтому она сильно материалистичной.
HS3618 про Уиттенборн: Жестокие люди [Fierce People] (Современная проза)
13 06 Суперская книга, читал лет в 16-17, впечатлило неимоверно. Про неё можно сказать, что она из тех книг которые что то меняют в человеке...
more06 про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
28 04 Так себе. А изложения от лица каждого персонажа по очереди напрягает.остается впечатление рваного повествования.
КАПЕЦ про Хайес: В осколках тумана (Современная проза)
29 01 Такое ощущение, что все ясно с первых глав. Джулия просто выводит у нее перед носом столько доказательств, улик, а ней по боку ..мать , дети..он не мог этого сделать и все . Жуть сразу встает вопрос не "больна" ли она. Из мужа сделала тряпку: ища дочь он думает о том, что найдя ее жена его простит и возьмет обратно - это типа стимул в поисках.. Джулия подвергает опасности все семью, но главное что бы Девид выпутался. Но итог- не каждая жертва , является ее.
Susha про Андерсон: Пикассо в придачу [Somebody ru] (Современные любовные романы)
03 12 чудесная книга, для поднятия настроения, отдельное спасибо переводчику. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 4 часа
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 15 часов нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 3 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 4 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 4 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 4 дня babajga RE:Похититель домофонов 4 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 6 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Человек-амфибия (Социальная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Продавец воздуха (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Остров Погибших Кораблей [с иллюстрациями] (Советская классическая проза)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Голова профессора Доуэля (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Воздушный корабль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Властелин мира (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ……… |