Тетерина Ирина Александровна, Санкт-Петербург, переводчик.

ФантЛаб

Oleg68 про Кобен: Единожды солгав [Me Once ru] (Детективы: прочее) 14 04
Автор- большой мастер. Неожиданная развязка.
Оценка: отлично!

Masha124 про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 27 12
Хорошая книга! Легко читается, на одном дыхании
Оценка: отлично!

Абракадабра89 про Брайант: Дикие карты [Wildcards ru] (Фэнтези) 04 09
из всего сборника зашел только Желязны
Оценка: неплохо

NickNem про Лэндей: Защищая Джейкоба (Триллер, Детективы: прочее, Юридический триллер) 07 11
Роман неплох, до Гришэма, конечно, не дотягивает, но твердую четверку вполне заслуживает.

mysevra про Мартин: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 19 09
Как-то не прониклась. Может, ожидала слишком многого.
Оценка: неплохо

Kris17 про Черри: Козел отпущения (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 28 01
Незаслуженно забытая писательница. А у нее есть очень удачные произведения. Вот, например, как эта повесть о войне, мире и самопожертвовании.
Оценка: хорошо

Ellendary про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 30 12
Первая книга серии "Сестры Уэверли".

Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 08 09
В чем смысл подобных сборок?
Переводчики потеряны.

my_fentezi про Касс: Отбор [The Selection ru] (Любовная фантастика) 05 07
Первый абзац благодарности в точку.

Chita-Drita про Аллен: Сахарная королева [The Sugar Queen ru] (Современная проза) 15 06
Мне эта книга тоже понравилась чуть меньше, чем "Садовые чары". Из-за того, что здесь мистическое какое-то уж слишком мистическое. В "Садовых чарах" веришь, что такое может быть :)
Но в целом книги автора достойные. Напоминают нашу Татьяну Устинову, только без детективной составляющей. Такие милые сказки про любовь с хэппи-эндом. Рекомендуются при плохом настроении и плохой погоде.
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 10 06
Эта книга - это коктейль из любви, сказки, магии и волшебства, запахов трав и яблок и вкусных блюд. Читать ее - сплошное удовольствие. Нет, никаких умных мыслей вы тут не найдете, но время провести приятно она поможет. Наверное, ее очень классно читать зимой, но и летом она мне хорошо зашла. Вот только короткая. Пойду еще скачаю что-нибудь этого автора. Не хочется расставаться с ощущением, которое подарила книга.
Женщинам - читать, мужчинам - можно проходить дальше.
Оценка: отлично!

felung про Касс: Элита [The Elite ru] (Любовная фантастика) 16 02
Книгу можно отхарактеризовать строчками:
...В карете ехали мы с бала,
Там было душно и темно,
Он всё просил, я не давала…
Открыть каретное окно.

Lora про Касс: Отбор [The Selection ru] (Любовная фантастика) 05 02
нечитаемо,перевод на уровне школьного отрывка

begon про Саймонс: Тузы за границей [litres] [Aces Abroad ru] (Научная фантастика) 28 07
Ну наконец-то, спустя какдх-то вадцать пять лет :)

romJoon про Бирс: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее, Городское фэнтези, Любовная фантастика, Мистика) 27 07
Отличные рассказы.Больше всего понравился рассказ "Кармилла" , "Смерть Хэлпина Фрейзера","Лигейя","Пес",

123olga про Аллен: Сахарная королева [The Sugar Queen ru] (Современная проза) 24 07
Понравилось чуть меньше, чем предыдущая книга, но все равно хорошо. На мой вкус не хватало перчинки что ли. Вот как горячий шоколад - можно просто растопить шоколад и добавить сливки - и да, будет отличный напиток, но сладко-предсказуемый, а можно добавить немного перца, корицы и мускатного ореха....
В целом же очень вкусно :)

123olga про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 14 03
Прекрасная книга! Зима-холода, а также плохое настроение исчезают, когда погружаешься в этот мир цветов фиалки, запаха лаванды и базилика, и, конечно же, загадочной яблони.
Несмотря на ненавязчивость и, может быть, простоту сюжета, в книге есть над чем подумать и о чём помечтать - ведь так славно то вместе с Бей переноситься в детство и смотреть на мир глазами ребенка, то переживать любовные истории вместе с Клер и Сидни!

