Вы здесьЕлизавета Лазаревна Овсянникова
Биография
Елизавета Лазаревна Овсянникова (1887–1968) — переводчица с французского, в 1936-42 гг. работала в Ленинградском радиокомитете. Жена профессионального революционера, историка, прозаика, переводчика Александра Александровича Ольшевского (наст. фамилия Овсянников, сент. 1878, Одесса - 23.9.1951, г. Кзыл-Орда Узбекской ССР) (вероятно, http://lib.rus.ec/a/95885), который специализировался в области истории Французской революции. До 1917 г. А.А. Овсянников вел активную революционную деятельность в партии социалистов-революционеров (эсеров). Когда после Октября в газетах были опубликованы списки подлежащих аресту членов политических партий, Овсянников взял фамилию Ольшевский (жена осталась под настоящей фамилией). И все годы вплоть до ареста в 1938 г. семья жила в страхе, что старая фамилия станет известна НКВД (по свидетельству Е.Л. Овсянниковой). С 1939 г. А.А. Овсянников — в ссылке в г. Кзыл-орда, где написал роман «Киберон» (из эпохи Великой Французской революции; не опубл.), поэму «Путь человека», стихи (не опубл.). Автор предислов. и прим. в книге «Шарлотта Робеспьер. Воспоминания» (1925, перев. Е. Л. Овсянниковой), подготовил сборник «Песни Первой французской революции» (1934), написал три книги о Ж. П. Марате (1931, 1933, 1938), в т.ч. биографический очерк и повесть «Друг народа Марат». Архив ЦГАЛИ СПб. Ф. 138. 32 ед. хр. 1928–63 гг. содержит рукописи романа «Киберон», стихов, поэмы «Путь человека», статей « Екатерина II и французская революция», «История Киберонской экспедиции 1795 г.», рукописи переводов Е. Л. Овсянниковой-Ольшевской произведений французских писателей Э. Даби, А. Дюма, Ж. Санд и др. По https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/o/olshevskij- и https://arch2.iofe.center/case/1607 Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 день
Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 3 дня Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня fixel RE:Пропал абонемент 4 дня sem14 RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 2 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 3 недели Larisa_F RE:Серия "Новые сказочные повести" издательство "Самовар" ... 1 месяц sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 1 месяц tvv RE:faq brainstorm =) 1 месяц Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 2 недели larin RE:абонемент не обновлен 2 месяца sem14 RE:За иллюминатором (серия) - чего не хватает? 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Larisa_F RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 2 месяца tvv RE:DNS 2 месяца MrMansur RE:<НРЗБ> 2 месяца Впечатления о книгах
udrees про Джадсон: Каждой твари – по паре: Секс ради выживания (Биология, Научная литература: прочее)
21 03 Очень интересная научно-популярная книга, давно такой не читал, посвященная теме размножения и секса в дикой природе. Написана в живом и юморном стиле, в каждой главе начало показано как обращение какого-нибудь живого существа ……… Оценка: отлично!
udrees про Брукс: Лелит Гесперакс: Королева Ножей [ЛП] (Эпическая фантастика)
21 03 Не очень люблю читать истории про темных эльдаров с их сумасшедшими загонами насчет пыток и постоянных убийств. Тут относительно небольшая история одной великой суккубы – Лелит, как всегда интрига с борьбой с потенциальной ……… Оценка: неплохо
udrees про Френч: Ариман: Вечный (Эпическая фантастика)
21 03 Читать истории про легионеров Тысячи Сынов немного сложновато из-за их погруженности в книги, заклинания и метания в паутинах варпа. Простых добрых сражений с мечом и болтером, как у других легионов, куда как меньше, и много ……… Оценка: хорошо
udrees про Володин: Газлайтер. Том 11 [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 03 Как понятно из 10й книги, эта посвящена полностью войне с Китаем, империей Хань. Как и вся книга, которая предельно несерьезная, примитивная, то и война такая же несерьезная, как детская войнушка. На нее собираются совершенно ……… Оценка: неплохо
udrees про Вааль: Достаточно ли мы умны, чтобы судить об уме животных? (Биология)
21 03 Прочитав эту книгу об умственных способностях животных, я так и не получил доказательств разума у братьев наших меньших. Половина книги или больше посвящена шимпанзе, которые справедливо считаются самыми умными среди животных. ……… Оценка: неплохо
iggy71 про Сашар: Я не верю в монстров [There’s a Boy in the Girls’ Bathroom ru] (Детская проза)
20 03 Шедевр. И перевод великолепный. Оценка: отлично!
iggy71 про Буайе: Ромашка. Легенда о пропавшем пирате [litres] (Исторические приключения, Морские приключения)
20 03 Эту муть мог сочинить только ИИ или наркоман. Оценка: плохо
Barbud про Алексеев: Стрелочники истории (Альтернативная история, Научная фантастика)
19 03 Сдохли бы два взрослых мальчика в силуре. Атмосфера тогда была не слишком подходящей для человека и нынешних животных - кислорода еще мало, на пределе для дыхания, углекислоты слишком много. Возможно, какие-нибудь роющие млекопитающие ………
mysevra про Лобанов: Охотник на творцов (Боевая фантастика, Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Идея просто замечательная, а воплощена спустя рукава. Не знаю, может, мне просто претит излишняя несерьёзность и простота изложения. Какое-то оно чересчур комедийно-залихватское. Оценка: неплохо
mysevra про Гумилёв: Открытие Хазарии [историко-географический этюд] (История)
17 03 Не, ну это на любителя, господа. Вот я – любитель, поэтому перечитываю. Оценка: отлично!
mysevra про Абакумов: Модератор реальности (Боевая фантастика)
17 03 Вроде и сюжет закручен, и идея неплохая, но события так вязко и затянуто изложены, что я не дочитала. Оценка: неплохо
francuzik про Осадчий: Приключения смекалистого мага жизни (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Долго ждал продолжения истории о Петре Птахине. И это случилось. Автор правда другой, но написано ничуть не хуже. Оценка: отлично! |