Platkoved про Грегори: Чума на оба ваши дома (Исторический детектив) 23 02
Отличная книга. не хотелось отрываться. Жду новых книг о бартоломью

Петров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 30 01
Спасибо.
Теперь рассказ "Твини" есть в сборнике. И еще десяток редких ранних рассказов Азимова.

KhalitovN про Мартин: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 29 01
Отличная и потрясающее произведение, удивительным образом сочетающее в себе как судьбы отдельных персонажей, так и наш мир, который подвергся воздействию ксеновируса. Превосходно отображены политические и социальные события в США с 50-х по 80-е года, куда вписаны последствия появления джокеров и тузов. Безумно жалко, что переведены пока только первые три книги из всего цикла "Дикой карты".

spacer82 про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 13 01
Пока остается только ждать... Если мне попадется в руки хотя бы отсканированная версия этой книги, обязательно добавлю.

Петров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика) 12 01
А я-то надеялся, что здесь рассказ "Твини" (Half-Breed) будет. :(

Cruelbird про Аллен: Сахарная королева [The Sugar Queen ru] (Современная проза) 01 12
Теплая, красивая книга. Хороша для приятного времяпрепровождения в хмурый осенний вечер. Прочитала с удовольствием.

abooks про Фостер: Мастера фэнтези 2005 (Фэнтези) 17 11
Некоторые рассказы хороши! Особенно позабавила "Влюблённая метла" Майка Резника. Отлично!

VeronikaDelTorres про Аллен: Сахарная королева [The Sugar Queen ru] (Современная проза) 04 10
Пока я читала книгу, в моем животе неустанно трепыхались бабочки томительного ожидания развязки. Люблю этот роман, часто его перечитываю. Удивительно спокойно и нежно.

Гулевар про Мартин: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика) 30 06
Очень неплохо , особенно то , что писал Желязны , можно читать как отдельное произведение.
Оценка - отлично

sunn про Стивотер: Вечность (Любовная фантастика) 18 05
Очень приятно написано, легко и неторопливо читается. Отличная серия. Последняя книга понравилась больше всего.

Cruelbird про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 26 04
Когда на сердце тоскливо и мрачно, когда наступает апатия или просто наваливается усталость, эта книга - именно то, что нужно для души. Романтичная, красивая, с лёгким налётом волшебства, не обязывающая ни к долгим размышлениям, ни к глубоким переживаниям.
Написано (и переведено) со вкусом.
А время за чтением проведено с удовольствием.

Green_Gla про Аллен: Сахарная королева [The Sugar Queen ru] (Современная проза) 01 02
когда читаешь эту книгу,тебя охватывают необычайная нежность и тепло-как будто ты надкусила песочное печенье в белом шоколаде и оно медленно тает у тебя на языке,а ты запиваешь его душистым чаем с малиной и смотришь в окно,укутавшись в теплую шаль,как на улице падает снег,а дети лепят снеговика и катаются с горки.ты как будто наяву слышишь счастливый детский смех и на тебя накатывают воспоминания,о твоем первом,таком долгожданном снеге и той беззаботности,которая бывает только в детстве.становится немного грустно,от того,что детство все-таки закончилось,но ты точно знаешь,что если в нее верить-сказка не закончится никогда!послевкусие великолепное.

Green_Gla про Аллен: Садовые чары [Garden Spells ru] (Современная проза) 01 02
книга полная очарования и волшебства,красоты и...жизни.очень реалистично прописаны характеры ВСЕХ персонажей,что не типично для дамских романов.здесь нет однозначных героев,плоских как лист бумаги.у всех них есть свои детали,свои мелочи,из которых составляются абсолютно настоящие образы.книга написана так тонко и нежно,что я невольно отрывалась от чтения,чтобы удостовериться,что я все еще дома,а не в в саду у Клэр,где яблоня пытается забросать меня своими яблоками,а в воздухе витает неповторимый аромат цветов,которые растут только в этом саду и только под ее чутким руководством.потрясающе))))

Aria.. про Стивотер: Превращение [Linger ru] (Любовная фантастика) 01 11
Как же все интригующе!
Очень радует эта серия, читается легко, быстро и с удовольствием) Интересно, что же будет дальше?)